# Translators:
# Translators:
# Alam Warda Ritonga <alam.ritonga@gmail.com>, 2019
# Alam Warda Ritonga <alam.ritonga@gmail.com>, 2019
# data rb <data.brainanta@gmail.com>, 2017
# Rusdiarso Didit <rusdiarso.didit@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HuMo-gen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-20 14:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Huub Mons\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/humo-gen/"
"humo-gen/language/id_ID/)\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:20+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: admin/Migrations/Migration0.php:41 admin/Migrations/Migration0.php:90
#: admin/Migrations/Migration0.php:152 admin/Migrations/Migration0.php:185
#: admin/Migrations/Migration0.php:246 admin/Migrations/Migration0.php:296
#: admin/Migrations/Migration0.php:384 admin/Migrations/Migration0.php:414
#: admin/Migrations/Migration0.php:443
msgid "AUTOMATIC UPDATE PROCESS STARTED!"
msgstr "PROSES PEMBARUAN OTOMATIS DIMULAI!"

#: admin/Migrations/Migration0.php:56 admin/Migrations/Migration0.php:109
#: admin/Migrations/Migration0.php:169 admin/Migrations/Migration0.php:207
#: admin/Migrations/Migration0.php:261 admin/Migrations/Migration0.php:313
#: admin/Migrations/Migration0.php:395 admin/Migrations/Migration0.php:426
#: admin/Migrations/Migration0.php:482
msgid "UPDATE OK!"
msgstr "UPDATE OK!"

#: admin/Migrations/Migration0.php:58 admin/Migrations/Migration0.php:111
#: admin/Migrations/Migration0.php:171 admin/Migrations/Migration0.php:209
#: admin/Migrations/Migration0.php:263 admin/Migrations/Migration0.php:315
#: admin/Migrations/Migration0.php:397 admin/Migrations/Migration0.php:428
#: admin/Migrations/Migration0.php:484
msgid "UPDATE FAILED!"
msgstr "PEMBAHARUAN GAGAL!"

#: admin/Migrations/Migration0.php:401
msgid "There is no humo_user_log table"
msgstr "Tidak ada tabel humo_user_log"

#: admin/Migrations/Migration1.php:166 admin/Migrations/Migration2.php:331
msgid "seconds."
msgstr "Detik"

#: admin/Migrations/Migration2.php:42
msgid "creating repositories..."
msgstr "membuat repositori ..."

#: admin/Migrations/Migration2.php:69
msgid "creating connections..."
msgstr "membuat koneksi ..."

#: admin/Migrations/Migration20.php:382 admin/Migrations/Migration20.php:401
#: admin/Migrations/Migration20.php:420 admin/Migrations/Migration21.php:158
#: admin/Migrations/Migration21.php:177
#, php-format
msgid "Minor problem: constraint %s failed."
msgstr ""

#: admin/Migrations/Migration3.php:24
msgid "creating humo_cms_menu..."
msgstr "membuat humo_cms_menu ..."

#: admin/Migrations/Migration3.php:38
msgid "creating humo_cms_pages..."
msgstr "membuat humo_cms_pages ..."

#: admin/Migrations/Migration8.php:432
msgid "Update tree:"
msgstr "Perbarui pohon:"

#: admin/Migrations/Migration8.php:1038
msgid "Update table unprocessed_tags..."
msgstr "Perbarui tabel unprocessed_tags ..."

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:138
msgid "Page title"
msgstr "Judul halaman"

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:271
#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:293
#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:314
msgid "No page title"
msgstr ""

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:301 admin/views/edit_cms_pages.php:135
msgid "No menu selected"
msgstr "Tidak ada menu yang dipilih"

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:322 admin/views/edit_cms_pages.php:136
msgid "Hide page in menu"
msgstr "Sembunyikan halaman di menu"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:16
msgid "Database connection status:"
msgstr "Status koneksi basis data:"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:23
msgid "MySQL connection: OK!"
msgstr "Koneksi MySQL: OK!"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:30
msgid "There is no MySQL connection: please check host/ username and password."
msgstr ""
"Tidak ada koneksi MySQL: silakan periksa host / nama pengguna dan kata sandi."

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:40
msgid "Database connection: OK!"
msgstr "Koneksi basis data: Oke!"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:44
msgid "No database found! Check MySQL connection and database name"
msgstr "Tidak ditemukan basis data! Periksa koneksi MySQL dan nama database"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:50 admin/update/install_update.php:473
msgid ""
"The configuration file is not writable! Please change the include/"
"db_login.php file manually."
msgstr ""
"File konfigurasi tidak dapat ditulisi! Harap ubah file sertakan / "
"db_login.php secara manual."

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:93 admin/update/install_update.php:515
msgid ""
"There is a problem in the db_login file, maybe an old db_login file is used."
msgstr "Ada masalah dalam file db_login, mungkin file db_login lama digunakan."

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:152
#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:171
msgid "Photo too large"
msgstr "Foto terlalu besar"

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Changed location:"
msgid "Changed favicon icon."
msgstr "Lokasi yang diubah:"

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:159
#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:178 admin/Models/EditorModel.php:2692
msgid "Photo upload failed, check folder rights"
msgstr "Pengunggahan foto gagal, periksa hak folder"

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:176
#, fuzzy
#| msgid "Changed location:"
msgid "Changed logo."
msgstr "Lokasi yang diubah:"

#: admin/Models/AdminSourceModel.php:88 admin/views/edit_source.php:168
msgid "restricted"
msgstr "terbatas"

#: admin/Models/AdminSourceModel.php:129 include/ShowSourcePDF.php:29
#: views/source.php:25 views/source.php:30
msgid "No valid source number."
msgstr "Tidak ada nomor sumber yang valid."

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:45 admin/views/editor.php:119
#: admin/views/editor_media_select.php:80 admin/views/editor_person.php:461
#: admin/views/editor_person.php:611 admin/views/editor_person_select.php:117
#: admin/views/editor_relation_select.php:152 admin/views/gedcom_export.php:152
#: admin/views/gedcom_export.php:279 admin/views/tree_merge_manual.php:104
#: app/Model/MailformModel.php:83 app/Model/RegisterModel.php:101
#: app/Model/TreeIndexModel.php:598 app/Model/TreeIndexModel.php:1025
#: app/Model/UserSettingsModel.php:103 include/EditorEvent.php:58
#: include/EditorEvent.php:620 include/EditorEventSelection.php:23
#: views/anniversary.php:106 views/family.php:1143 views/family.php:1214
#: views/layout.php:403 views/list.php:154 views/list.php:623
#: views/list_names.php:68 views/list_names.php:71 views/mailform.php:48
#: views/mailform.php:50 views/maps.php:245 views/maps.php:349
#: views/register.php:58 views/relations.php:86 views/relations.php:88
#: views/relations.php:216
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:51 admin/views/editor.php:1092
#: admin/views/editor_person.php:681
msgid "Sex"
msgstr "Seks"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:57 admin/Models/AdminSourcesModel.php:63
#: admin/views/editor_person.php:712 admin/views/editor_relation.php:1396
#: app/Model/TreeIndexModel.php:981 app/Model/TreeIndexModel.php:983
#: googlemaps/namesearch.php:195 include/PersonData.php:266
#: include/PersonData.php:267 include/PersonData.php:269
#: include/PersonData.php:270 views/ancestor_sheet.php:99
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/anniversary.php:105
#: views/descendant_chart.php:420 views/family.php:1044 views/list.php:249
#: views/list.php:257 views/list.php:624
msgid "born"
msgstr "terlahir"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:69 admin/views/editor_person.php:1082
#: admin/views/editor_relation.php:1429 app/Model/TimelineModel.php:81
#: app/Model/TreeIndexModel.php:990 app/Model/TreeIndexModel.php:992
#: googlemaps/namesearch.php:198 include/PersonData.php:431
#: include/PersonData.php:432 include/PersonData.php:434
#: include/PersonData.php:435 views/family.php:1046 views/list.php:249
#: views/list.php:257 views/list.php:624
msgid "baptised"
msgstr "dibaptis"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:75 admin/Models/AdminSourcesModel.php:81
#: admin/views/editor_person.php:1169 admin/views/editor_relation.php:1448
#: app/Model/TreeIndexModel.php:999 app/Model/TreeIndexModel.php:1001
#: googlemaps/namesearch.php:204 include/PersonData.php:584
#: include/PersonData.php:585 include/PersonData.php:587
#: include/PersonData.php:588 views/ancestor_sheet.php:99
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/anniversary.php:107
#: views/descendant_chart.php:424 views/list.php:269 views/list.php:277
#: views/list.php:625
msgid "died"
msgstr "meninggal"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:87 admin/views/editor_person.php:1473
#: admin/views/editor_relation.php:1467 app/Model/TimelineModel.php:107
#: googlemaps/namesearch.php:207 include/PersonData.php:755 views/list.php:269
#: views/list.php:277 views/list.php:625
msgid "buried"
msgstr "terkubur"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:93 include/ShowSources.php:128
#: include/ShowSources.php:320
msgid "source"
msgstr "sumber"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:99
msgid "person"
msgstr "orang"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:105
#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:159
#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:165 admin/views/edit_address.php:54
#: admin/views/edit_repository.php:139 admin/views/gedcom_export.php:286
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:298
#: app/Controller/AddressController.php:29
#: app/Controller/AddressesController.php:39
#: app/Controller/CmsPagesController.php:31 include/TreeMerge.php:638
#: views/address.php:14 views/source.php:117
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:111 admin/views/editor_relation.php:491
#: admin/views/editor_relation.php:732 include/MarriageCls.php:65
#: include/MarriageCls.php:171 include/MarriageCls.php:173
#: include/MarriageCls.php:175 include/PersonData.php:1283
msgid "Living together"
msgstr "Hidup bersama"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:117 admin/views/editor_relation.php:573
msgid "Notice of Marriage"
msgstr "Pemberitahuan tentang Pernikahan"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:123 admin/views/editor_relation.php:642
#: views/list_places_families.php:55
msgid "Marriage"
msgstr "Pernikahan"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:129 admin/views/editor_relation.php:797
msgid "Religious Notice of Marriage"
msgstr "Pemberitahuan Agama tentang Pernikahan"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:135 admin/views/editor_relation.php:870
msgid "Religious Marriage"
msgstr "Perkawinan Agama"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:141 admin/views/editor_relation.php:964
msgid "Divorce"
msgstr "Perceraian"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:147 admin/views/editor.php:1233
#: admin/views/editor_sources.php:293 admin/views/gedcom_import.php:1287
#: admin/views/notes.php:236 admin/views/partial/editor_addresses.php:122
#: include/EditorEvent.php:124
msgid "text"
msgstr "teks"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:153
#, fuzzy
#| msgid "cremation"
msgid "relation"
msgstr "kremasi"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:172
#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:179 admin/views/editor_person.php:1747
#: admin/views/editor_person.php:1760 admin/views/editor_relation.php:1127
#: admin/views/editor_relation.php:1138 app/Model/TreeIndexModel.php:1025
#: include/EditorEvent.php:40 include/EditorEvent.php:939
#: include/TreeMerge.php:647
msgid "Event"
msgstr "Peristiwa"

#: admin/Models/EditorModel.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Person disconnected from parents."
msgid "Person disconnected from relations."
msgstr "Orang terputus dari orang tua."

#: admin/Models/EditorModel.php:372
msgid "Person disconnected from parents."
msgstr "Orang terputus dari orang tua."

#: admin/Models/EditorModel.php:396
msgid "Person is removed"
msgstr "Orang dihapus"

#: admin/Models/EditorModel.php:1337
msgid "Marriage is removed!"
msgstr "Pernikahan dihapus!"

#: admin/Models/EditorModel.php:1669
msgid "Parents are selected!"
msgstr "Orang tua dipilih!"

#: admin/Models/EditorModel.php:1673
msgid "Manual selected family isn't an existing family in the family tree!"
msgstr ""

#: admin/Models/EditorModel.php:1692
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to disconnect this child?"
msgid ""
"Child already has parents connected! Are you sure you want to connect this "
"child?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memutuskan sambungan anak ini?"

#: admin/Models/EditorModel.php:1696 admin/Models/EditorModel.php:3011
#: admin/Models/EditorModel.php:3502 admin/Models/EditorModel.php:3874
#: admin/views/edit_address.php:31 admin/views/edit_cms_pages.php:37
#: admin/views/edit_cms_pages.php:59 admin/views/edit_repository.php:33
#: admin/views/edit_source.php:82 admin/views/editor.php:290
#: admin/views/editor.php:304 admin/views/editor_relation.php:387
#: admin/views/editor_user_settings.php:91 admin/views/gedcom_export.php:378
#: admin/views/gedcom_export.php:388 admin/views/gedcom_export.php:399
#: admin/views/gedcom_export.php:438 admin/views/gedcom_import.php:85
#: admin/views/groups.php:56 admin/views/groups.php:620
#: admin/views/index_admin.php:381 admin/views/index_admin.php:382
#: admin/views/install.php:167 admin/views/maps_locations.php:149
#: admin/views/notes.php:88 admin/views/settings.php:150
#: admin/views/settings.php:165 admin/views/settings.php:191
#: admin/views/settings.php:214 admin/views/settings.php:229
#: admin/views/settings.php:271 admin/views/settings.php:283
#: admin/views/settings.php:298 admin/views/settings.php:335
#: admin/views/settings.php:809 admin/views/settings_homepage.php:369
#: admin/views/thumbs.php:185 admin/views/thumbs.php:198
#: admin/views/thumbs.php:211 admin/views/thumbs.php:222
#: admin/views/thumbs.php:239 admin/views/thumbs.php:534
#: admin/views/thumbs.php:917 admin/views/tree_merge_settings.php:42
#: admin/views/tree_merge_settings.php:55
#: admin/views/tree_merge_settings.php:68
#: admin/views/tree_merge_settings.php:85 admin/views/trees.php:29
#: admin/views/users.php:18 views/mailform.php:79
msgid "Yes"
msgstr "iya nih"

#: admin/Models/EditorModel.php:1697 admin/Models/EditorModel.php:3012
#: admin/Models/EditorModel.php:3503 admin/Models/EditorModel.php:3875
#: admin/views/edit_address.php:32 admin/views/edit_cms_pages.php:38
#: admin/views/edit_cms_pages.php:60 admin/views/edit_repository.php:34
#: admin/views/edit_source.php:83 admin/views/editor.php:291
#: admin/views/editor.php:305 admin/views/editor_relation.php:388
#: admin/views/editor_user_settings.php:92 admin/views/gedcom_export.php:379
#: admin/views/gedcom_export.php:389 admin/views/gedcom_export.php:400
#: admin/views/gedcom_export.php:437 admin/views/gedcom_import.php:86
#: admin/views/groups.php:57 admin/views/groups.php:621
#: admin/views/index_admin.php:381 admin/views/index_admin.php:382
#: admin/views/install.php:168 admin/views/maps_locations.php:150
#: admin/views/notes.php:89 admin/views/settings.php:151
#: admin/views/settings.php:166 admin/views/settings.php:192
#: admin/views/settings.php:215 admin/views/settings.php:230
#: admin/views/settings.php:272 admin/views/settings.php:284
#: admin/views/settings.php:299 admin/views/settings.php:336
#: admin/views/settings.php:810 admin/views/settings_homepage.php:370
#: admin/views/thumbs.php:185 admin/views/thumbs.php:198
#: admin/views/thumbs.php:211 admin/views/thumbs.php:222
#: admin/views/thumbs.php:238 admin/views/thumbs.php:533
#: admin/views/thumbs.php:918 admin/views/tree_merge_settings.php:43
#: admin/views/tree_merge_settings.php:56
#: admin/views/tree_merge_settings.php:69
#: admin/views/tree_merge_settings.php:86 admin/views/trees.php:30
#: admin/views/users.php:19 views/mailform.php:80
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: admin/Models/EditorModel.php:2739
msgid "No valid picture, media or document file"
msgstr "Tidak ada gambar, media, atau file dokumen yang valid"

#: admin/Models/EditorModel.php:2991 admin/Models/EditorModel.php:3501
msgid "Are you sure you want to remove this event?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus acara ini?"

#: admin/Models/EditorModel.php:3006
msgid "Also remove colour marks of"
msgstr "Juga menghilangkan tanda warna"

#: admin/Models/EditorModel.php:3007 admin/views/gedcom_export.php:228
#: app/Model/FamilyModel.php:277 include/EditorEvent.php:865
#: include/PersonPopup.php:86 views/hourglass.php:163
msgid "Descendants"
msgstr "Keturunan"

#: admin/Models/EditorModel.php:3008 admin/views/gedcom_export.php:232
#: app/Model/AncestorModel.php:140 include/EditorEvent.php:866
#: include/PersonPopup.php:94 views/hourglass.php:143
msgid "Ancestors"
msgstr "Leluhur"

#: admin/Models/EditorModel.php:3871 admin/views/notes.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to remove this user note?"
msgid "Are you sure you want to remove this note?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan pengguna ini?"

#: admin/Models/GedcomModel.php:50
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "File berhasil diunggah."

#: admin/Models/GedcomModel.php:52 admin/Models/GedcomModel.php:79
msgid "Upload has failed."
msgstr "Pengunggahan gagal."

#: admin/Models/LanguageEditorModel.php:88 admin/views/prefix_editor.php:11
msgid "Saved"
msgstr "Disimpan"

#: admin/Models/LanguageEditorModel.php:88 admin/views/thumbs.php:802
#: admin/views/tree_text.php:20
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: admin/Models/TreeCheckChangesModel.php:77 admin/views/editor.php:118
#: admin/views/editor.php:379 admin/views/tree_check_consistency.php:287
#: admin/views/tree_merge_manual.php:113 admin/views/tree_merge_manual.php:197
#: views/family.php:1209 views/relations.php:84 views/relations.php:212
msgid "Person"
msgstr "Orang"

#: admin/Models/TreeCheckChangesModel.php:134 admin/views/editor.php:382
#: admin/views/editor_relation.php:176 admin/views/editor_relation.php:179
#: admin/views/statistics_families.php:70
#: admin/views/statistics_general.php:287
#: app/Controller/DescendantChartController.php:97
#: app/Controller/FamilyController.php:44
#: app/Controller/HourglassController.php:79
#: app/Controller/OutlineReportController.php:59
#: app/Model/TreeIndexModel.php:720 views/list_places_families.php:211
msgid "Family"
msgstr "Keluarga"

#: admin/Models/TreeTextModel.php:22 admin/views/editor.php:1136
#: admin/views/editor.php:1181 app/Model/PhotoalbumModel.php:77
#: include/ShowTreeText.php:18
msgid "NO NAME"
msgstr "TANPA NAMA"

#: admin/Models/UsersModel.php:48 admin/Models/UsersModel.php:67
#, fuzzy
#| msgid "ERROR: username already exists"
msgid "Error: user name probably allready exist."
msgstr "GALAT: nama pengguna sudah ada"

#: admin/include/index_check_update.php:7
#: admin/include/index_check_update.php:11
#: admin/include/index_check_update.php:274
#: admin/include/index_check_update.php:279
#: admin/include/index_check_update.php:288
msgid "Update options"
msgstr "Opsi pembaruan"

#: admin/include/index_check_update.php:10
#, fuzzy
#| msgid "HuMo-gen update check is disabled."
msgid "update check is disabled."
msgstr "Pemeriksaan pembaruan HuMo-gen dinonaktifkan."

#: admin/include/index_check_update.php:273
#, fuzzy
#| msgid "HuMo-gen update check is disabled."
msgid "Update check failed."
msgstr "Pemeriksaan pembaruan HuMo-gen dinonaktifkan."

#: admin/include/index_check_update.php:278
#: admin/include/index_check_update.php:287
#, fuzzy
#| msgid "HuMo-gen is up-to-date!"
msgid "is up-to-date!"
msgstr "HuMo-gen terbaru!"

#: admin/include/index_check_update.php:294
msgid "Update available"
msgstr "Pembaruan tersedia"

#: admin/include/index_check_update.php:299
msgid "Beta version available"
msgstr "Versi beta tersedia"

#: admin/include/index_check_update.php:311 admin/update/install_update.php:585
msgid "Online version check unavailable."
msgstr "Pemeriksaan versi online tidak tersedia."

#: admin/include/index_check_update.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Cookie information"
msgid "Debug information:"
msgstr "Informasi cookie"

#: admin/index.php:208
msgid "Access to admin pages is not allowed."
msgstr ""

#: admin/index.php:382 admin/views/index_admin.php:10 admin/views/menu.php:51
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"

#: admin/index.php:537
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: admin/index.php:549 admin/views/install.php:8 admin/views/install.php:166
#: admin/views/install.php:170 admin/views/menu.php:67
msgid "Install"
msgstr "Memasang"

#: admin/index.php:551 admin/views/extensions.php:8 admin/views/menu.php:68
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstensi"

#: admin/index.php:553 admin/views/extensions.php:13
msgid "Show/ hide languages"
msgstr "Tampilkan/ Sembunyikan bahasa"

#: admin/index.php:554 admin/views/extensions.php:44
msgid "Show/ hide theme's"
msgstr "Tampilkan/ Sembunyikan Tema"

#: admin/index.php:557 admin/update/install_update.php:78
#: admin/views/gedcom_export.php:310 admin/views/maps.php:36
#: admin/views/maps_settings.php:16 admin/views/menu.php:69
#: admin/views/settings_admin.php:8 admin/views/settings_admin.php:40
#: admin/views/tree_merge.php:389 views/family.php:1221
#: views/family_top_line.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: admin/index.php:559 admin/index.php:561 admin/views/menu.php:70
#: admin/views/settings_admin.php:45
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: admin/index.php:562
msgid "Homepage favourites"
msgstr "Favorit beranda"

#: admin/index.php:563 admin/views/settings_homepage.php:355
msgid "Slideshow on the homepage"
msgstr "Rangkai salindia di beranda"

#: admin/index.php:567 admin/views/menu.php:71
#: admin/views/settings_admin.php:50
msgid "Special settings"
msgstr "Pengaturan khusus"

#: admin/index.php:569 admin/views/settings_special.php:9
msgid "Jewish settings"
msgstr "Pengaturan Yahudi"

#: admin/index.php:570 admin/views/settings_special.php:59
#: admin/views/settings_special.php:62
msgid "Sitemap"
msgstr "Peta Situs"

#: admin/index.php:573 admin/views/edit_cms_pages.php:8 admin/views/menu.php:72
#: admin/views/settings_homepage.php:101 admin/views/settings_homepage.php:236
msgid "CMS Own pages"
msgstr "Halaman CMS Own"

#: admin/index.php:574 admin/views/language_editor.php:160
#: admin/views/menu.php:73
msgid "Language editor"
msgstr "Editor bahasa"

#: admin/index.php:575 admin/views/menu.php:74 admin/views/prefix_editor.php:19
msgid "Prefix editor"
msgstr "Editor awalan"

#: admin/index.php:576 admin/views/maps.php:30 admin/views/menu.php:75
#: views/help.php:105 views/layout.php:652
#, fuzzy
#| msgid "Google maps"
msgid "World map"
msgstr "Google maps"

#: admin/index.php:581 admin/views/index_admin.php:507 admin/views/menu.php:81
#: admin/views/menu.php:84
msgid "Family trees"
msgstr "Pohon keluarga"

#: admin/index.php:583 admin/views/groups.php:221 admin/views/menu.php:85
#: admin/views/tree_data.php:46
msgid "Pictures/ create thumbnails"
msgstr "Gambar / buat thumbnail"

#: admin/index.php:585 admin/views/gedcom_import.php:214
#: admin/views/index_admin.php:383 admin/views/thumbs.php:24
msgid "Picture settings"
msgstr "Pengaturan gambar"

#: admin/index.php:586 admin/views/thumbs.php:27 admin/views/thumbs.php:129
#: admin/views/thumbs.php:134
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Buat thumbnail"

#: admin/index.php:587 admin/views/thumbs.php:33
msgid "Photo album categories"
msgstr "Kategori album foto"

#: admin/index.php:590 admin/views/menu.php:86 admin/views/notes.php:13
msgid "Notes"
msgstr ""

#: admin/index.php:592 admin/views/menu.php:87 admin/views/tree_check.php:11
#: admin/views/tree_check.php:26
msgid "Family tree data check"
msgstr "Pemeriksaan data silsilah keluarga"

#: admin/index.php:594 admin/views/tree_check.php:29
#: admin/views/tree_check.php:44 admin/views/tree_check_consistency.php:39
msgid "Check consistency of dates"
msgstr "Periksa konsistensi tanggal"

#: admin/index.php:595 admin/views/tree_check.php:32
msgid "Find invalid dates"
msgstr "Temukan tanggal yang tidak valid"

#: admin/index.php:596 admin/views/tree_check.php:35
#: admin/views/tree_check.php:57
msgid "Check database integrity"
msgstr "Periksa integritas basis data"

#: admin/index.php:599 admin/views/menu.php:88 admin/views/tree_check.php:38
msgid "View latest changes"
msgstr "Lihat perubahan terbaru"

#: admin/index.php:601 admin/views/cal_date.php:60
#: admin/views/editor_person.php:662 admin/views/groups.php:427
#: admin/views/menu.php:89
msgid "Calculated birth date"
msgstr "Tanggal lahir terhitung"

#: admin/index.php:603 admin/views/editor.php:1076
#: admin/views/editor_person.php:651 admin/views/groups.php:419
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:469
msgid "Privacy filter"
msgstr "Filter privasi"

#: admin/index.php:606 admin/views/menu.php:90
msgid "Gedcom export"
msgstr "Ekspor Gedcom"

#: admin/index.php:607 admin/views/backup.php:32
#: admin/views/index_admin.php:365 admin/views/index_admin.php:369
#: admin/views/menu.php:91
msgid "Database backup"
msgstr "Cadangan basis data"

#: admin/index.php:608 admin/views/admin_statistics.php:8
#: admin/views/menu.php:92 admin/views/users.php:54 views/help.php:95
#: views/layout.php:643
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: admin/index.php:614 admin/views/menu.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Places (by families)"
msgid "Persons and families"
msgstr "Tempat (oleh keluarga)"

#: admin/index.php:615 admin/views/edit_source.php:67
#: admin/views/groups.php:336 admin/views/menu.php:103
#: app/Controller/SourcesController.php:31 include/ShowSourcesFootnotes.php:26
#: include/TreeMerge.php:789 views/ancestor_report_pdf.php:283
#: views/family_pdf.php:545 views/family_top_line.php:53 views/help.php:86
#: views/layout.php:601 views/sources.php:20
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"

#: admin/index.php:616 admin/views/edit_repository.php:25
#: admin/views/menu.php:104
msgid "Repositories"
msgstr "Repositori"

#: admin/index.php:617 admin/views/edit_address.php:22
#: admin/views/gedcom_export.php:408 admin/views/menu.php:105
msgid "Shared addresses"
msgstr "Alamat bersama"

#: admin/index.php:618 admin/views/edit_rename_place.php:13
#: admin/views/menu.php:106
msgid "Rename places"
msgstr "Ganti nama tempat"

#: admin/index.php:624 admin/views/menu.php:113 admin/views/menu.php:116
#: admin/views/users.php:11
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

#: admin/index.php:625 admin/views/groups.php:40 admin/views/menu.php:117
#: admin/views/thumbs.php:178
msgid "User groups"
msgstr "Grup Pengguna"

#: admin/index.php:627 admin/views/log.php:8 admin/views/menu.php:118
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: admin/index.php:630 admin/views/index_admin.php:436 admin/views/log.php:12
msgid "Logfile users"
msgstr "Pengguna logfile"

#: admin/index.php:631 admin/views/log.php:15
msgid "IP Blacklist"
msgstr "Daftar Hitam IP"

#: admin/update/install_update.php:44
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Latest update"
msgid "%s Update"
msgstr "Pembaruan terbaru"

#: admin/update/install_update.php:52
msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

#: admin/update/install_update.php:53
msgid "no version number available..."
msgstr "tidak ada nomor versi yang tersedia ..."

#: admin/update/install_update.php:54
#, fuzzy, php-format
#| msgid "HuMo-gen is up-to-date!"
msgid "%s is up-to-date!"
msgstr "HuMo-gen terbaru!"

#: admin/update/install_update.php:57
#, fuzzy, php-format
#| msgid "If needed: re-install all or some of the HuMo-gen files"
msgid "If needed: re-install all or some of the %s files"
msgstr "Jika perlu: instal ulang semua atau beberapa file HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:63
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No beta version available."
msgid "%s beta version"
msgstr "Tidak ada versi beta yang tersedia."

#: admin/update/install_update.php:65
msgid "Sometimes there is a beta version available."
msgstr "Terkadang ada versi beta yang tersedia."

#: admin/update/install_update.php:69
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No beta version available."
msgid "%s beta version available"
msgstr "Tidak ada versi beta yang tersedia."

#: admin/update/install_update.php:72
msgid "No beta version available."
msgstr "Tidak ada versi beta yang tersedia."

#: admin/update/install_update.php:82 admin/update/install_update.php:619
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Enable/ disable HuMo-gen update check."
msgid "Enable/ disable %s update check."
msgstr "Aktifkan / nonaktifkan pemeriksaan pembaruan HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:86 admin/update/install_update.php:624
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Check regularly for HuMo-gen updates."
msgid "Check regularly for %s updates."
msgstr "Periksa secara teratur untuk pembaruan HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:91
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Settings family page"
msgid "Debug %s update"
msgstr "Pengaturan halaman keluarga"

#: admin/update/install_update.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Debug mode"
msgid "Debug"
msgstr "Mode debug"

#: admin/update/install_update.php:102
msgid "Automatic update"
msgstr "Pembaruan otomatis"

#: admin/update/install_update.php:104
msgid ""
"Every step can take some time, please be patient and wait till the step is "
"completed!"
msgstr ""
"Setiap langkah dapat memakan waktu, harap bersabar dan tunggu sampai langkah "
"selesai!"

#: admin/update/install_update.php:137
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Step 1) Download and unzip new HuMo-gen version"
msgid "Step 1) Download and unzip new %s version"
msgstr "Langkah 1) Unduh dan unzip versi HuMo-gen baru"

#: admin/update/install_update.php:143
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Download and unzip new HuMo-gen version"
msgid "Download and unzip new %s version"
msgstr "Unduh dan unzip versi HuMo-gen baru"

#: admin/update/install_update.php:165
msgid "Found update file, skipped download of update!"
msgstr "Ditemukan file pembaruan, lewati unduhan pembaruan!"

#: admin/update/install_update.php:249
msgid "Automatic download successfull!"
msgstr "Pengunduhan otomatis berhasil!"

#: admin/update/install_update.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Installation of file failed"
msgid "Automatic download of file failed."
msgstr "Pemasangan file gagal"

#: admin/update/install_update.php:260
msgid "File successfully unzipped!"
msgstr "File berhasil dibuka ritsleting!"

#: admin/update/install_update.php:310
msgid "Step 2)"
msgstr "Langkah 2)"

#: admin/update/install_update.php:317
msgid "Check files"
msgstr "Periksa file"

#: admin/update/install_update.php:330
msgid "Step 2) Compare existing and update files (no installation yet)..."
msgstr ""
"Langkah 2) Bandingkan file yang ada dan perbarui (belum ada instalasi) ..."

#: admin/update/install_update.php:333
msgid "Step 3) Installation of new files..."
msgstr "Langkah 3) Instalasi file baru ..."

#: admin/update/install_update.php:398
msgid "Installation of file failed"
msgstr "Pemasangan file gagal"

#: admin/update/install_update.php:400
msgid "File installed!"
msgstr "File terpasang!"

#: admin/update/install_update.php:415
msgid "Directory created."
msgstr "Direktori dibuat."

#: admin/update/install_update.php:425
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The following files are not part of the HuMo-gen system files (anymore). "
#| "If you want, they can be removed."
msgid ""
"The following files are not part of the %s system files (anymore). If you "
"want, they can be removed."
msgstr ""
"File-file berikut ini bukan bagian dari file sistem HuMo-gen (lagi). Jika "
"Anda mau, mereka dapat dihapus."

#: admin/update/install_update.php:434
msgid "Select all files (recommended option, please check these files first!)"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:468
msgid "Update new db_login.php file..."
msgstr "Perbarui file db_login.php baru ..."

#: admin/update/install_update.php:517
msgid "File is updated."
msgstr "File diperbarui."

#: admin/update/install_update.php:525
msgid "Install files!"
msgstr "Instal file!"

#: admin/update/install_update.php:545
msgid "Update completed and installation files removed!"
msgstr "Perbarui file instalasi dan selesai dihapus!"

#: admin/update/install_update.php:552
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Current HuMo-gen version:"
msgid "Current %s version:"
msgstr "Versi HuMo-gen saat ini:"

#: admin/update/install_update.php:555
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Available HuMo-gen version:"
msgid "Available %s version:"
msgstr "Versi HuMo-gen yang tersedia:"

#: admin/update/install_update.php:559
msgid "There are 2 update methods: automatic and manually."
msgstr "Ada 2 metode pembaruan: otomatis dan manual."

#: admin/update/install_update.php:562
#, fuzzy, php-format
#| msgid "1) Automatic update of HuMo-gen"
msgid "1) Automatic update of %s"
msgstr "1) Pembaruan otomatis HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:564 admin/update/install_update.php:570
msgid "a) [Optional, but highly recommended] Do a database backup first"
msgstr ""
"a) [Opsional, tetapi sangat dianjurkan] Lakukan pencadangan basis data "
"terlebih dahulu"

#: admin/update/install_update.php:564 admin/update/install_update.php:570
msgid "backup page"
msgstr "halaman cadangan"

#: admin/update/install_update.php:565
msgid "b)"
msgstr "b)"

#: admin/update/install_update.php:565
msgid "Start automatic update"
msgstr "Mulai pembaruan otomatis"

#: admin/update/install_update.php:568
#, fuzzy, php-format
#| msgid "2) Manual update of HuMo-gen"
msgid "1) Manual update of %s"
msgstr "2) Pembaruan manual HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:572
msgid "b) Download the new version: "
msgstr "b) Unduh versi baru: "

#: admin/update/install_update.php:573
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Version:"
msgid "%s version:"
msgstr "Versi:"

#: admin/update/install_update.php:576
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "c) Unzip the file and replace the old HuMo-gen files by the new HuMo-gen "
#| "files."
msgid "c) Unzip the file and replace the old %s files by the new %s files."
msgstr ""
"c) Buka zip file dan ganti file HuMo-gen lama dengan file HuMo-gen baru."

#: admin/update/install_update.php:578
msgid "Full installation and update instructions can be found at:"
msgstr "Petunjuk instalasi dan pembaruan lengkap dapat ditemukan di:"

#: admin/update/install_update.php:579
#, php-format
msgid "%s manual"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:586
#, fuzzy
#| msgid "Automatic update"
msgid "Semi-automatic update"
msgstr "Pembaruan otomatis"

#: admin/update/install_update.php:587
msgid ""
"In some cases the automatic update doesn't work. Then use this semi-"
"automatic update method."
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:588
#, fuzzy, php-format
#| msgid "b) Download the new version: "
msgid "1. Download a new version of %s."
msgstr "b) Unduh versi baru: "

#: admin/update/install_update.php:589
msgid "2. Rename the zip file into: humo-gen_update.zip"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:598
#, fuzzy
#| msgid "Photo upload failed, check folder rights"
msgid "Upload failed, check folder rights"
msgstr "Pengunggahan foto gagal, periksa hak folder"

#: admin/update/install_update.php:604
msgid "3. Upload humo-gen_update.zip:"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:605 admin/views/backup.php:131
#: admin/views/gedcom_import.php:65 admin/views/settings.php:102
#: admin/views/settings.php:657 include/EditorEvent.php:1269
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"

#: admin/update/install_update.php:607
msgid "OR: manually upload the file to folder: admin/update/"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:610
msgid "4. Then click:"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:612
#, fuzzy, php-format
#| msgid "1) Automatic update of HuMo-gen"
msgid "start update of %s."
msgstr "1) Pembaruan otomatis HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:616
#, fuzzy, php-format
#| msgid "HuMo-gen version history"
msgid "%s version history"
msgstr "Sejarah versi HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:617 admin/views/index_admin.php:22
#, fuzzy, php-format
#| msgid "PHP Version"
msgid "%s version"
msgstr "Versi PHP"

#: admin/views/admin_statistics.php:12
msgid "General statistics"
msgstr "Statistik umum"

#: admin/views/admin_statistics.php:15
msgid "Statistics by date"
msgstr "Statistik berdasarkan tanggal"

#: admin/views/admin_statistics.php:18 admin/views/admin_statistics.php:205
#: admin/views/admin_statistics.php:328 admin/views/statistics_visitors.php:45
msgid "Visitors"
msgstr "Pengunjung"

#: admin/views/admin_statistics.php:21 admin/views/admin_statistics.php:207
#: admin/views/admin_statistics.php:330 admin/views/tree_check_changes.php:54
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:305
#, fuzzy
#| msgid "families"
msgid "Families"
msgstr "keluarga"

#: admin/views/admin_statistics.php:24 admin/views/statistics_remove.php:27
msgid "Remove statistics"
msgstr "Hapus statistik"

#: admin/views/admin_statistics.php:54 admin/views/statistics_date.php:12
#: admin/views/statistics_visitors.php:13 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:44
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: admin/views/admin_statistics.php:57 admin/views/statistics_date.php:13
#: admin/views/statistics_visitors.php:14 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:45
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: admin/views/admin_statistics.php:60 admin/views/statistics_date.php:14
#: admin/views/statistics_visitors.php:15 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:46
msgid "March"
msgstr "Maret"

#: admin/views/admin_statistics.php:63 admin/views/statistics_date.php:15
#: admin/views/statistics_visitors.php:16 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:47
msgid "April"
msgstr "April"

#: admin/views/admin_statistics.php:66 admin/views/statistics_date.php:16
#: admin/views/statistics_visitors.php:17 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:48
msgid "May"
msgstr "Mungkin"

#: admin/views/admin_statistics.php:69 admin/views/statistics_date.php:17
#: admin/views/statistics_visitors.php:18 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:49
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: admin/views/admin_statistics.php:72 admin/views/statistics_date.php:18
#: admin/views/statistics_visitors.php:19 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:50
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: admin/views/admin_statistics.php:75 admin/views/statistics_date.php:19
#: admin/views/statistics_visitors.php:20 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:51
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#: admin/views/admin_statistics.php:78 admin/views/statistics_date.php:20
#: admin/views/statistics_visitors.php:21 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:52
msgid "September"
msgstr "September"

#: admin/views/admin_statistics.php:81 admin/views/statistics_date.php:21
#: admin/views/statistics_visitors.php:22 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:53
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: admin/views/admin_statistics.php:84 admin/views/statistics_date.php:22
#: admin/views/statistics_visitors.php:23 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:54
msgid "November"
msgstr "November"

#: admin/views/admin_statistics.php:87 admin/views/statistics_date.php:23
#: admin/views/statistics_visitors.php:24 include/Editor_cls.php:200
#: include/LanguageDate.php:55
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: admin/views/admin_statistics.php:98 admin/views/edit_source.php:253
#: include/ShowSourcePDF.php:106 views/source.php:67
msgid "Nr."
msgstr "No."

#: admin/views/admin_statistics.php:99
msgid "Monday"
msgstr "Senin"

#: admin/views/admin_statistics.php:100
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"

#: admin/views/admin_statistics.php:101
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"

#: admin/views/admin_statistics.php:102
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"

#: admin/views/admin_statistics.php:103
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"

#: admin/views/admin_statistics.php:104
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"

#: admin/views/admin_statistics.php:105
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"

#: admin/views/admin_statistics.php:278 include/Editor_cls.php:31
#: include/Editor_cls.php:207 include/LanguageDate.php:31
#: include/ShowTreeDate.php:19
msgid "jan"
msgstr "jan"

#: admin/views/admin_statistics.php:281 include/Editor_cls.php:32
#: include/Editor_cls.php:208 include/LanguageDate.php:32
#: include/ShowTreeDate.php:22
msgid "feb"
msgstr "feb"

#: admin/views/admin_statistics.php:284 include/Editor_cls.php:33
#: include/Editor_cls.php:209 include/LanguageDate.php:33
#: include/ShowTreeDate.php:25
msgid "mar"
msgstr "merusak"

#: admin/views/admin_statistics.php:287 include/Editor_cls.php:34
#: include/Editor_cls.php:210 include/LanguageDate.php:34
#: include/ShowTreeDate.php:28
msgid "apr"
msgstr "April"

#: admin/views/admin_statistics.php:290 include/Editor_cls.php:35
#: include/Editor_cls.php:211 include/LanguageDate.php:35
#: include/ShowTreeDate.php:31
msgid "may"
msgstr "mungkin"

#: admin/views/admin_statistics.php:293 include/Editor_cls.php:36
#: include/Editor_cls.php:212 include/LanguageDate.php:36
#: include/ShowTreeDate.php:34
msgid "jun"
msgstr "Juni"

#: admin/views/admin_statistics.php:296 include/Editor_cls.php:37
#: include/Editor_cls.php:213 include/LanguageDate.php:37
#: include/ShowTreeDate.php:37
msgid "jul"
msgstr "jul"

#: admin/views/admin_statistics.php:299 include/Editor_cls.php:38
#: include/Editor_cls.php:214 include/LanguageDate.php:38
#: include/ShowTreeDate.php:40
msgid "aug"
msgstr "agustus"

#: admin/views/admin_statistics.php:302 include/Editor_cls.php:39
#: include/Editor_cls.php:215 include/LanguageDate.php:39
#: include/ShowTreeDate.php:43
msgid "sep"
msgstr ""

#: admin/views/admin_statistics.php:305 include/Editor_cls.php:40
#: include/Editor_cls.php:216 include/LanguageDate.php:40
#: include/ShowTreeDate.php:46
msgid "oct"
msgstr "Oktober"

#: admin/views/admin_statistics.php:308 include/Editor_cls.php:41
#: include/Editor_cls.php:217 include/LanguageDate.php:41
#: include/ShowTreeDate.php:49
msgid "nov"
msgstr "November"

#: admin/views/admin_statistics.php:311 include/Editor_cls.php:42
#: include/Editor_cls.php:218 include/LanguageDate.php:42
#: include/ShowTreeDate.php:52
msgid "dec"
msgstr "Desember"

#: admin/views/backup.php:28
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database backup"
msgid "%s backup"
msgstr "Cadangan basis data"

#: admin/views/backup.php:35 admin/views/backup.php:54
#: admin/views/backup.php:78
msgid "Create backup file"
msgstr "Buat file cadangan"

#: admin/views/backup.php:38 admin/views/backup.php:167
msgid "Restore database"
msgstr "Pulihkan basis data"

#: admin/views/backup.php:46
#, php-format
msgid ""
"If you use %s to edit in the family tree, then create multiple backups. "
"Recommended backups:<br>\n"
"<b>1) Best option: use PhpMyAdmin. Export all tables from the %s database "
"(TIP: use the zip option for a compressed file).</b><br>\n"
"2) Just for sure: export a GEDCOM file. This is not a full family tree "
"backup! But it will contain all basic genealogical data.<br>\n"
"3) Use the %s backup page."
msgstr ""

#: admin/views/backup.php:85
msgid "Download backup file"
msgstr "Unduh file cadangan"

#: admin/views/backup.php:86
msgid ""
"We recommend downloading the most recent backup file in case the data on "
"your server (including the backup file) might get deleted or corrupted."
msgstr ""

#: admin/views/backup.php:98 admin/views/backup.php:152
#: admin/views/backup.php:158
msgid "Restore database from backup file"
msgstr "Pulihkan database dari file cadangan"

#: admin/views/backup.php:102
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Upload has failed</span> (you may wish to try again or choose to place "
#| "the file in the admin/backup_tmp folder yourself with an ftp program or "
#| "the control panel of your webhost)"
msgid ""
"Upload has failed. You may wish to try again or choose to place the file in "
"the admin/backup_files folder yourself with an ftp program or the control "
"panel of your webhost"
msgstr ""
"Pengunggahan telah gagal </span> (Anda mungkin ingin mencoba lagi atau "
"memilih untuk menempatkan file di folder admin / backup_tmp sendiri dengan "
"program ftp atau panel kontrol hosting Anda)"

#: admin/views/backup.php:108
msgid ""
"Invalid backup file: has to be file with extension \".sql\" or \".sql.zip\""
msgstr ""
"File cadangan tidak valid: harus berupa file dengan ekstensi \\ \". Sql \" "
"atau \\ \". Sql.zip \""

#: admin/views/backup.php:116
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Here you can restore your entire database from the last backup made with "
#| "HuMo-gen Backup (if available) or from an .sql or .sql.zip backup file on "
#| "your computer."
msgid ""
"Here you can restore your entire database from a backup made with %s (if "
"available) or from a .sql or .sql.zip backup file on your computer."
msgstr ""
"Di sini Anda dapat memulihkan seluruh database Anda dari cadangan terakhir "
"yang dibuat dengan HuMo-gen Backup (jika tersedia) atau dari file "
"cadangan .sql atau .sql.zip di komputer Anda."

#: admin/views/backup.php:123
#, fuzzy
#| msgid "a) [Optional, but highly recommended] Do a database backup first"
msgid "Optional: upload a database backup file"
msgstr ""
"a) [Opsional, tetapi sangat dianjurkan] Lakukan pencadangan basis data "
"terlebih dahulu"

#: admin/views/backup.php:145
msgid "Starting to restore database. This may take some time. Please wait..."
msgstr ""
"Mulai mengembalikan database. Ini mungkin memakan waktu. Tunggu sebentar..."

#: admin/views/backup.php:161
#, fuzzy
#| msgid "HuMo-gen backup"
msgid "Most recent backup!"
msgstr "Cadangan HuMo-gen"

#: admin/views/backup.php:172 admin/views/index_admin.php:368
msgid "No backup file found!"
msgstr "Tidak ada file cadangan yang ditemukan!"

#: admin/views/backup.php:212
msgid "Creating backup file. This may take some time. Please wait..."
msgstr "Membuat file cadangan. Ini mungkin memakan waktu. Tunggu sebentar..."

#: admin/views/backup.php:247
msgid "Skipped backup of table:"
msgstr ""

#: admin/views/backup.php:332
msgid ""
"A backup file was saved to the server. We strongly suggest you download a "
"copy to your computer in case you might need it later."
msgstr ""
"File cadangan disimpan ke server. Kami sangat menyarankan Anda mengunduh "
"salinan ke komputer Anda jika Anda membutuhkannya nanti."

#: admin/views/backup.php:422
msgid "Processed lines..."
msgstr "Baris yang diproses ..."

#: admin/views/backup.php:475
msgid "Database has been restored successfully!"
msgstr "Basis data telah berhasil dipulihkan!"

#: admin/views/cal_date.php:62
msgid ""
"Calculated birth date is an estimated/ calculated date that is used for the "
"privacy filter.<br>\n"
"These calculated dates will be used for persons where all dates are missing "
"(no birth, baptise, death or burial dates).<br>\n"
"Calculation will be done using birth, baptise, death, burial and marriage "
"dates of persons and these dates of parents and children."
msgstr ""
"Tanggal lahir yang dihitung adalah tanggal yang diperkirakan / dihitung yang "
"digunakan untuk filter privasi. <br> \\ tanggal ini dihitung akan digunakan "
"untuk orang-orang di mana semua tanggal hilang (tidak ada tanggal lahir, "
"pembaptisan, kematian atau tanggal penguburan). <br> \\ nKalkulasi akan "
"dilakukan menggunakan tanggal kelahiran, pembaptisan, kematian, penguburan "
"dan pernikahan orang dan tanggal orang tua dan anak-anak ini."

#: admin/views/cal_date.php:69 admin/views/cal_date.php:73
#: admin/views/thumbs.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Choose family"
msgid "Choose family tree"
msgstr "Pilih keluarga"

#: admin/views/cal_date.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Select person"
msgid "Recalculate all persons"
msgstr "Pilih orang"

#: admin/views/cal_date.php:93 admin/views/edit_rename_place.php:48
#: admin/views/editor_person.php:357 admin/views/editor_sources.php:323
#: admin/views/notes.php:76 admin/views/notes.php:201
#: admin/views/statistics_date.php:37 admin/views/statistics_visitors.php:40
#: admin/views/tree_check_changes.php:60
msgid "Select"
msgstr "Memilih"

#: admin/views/cal_date.php:213 views/fanchart.php:634
msgid "No dates"
msgstr "Tidak ada tanggal"

#: admin/views/cal_date.php:218
msgid ""
"Calculation of birth dates is completed. Sometimes more dates will be found "
"if calculation is restarted!"
msgstr ""
"Perhitungan tanggal lahir selesai. Terkadang lebih banyak tanggal akan "
"ditemukan jika perhitungan dimulai kembali!"

#: admin/views/edit_address.php:23
msgid ""
"These addresses can be connected to multiple persons, families and other "
"items."
msgstr ""
"Alamat-alamat ini dapat dihubungkan ke beberapa orang, keluarga dan barang-"
"barang lainnya."

#: admin/views/edit_address.php:27
msgid ""
"Are you sure you want to remove this address and ALL address references?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus alamat ini dan SEMUA referensi alamat?"

#: admin/views/edit_address.php:39
msgid "Address has been removed!"
msgstr "Alamat telah dihapus!"

#: admin/views/edit_address.php:51 admin/views/edit_source.php:96
#: admin/views/editor_sources.php:290 views/list.php:235 views/list.php:242
msgid "gedcomnumber (ID)"
msgstr "gedcomnumber (ID)"

#: admin/views/edit_address.php:57 admin/views/edit_source.php:102
#: admin/views/editor.php:120 admin/views/editor.php:256
#: admin/views/editor.php:666 admin/views/editor_media_select.php:83
#: admin/views/editor_person.php:186 admin/views/editor_person.php:268
#: admin/views/editor_person.php:356 admin/views/editor_person_select.php:129
#: admin/views/editor_relation.php:284 admin/views/editor_relation.php:451
#: admin/views/editor_relation.php:470 admin/views/editor_relation.php:1313
#: admin/views/editor_relation_select.php:161
#: admin/views/editor_sources.php:296 admin/views/gedcom_export.php:161
#: admin/views/language_editor.php:246 admin/views/maps_locations.php:671
#: admin/views/settings_homepage.php:93 admin/views/settings_homepage.php:228
#: admin/views/tree_merge_manual.php:106 admin/views/tree_merge_manual.php:121
#: admin/views/tree_merge_manual.php:206 admin/views/users.php:128
#: app/Model/TreeIndexModel.php:74 app/Model/TreeIndexModel.php:179
#: app/Model/TreeIndexModel.php:623 include/EditorEvent.php:603
#: include/EditorEvent.php:725 include/EditorEvent.php:770
#: views/addresses.php:29 views/latest_changes.php:25 views/layout.php:404
#: views/list.php:108 views/list.php:169 views/list.php:453
#: views/list_places_families.php:95 views/photoalbum.php:105
#: views/relations.php:89 views/relations.php:97 views/relations.php:214
#: views/relations.php:217 views/relations.php:225 views/sources.php:30
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#: admin/views/edit_address.php:64 admin/views/edit_address.php:68
#: admin/views/edit_address.php:69 admin/views/partial/editor_addresses.php:302
msgid "Select address"
msgstr "Pilih alamat"

#: admin/views/edit_address.php:72
#, fuzzy
#| msgid "No names found."
msgid "No addresses found."
msgstr "Tidak ada nama yang ditemukan."

#: admin/views/edit_address.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgid "Results are limited, use search to find more addresses."
msgstr ""
"Hasil terbatas, gunakan pencarian untuk menemukan lebih banyak orang tua."

#: admin/views/edit_address.php:89 admin/views/edit_address.php:281
#: admin/views/edit_cms_pages.php:116 admin/views/edit_repository.php:71
#: admin/views/edit_repository.php:231 admin/views/edit_source.php:137
#: admin/views/edit_source.php:352 admin/views/editor_person.php:1300
#: admin/views/editor_person.php:1875 admin/views/editor_relation.php:1196
#: admin/views/index_admin.php:543 admin/views/thumbs.php:812
#: include/CalculateDates.php:406 include/CalculateDates.php:432
#: include/CalculateDates.php:541 include/CalculateDates.php:567
msgid "or"
msgstr "atau"

#: admin/views/edit_address.php:90
msgid "Add address"
msgstr "Tambahkan alamat"

#: admin/views/edit_address.php:100
msgid "No valid address number."
msgstr "Tidak ada nomor alamat yang valid."

#: admin/views/edit_address.php:142 admin/views/edit_repository.php:169
#: admin/views/edit_source.php:200 admin/views/editor_person.php:739
#: admin/views/editor_person.php:837 admin/views/editor_person.php:935
#: admin/views/editor_person.php:1032 admin/views/editor_person.php:1108
#: admin/views/editor_person.php:1240 admin/views/editor_person.php:1385
#: admin/views/editor_person.php:1461 admin/views/editor_person.php:1651
#: admin/views/editor_person.php:1710 admin/views/editor_relation.php:518
#: admin/views/editor_relation.php:594 admin/views/editor_relation.php:687
#: admin/views/editor_relation.php:821 admin/views/editor_relation.php:896
#: admin/views/editor_relation.php:993 admin/views/editor_relation.php:1405
#: admin/views/editor_relation.php:1438 admin/views/editor_relation.php:1457
#: admin/views/editor_relation.php:1476 admin/views/editor_sources.php:150
#: admin/views/editor_sources.php:243
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:172 include/EditorEvent.php:1128
#: include/ShowSourcePDF.php:82 views/address.php:27 views/list.php:264
#: views/list.php:284 views/list.php:366 views/list.php:373 views/list.php:708
#: views/list.php:746 views/source.php:55 views/source.php:125
#: views/sources.php:90
msgid "Place"
msgstr "Tempat"

#: admin/views/edit_address.php:145 admin/views/edit_repository.php:172
#: admin/views/edit_source.php:202 admin/views/editor_person.php:742
#: admin/views/editor_person.php:840 admin/views/editor_person.php:937
#: admin/views/editor_person.php:1034 admin/views/editor_person.php:1111
#: admin/views/editor_person.php:1243 admin/views/editor_person.php:1388
#: admin/views/editor_person.php:1464 admin/views/editor_person.php:1653
#: admin/views/editor_person.php:1712 admin/views/editor_relation.php:521
#: admin/views/editor_relation.php:597 admin/views/editor_relation.php:690
#: admin/views/editor_relation.php:824 admin/views/editor_relation.php:899
#: admin/views/editor_relation.php:996 admin/views/editor_relation.php:1408
#: admin/views/editor_relation.php:1441 admin/views/editor_relation.php:1460
#: admin/views/editor_relation.php:1479 admin/views/editor_sources.php:152
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:175 include/EditorEvent.php:1131
#: views/list.php:105 views/list_places_families.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Started adding to data base."
msgid "Start typing to search for a place."
msgstr "Mulai menambahkan ke basis data."

#: admin/views/edit_address.php:152
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:201 views/address.php:17
#: views/addresses.php:26 views/addresses.php:42
msgid "Street"
msgstr "Jalan"

#: admin/views/edit_address.php:162 admin/views/edit_repository.php:149
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:209 views/address.php:22
#: views/list.php:379 views/list.php:386 views/source.php:116
msgid "Zip code"
msgstr "Kode Pos"

#: admin/views/edit_address.php:172 admin/views/edit_repository.php:179
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:217 views/address.php:32
msgid "Phone"
msgstr "No. Telepon"

#: admin/views/edit_address.php:186 admin/views/edit_address.php:191
#: admin/views/edit_address.php:199 admin/views/edit_source.php:99
#: admin/views/editor.php:970 admin/views/editor.php:978
#: admin/views/editor_person.php:586 admin/views/editor_person.php:773
#: admin/views/editor_person.php:861 admin/views/editor_person.php:958
#: admin/views/editor_person.php:1055 admin/views/editor_person.php:1140
#: admin/views/editor_person.php:1323 admin/views/editor_person.php:1409
#: admin/views/editor_person.php:1499 admin/views/editor_person.php:1528
#: admin/views/editor_person.php:1553 admin/views/editor_relation.php:550
#: admin/views/editor_relation.php:618 admin/views/editor_relation.php:768
#: admin/views/editor_relation.php:845 admin/views/editor_relation.php:920
#: admin/views/editor_relation.php:1034 admin/views/editor_relation.php:1074
#: admin/views/editor_relation.php:1097 admin/views/editor_sources.php:35
#: admin/views/editor_sources.php:100 admin/views/editor_sources.php:128
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:270
#: app/Controller/SourceController.php:26 include/EditorEvent.php:1158
#: views/address.php:51 views/source.php:20
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: admin/views/edit_address.php:209 admin/views/editor.php:997
#: views/maps.php:214 views/maps.php:487 views/maps.php:498
msgid "Close"
msgstr "Dekat"

#: admin/views/edit_address.php:256 admin/views/edit_repository.php:189
#: admin/views/edit_source.php:285 admin/views/editor_person.php:470
#: admin/views/editor_person.php:523 admin/views/editor_person.php:765
#: admin/views/editor_person.php:853 admin/views/editor_person.php:950
#: admin/views/editor_person.php:1047 admin/views/editor_person.php:1132
#: admin/views/editor_person.php:1315 admin/views/editor_person.php:1401
#: admin/views/editor_person.php:1491 admin/views/editor_person.php:1658
#: admin/views/editor_person.php:1717 admin/views/editor_relation.php:542
#: admin/views/editor_relation.php:610 admin/views/editor_relation.php:760
#: admin/views/editor_relation.php:837 admin/views/editor_relation.php:912
#: admin/views/editor_relation.php:1026 admin/views/editor_relation.php:1066
#: admin/views/editor_sources.php:164 admin/views/groups.php:579
#: admin/views/groups.php:596 admin/views/partial/editor_addresses.php:225
#: admin/views/settings_homepage.php:99 admin/views/settings_homepage.php:149
#: admin/views/settings_homepage.php:234 include/EditorEvent.php:1146
#: include/ProcessText.php:143 views/addresses.php:43 views/family.php:1232
#: views/list.php:315 views/list.php:322
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: admin/views/edit_address.php:267 admin/views/edit_address.php:270
#: admin/views/edit_cms_pages.php:155 admin/views/edit_cms_pages.php:231
#: admin/views/edit_repository.php:220 admin/views/edit_repository.php:223
#: admin/views/edit_source.php:344 admin/views/edit_source.php:346
#: admin/views/editor.php:1229 admin/views/editor_person.php:441
#: admin/views/editor_person.php:619 admin/views/editor_person.php:1624
#: admin/views/editor_person.php:1683 admin/views/editor_person.php:1878
#: admin/views/editor_sources.php:355 admin/views/log.php:111
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:13
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:326
#: admin/views/partial/editor_notes.php:26
#: admin/views/settings_homepage.php:244 admin/views/settings_homepage.php:327
#: admin/views/users.php:191 include/EditorEvent.php:339
#: include/EditorEvent.php:341 include/EditorEvent.php:343
msgid "Add"
msgstr "Menambahkan"

#: admin/views/edit_address.php:277 admin/views/edit_address.php:280
#: admin/views/edit_cms_pages.php:157 admin/views/edit_cms_pages.php:216
#: admin/views/edit_rename_place.php:76 admin/views/edit_repository.php:227
#: admin/views/edit_repository.php:230 admin/views/edit_source.php:349
#: admin/views/edit_source.php:351 admin/views/editor_person.php:395
#: admin/views/editor_person.php:1874 admin/views/editor_relation.php:405
#: admin/views/editor_relation.php:1194 admin/views/editor_sources.php:38
#: admin/views/index_admin.php:141 admin/views/language_editor.php:260
#: admin/views/maps_worldmap.php:103 admin/views/maps_worldmap.php:138
#: admin/views/prefix_editor.php:25 admin/views/tree_merge_settings.php:98
msgid "Save"
msgstr "Menyimpan"

#: admin/views/edit_address.php:282 admin/views/edit_repository.php:232
#: admin/views/edit_source.php:352
msgid "Delete"
msgstr "Menghapus"

#: admin/views/edit_address.php:299 admin/views/edit_source.php:366
#: admin/views/editor.php:652
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:9
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Here you can add your own pages to HuMo-gen! It's possible to use "
#| "categories in the menu (like \"Family history\", \"Family stories\")."
msgid ""
"Here you can add your own pages to %s! It's possible to use categories in "
"the menu (like \"Family history\", \"Family stories\")."
msgstr ""
"Di sini Anda dapat menambahkan halaman Anda sendiri ke HuMo-gen! "
"Dimungkinkan untuk menggunakan kategori dalam menu (seperti \\ \"Riwayat "
"keluarga \", \\ \"Kisah keluarga \")."

#: admin/views/edit_cms_pages.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:16 admin/views/groups.php:128
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:19
#, fuzzy
#| msgid "CMS Settings"
msgid "CMS settings"
msgstr "Pengaturan CMS"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:31
msgid "This page is selected as homepage!"
msgstr "Halaman ini dipilih sebagai beranda!"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:33
msgid "Are you sure you want to remove this page?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus halaman ini?"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:52
msgid ""
"There are still pages connected to this menu!<br>\n"
"Please disconnect the pages from this menu first."
msgstr ""
"Masih ada halaman yang terhubung ke menu ini! <br> \\ nHarap lepaskan dulu "
"halaman dari menu ini."

#: admin/views/edit_cms_pages.php:55
msgid "Are you sure you want to remove this menu?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus menu ini?"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:77
msgid "Remove page"
msgstr "Hapus halaman"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:82 admin/views/edit_cms_pages.php:207
#: admin/views/editor_relation.php:164 admin/views/editor_relation.php:1241
#: admin/views/editor_sources.php:57
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:77
#: admin/views/settings_homepage.php:80 admin/views/tree_admin.php:50
#: include/EditorEvent.php:520
msgid "Drag to change order (saves automatically)"
msgstr "Seret untuk mengubah urutan (menyimpan secara otomatis)"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:82 admin/views/edit_cms_pages.php:207
#: admin/views/editor_relation.php:164 admin/views/editor_relation.php:1222
#: admin/views/editor_relation.php:1241 admin/views/editor_sources.php:57
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:77
#: admin/views/settings_homepage.php:80 admin/views/tree_admin.php:50
#: include/EditorEvent.php:520
msgid "Drag to change order"
msgstr "Seret untuk mengubah urutan"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:97
msgid "Add page"
msgstr "Tambah halaman"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:102
msgid ""
"\"Hide page in menu\" is a special option. These pages can be accessed using "
"a direct link."
msgstr ""
"\\ \"Sembunyikan halaman di menu \" adalah opsi khusus. Halaman-halaman ini "
"dapat diakses menggunakan tautan langsung."

#: admin/views/edit_cms_pages.php:113
msgid "This page can be accessed using this link: "
msgstr "Halaman ini dapat diakses menggunakan tautan ini: "

#: admin/views/edit_cms_pages.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Selected:"
msgid "Select menu"
msgstr "Terpilih:"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:150
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:162
msgid "Visitors counter"
msgstr "Konter pengunjung"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:183
msgid "Add and edit menu/ category items:"
msgstr "Tambahkan dan edit item menu / kategori:"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:186 admin/views/tree_admin.php:12
msgid "Order"
msgstr "Memesan"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:187
msgid "Menu item/ category"
msgstr "Item menu / kategori"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:201
msgid "Remove menu"
msgstr "Hapus menu"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:311
msgid "CMS Settings"
msgstr "Pengaturan CMS"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:312 admin/views/editor_user_settings.php:75
#: admin/views/extensions.php:39 admin/views/extensions.php:57
#: admin/views/groups.php:105 admin/views/groups.php:129
#: admin/views/groups.php:215 admin/views/groups.php:337
#: admin/views/groups.php:372 admin/views/groups.php:420
#: admin/views/groups.php:658 admin/views/groups.php:709
#: admin/views/groups.php:799 admin/views/log.php:97
#: admin/views/maps_settings.php:68 admin/views/settings.php:36
#: admin/views/settings.php:181 admin/views/settings.php:243
#: admin/views/settings.php:364 admin/views/settings.php:505
#: admin/views/settings.php:637 admin/views/settings.php:714
#: admin/views/settings.php:749 admin/views/settings.php:799
#: admin/views/settings.php:834 admin/views/settings_homepage.php:32
#: admin/views/settings_homepage.php:271 admin/views/settings_homepage.php:355
#: admin/views/settings_special.php:55 admin/views/thumbs.php:80
#: admin/views/tree_data.php:65 admin/views/tree_text.php:76
#: admin/views/tree_text.php:78 admin/views/users.php:55
#: views/user_settings.php:92
msgid "Change"
msgstr "Perubahan"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:318
msgid "Path for pictures in CMS pages"
msgstr "Path untuk gambar di halaman CMS"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To point the main humogen folder, use ../../../foldername<br>\n"
#| "To point to a folder outside (and parallel to) the humogen folder, "
#| "use ../../../../foldername"
msgid ""
"To point the main humo-gen folder, use ../../../foldername<br>\n"
"To point to a folder outside (and parallel to) the humo-gen folder, "
"use ../../../../foldername"
msgstr ""
"Untuk menunjuk folder humogen utama, gunakan ../../../foldername <br> \\ "
"nUntuk menunjuk ke folder di luar (dan sejajar dengan) folder humogen, "
"gunakan ../../../../ nama folder"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:338 admin/views/thumbs.php:65
#: admin/views/tree_data.php:33
msgid "Use default picture path:"
msgstr "Gunakan jalur gambar default:"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:349
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Select main homepage (welcome page for visitors) for HuMo-gen<br>\n"
#| "<b>The selected CMS page will replace the main index!</b>"
msgid ""
"Select main homepage (welcome page for visitors) for %s<br>\n"
"<b>The selected CMS page will replace the main index!</b>"
msgstr ""
"Pilih beranda utama (halaman pembuka untuk pengunjung) untuk HuMo-gen <br> "
"\\ n <b> Halaman CMS yang dipilih akan menggantikan indeks utama! </b>"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:366
msgid "Use for all languages"
msgstr "Gunakan untuk semua bahasa"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:368 admin/views/edit_cms_pages.php:409
#, fuzzy
#| msgid "* Select adoption parents *"
msgid "Select main page"
msgstr "* Pilih orang tua adopsi *"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:369 admin/views/edit_cms_pages.php:410
msgid "Standard main index"
msgstr "Indeks utama standar"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:381
msgid "Set per language"
msgstr "Setel per bahasa"

#: admin/views/edit_rename_place.php:19 views/help.php:76 views/list.php:621
#: views/list_places_families.php:210
msgid "Places"
msgstr "Tempat"

#: admin/views/edit_rename_place.php:25
msgid "Select location"
msgstr "Pilih lokasi"

#: admin/views/edit_rename_place.php:64
msgid "Change location"
msgstr "Ganti lokasi"

#: admin/views/edit_repository.php:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A repository can be connected to a shared source. Edit a shared source to "
#| "connect a repository."
msgid ""
"A repository can be connected to a source. Edit a source to connect a "
"repository."
msgstr ""
"Repositori dapat dihubungkan ke sumber bersama. Edit sumber bersama untuk "
"menghubungkan repositori."

#: admin/views/edit_repository.php:30
msgid "Really remove repository with all repository links?"
msgstr "Benarkah menghapus repositori dengan semua tautan repositori?"

#: admin/views/edit_repository.php:41
msgid "Repository is removed!"
msgstr "Repositori dihapus!"

#: admin/views/edit_repository.php:53 admin/views/edit_repository.php:60
msgid "Select repository"
msgstr "Pilih repositori"

#: admin/views/edit_repository.php:73
msgid "Add repository"
msgstr "Tambahkan repositori"

#: admin/views/edit_repository.php:101
msgid "No valid repository number."
msgstr "Tidak ada nomor repositori yang valid."

#: admin/views/edit_repository.php:129 admin/views/edit_source.php:176
#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616
#: admin/views/editor_sources.php:136 include/EditorEvent.php:66
#: include/EditorEventSelection.php:15 include/EditorEventSelection.php:19
#: include/ShowSourcePDF.php:41 include/TreeMerge.php:672 views/source.php:38
#: views/source.php:115 views/sources.php:56
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: admin/views/edit_repository.php:159 admin/views/edit_source.php:192
#: admin/views/editor_person.php:732 admin/views/editor_person.php:830
#: admin/views/editor_person.php:928 admin/views/editor_person.php:1025
#: admin/views/editor_person.php:1101 admin/views/editor_person.php:1233
#: admin/views/editor_person.php:1378 admin/views/editor_person.php:1454
#: admin/views/editor_person.php:1644 admin/views/editor_person.php:1703
#: admin/views/editor_relation.php:511 admin/views/editor_relation.php:587
#: admin/views/editor_relation.php:680 admin/views/editor_relation.php:814
#: admin/views/editor_relation.php:889 admin/views/editor_relation.php:986
#: admin/views/editor_relation.php:1399 admin/views/editor_relation.php:1432
#: admin/views/editor_relation.php:1451 admin/views/editor_relation.php:1470
#: admin/views/editor_sources.php:143 admin/views/editor_sources.php:236
#: admin/views/partial/editor_addresses.php:232
#: app/Model/TreeIndexModel.php:1025 include/EditorEvent.php:1106
#: include/ShowSourcePDF.php:47 views/list.php:251 views/list.php:271
#: views/list.php:689 views/list.php:727 views/source.php:42
#: views/source.php:121 views/sources.php:73
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: admin/views/edit_repository.php:199 admin/views/gedcom_export.php:300
#: app/Model/MailformModel.php:84 app/Model/RegisterModel.php:102
#: app/Model/UserSettingsModel.php:104
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/views/edit_repository.php:209 admin/views/editor_person.php:1749
#: admin/views/editor_relation.php:1128 include/EditorEvent.php:72
#: include/MarriageCls.php:781 include/PersonData.php:1108
msgid "URL/ Internet link"
msgstr "URL / tautan Internet"

#: admin/views/edit_source.php:68
msgid ""
"These sources can be connected to multiple persons, families, events and "
"other items."
msgstr ""
"Sumber-sumber ini dapat dihubungkan ke banyak orang, keluarga, acara dan "
"barang-barang lainnya."

#: admin/views/edit_source.php:72
msgid "Source is removed!"
msgstr "Sumber dihapus!"

#: admin/views/edit_source.php:78
msgid "Are you sure you want to remove this source and ALL source references?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus sumber ini dan SEMUA sumber referensi?"

#: admin/views/edit_source.php:111 admin/views/edit_source.php:118
msgid "Select source"
msgstr "Pilih sumber"

#: admin/views/edit_source.php:121
#, fuzzy
#| msgid "No names found."
msgid "No sources found."
msgstr "Tidak ada nama yang ditemukan."

#: admin/views/edit_source.php:128 admin/views/editor_sources.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgid "Results are limited, use search to find more sources."
msgstr ""
"Hasil terbatas, gunakan pencarian untuk menemukan lebih banyak orang tua."

#: admin/views/edit_source.php:139 admin/views/editor_sources.php:376
msgid "Add source"
msgstr "Tambahkan sumber"

#: admin/views/edit_source.php:162 admin/views/log.php:35
#: admin/views/notes.php:217 admin/views/partial/editor_notes.php:76
#: admin/views/settings_homepage.php:21
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/edit_source.php:167
msgid "publish"
msgstr "menerbitkan"

#: admin/views/edit_source.php:170
msgid "restricted = only visible for selected user groups"
msgstr "dibatasi = hanya terlihat untuk grup pengguna yang dipilih"

#: admin/views/edit_source.php:184 include/ShowSourcePDF.php:100
#: views/mailform.php:62 views/mailform.php:64 views/source.php:64
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"

#: admin/views/edit_source.php:210 views/source.php:114
msgid "Repository"
msgstr "Gudang"

#: admin/views/edit_source.php:222
msgid "Add repositories"
msgstr ""

#: admin/views/edit_source.php:228 include/ShowSourcePDF.php:67
#: views/source.php:52
msgid "Publication"
msgstr "Publikasi"

#: admin/views/edit_source.php:231
msgid "will be shown as a link."
msgstr "akan ditampilkan sebagai tautan."

#: admin/views/edit_source.php:237 admin/views/editor_sources.php:157
#: admin/views/settings_homepage.php:269 include/PersonData.php:185
#: include/PersonData.php:186 include/PersonData.php:188
#: include/PersonData.php:189 include/ShowSourcePDF.php:88 views/list.php:341
#: views/list.php:348 views/source.php:58
msgid "Own code"
msgstr "Kode sendiri"

#: admin/views/edit_source.php:245 include/ShowSourcePDF.php:94
#: views/source.php:61
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: admin/views/edit_source.php:261 include/ShowSourcePDF.php:112
#: views/source.php:70
msgid "Kind"
msgstr "Jenis"

#: admin/views/edit_source.php:269 include/ShowSourcePDF.php:118
#: views/source.php:73
msgid "Archive"
msgstr "Arsipkan"

#: admin/views/edit_source.php:277 admin/views/editor_sources.php:214
#: include/ShowSourcePDF.php:124 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1197
#: views/source.php:76
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#: admin/views/edit_source.php:321 admin/views/editor.php:88
#: admin/views/editor_person.php:400 admin/views/editor_person.php:1859
#: admin/views/editor_relation.php:410 admin/views/editor_sources.php:177
#: admin/views/notes.php:227 admin/views/partial/editor_notes.php:50
msgid "Added by"
msgstr "Ditambahkan oleh"

#: admin/views/edit_source.php:334 admin/views/editor.php:90
#: admin/views/editor_person.php:406 admin/views/editor_relation.php:416
#: admin/views/editor_sources.php:189 admin/views/partial/editor_notes.php:56
msgid "Changed by"
msgstr "Diubah oleh"

#: admin/views/editor.php:62 admin/views/settings_homepage.php:96
#: admin/views/settings_homepage.php:231 app/Model/TreeIndexModel.php:124
#: views/layout.php:439
msgid "Favourites"
msgstr "Favorit"

#: admin/views/editor.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Favourites list:"
msgid "Favourites list"
msgstr "Daftar favorit:"

#: admin/views/editor.php:79 admin/views/tree_check.php:60
#: admin/views/tree_check_changes.php:8 views/help.php:114 views/layout.php:664
msgid "Latest changes"
msgstr "Perubahan terbaru"

#: admin/views/editor.php:208 admin/views/notes.php:52
#: admin/views/tree_check_changes.php:39
#: admin/views/tree_check_consistency.php:282
msgid "Results"
msgstr "Hasil"

#: admin/views/editor.php:254 admin/views/editor_person_select.php:121
#: admin/views/editor_relation_select.php:155 views/maps.php:249
#: views/maps.php:353
msgid "or ID:"
msgstr "atau ID:"

#: admin/views/editor.php:255 admin/views/editor_person.php:355
#: admin/views/editor_relation.php:283 admin/views/editor_relation.php:1312
#: admin/views/gedcom_export.php:159 include/EditorEvent.php:599
#: include/EditorEvent.php:769 include/TreeMerge.php:358
#, fuzzy
#| msgid "gedcomnumber (ID)"
msgid "GEDCOM number (ID)"
msgstr "gedcomnumber (ID)"

#: admin/views/editor.php:267 admin/views/tree_merge_manual.php:174
#: admin/views/tree_merge_manual.php:257 views/relations.php:200
#: views/relations.php:201 views/relations.php:326 views/relations.php:327
msgid "Person not found"
msgstr "Orang tidak ditemukan"

#: admin/views/editor.php:281
msgid ""
"This will disconnect this person from parents, spouses and children <b>and "
"delete it completely from the database.</b> Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Ini akan memutuskan sambungan orang ini dari orang tua, pasangan dan anak-"
"anak <b> dan menghapusnya sepenuhnya dari database. </b> Apakah Anda ingin "
"melanjutkan?"

#: admin/views/editor.php:286
msgid "Also remove ALL RELATED PERSONS (including all items)"
msgstr "Hapus juga SEMUA ORANG TERKAIT (termasuk semua item)"

#: admin/views/editor.php:300
msgid "Are you sure you want to disconnect this child?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memutuskan sambungan anak ini?"

#: admin/views/editor.php:530
msgid "Browse"
msgstr "Jelajah"

#: admin/views/editor.php:548 admin/views/editor_relation.php:433
#: admin/views/editor_relation.php:643 include/MarriageCls.php:906
msgid "marriage/ relation"
msgstr "pernikahan / relasi"

#: admin/views/editor.php:550 admin/views/editor_relation.php:731
#: include/MarriageCls.php:394 include/MarriageCls.php:400
#: include/MarriageCls.php:409 include/MarriageCls.php:410
msgid "Married"
msgstr "Menikah"

#: admin/views/editor.php:557 include/MarriageCls.php:162
#: include/MarriageCls.php:267 include/MarriageCls.php:381
#: include/MarriageCls.php:408 include/MarriageCls.php:470
#: include/MarriageCls.php:562 include/MarriageCls.php:681
#: include/MarriageCls.php:882 include/MarriageCls.php:886
#: include/MarriageCls.php:894 include/MarriageCls.php:898
#: include/MarriageCls.php:911 include/MarriageCls.php:915
#: views/ancestor_report.php:174 views/ancestor_report_pdf.php:192
#: views/ancestor_report_rtf.php:230 views/descendant_chart.php:361
msgid " to: "
msgstr " untuk: "

#: admin/views/editor.php:567 admin/views/editor_relation.php:1220
#: include/TreeMerge.php:423 views/family.php:481 views/family_rtf.php:393
msgid "Children"
msgstr "Anak-anak"

#: admin/views/editor.php:582 admin/views/editor_person_select.php:157
msgid "Parents"
msgstr "Orangtua"

# Nomen Nescio: unknown name.
#: admin/views/editor.php:592 admin/views/editor.php:601
#: admin/views/editor.php:1146 admin/views/editor.php:1191
#: admin/views/statistics_families.php:76
#: admin/views/statistics_families.php:88 include/EditorEvent.php:743
#: include/EditorEvent.php:752 include/Editor_cls.php:310
#: include/PersonData.php:1042 include/PersonData.php:1062
#: include/PersonData.php:1079 include/PersonData.php:1330
#: include/PersonName.php:503 include/PersonName.php:505
#: include/PersonName.php:506 include/PersonName.php:507
#: include/PersonName.php:508 include/PersonNameExtended.php:59
#: include/PersonNameExtended.php:60 include/PersonNameExtended.php:247
#: include/PersonNameExtended.php:248 include/PersonNameExtended.php:276
#: include/PersonNameExtended.php:277 include/PersonNameExtended.php:316
#: include/PersonNameExtended.php:318 include/PersonNameExtended.php:334
#: include/PersonNameExtended.php:335 include/PersonNameExtended.php:405
#: include/PersonNameExtended.php:425 include/Witness.php:221
#: include/Witness.php:228 views/ancestor_sheet_pdf.php:100
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:207 views/descendant_chart.php:428
#: views/list.php:1025 views/list_places_families.php:373
msgid "N.N."
msgstr "NN"

#: admin/views/editor.php:595 admin/views/editor_person.php:297
#: admin/views/editor_relation.php:184 admin/views/editor_relation.php:427
#: admin/views/editor_relation.php:459
#: admin/views/editor_relation_select.php:178
#: admin/views/tree_check_invalid.php:254 include/CalculateDates.php:323
#: include/CalculateDates.php:343 include/CalculateDates.php:356
#: include/EditorEvent.php:746 include/LanguageDate.php:110
#: include/LanguageDate.php:114 include/LanguageDate.php:119
#: include/LanguageDate.php:134 include/PersonNameExtended.php:252
#: include/PersonNameExtended.php:253 include/PersonNameExtended.php:323
#: include/PersonNameExtended.php:324 include/PersonNameExtended.php:408
#: include/PersonNameExtended.php:409 views/relations.php:555
#: views/stats_tree.php:39
msgid "and"
msgstr "dan"

#: admin/views/editor.php:609
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Siblings"
msgstr "Pengaturan"

#: admin/views/editor.php:621 admin/views/editor_person.php:307
msgid "There are no parents."
msgstr "Tidak ada orang tua."

#: admin/views/editor.php:630
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Editing in HuMo-gen? <b>Always backup your data!</b>"
msgid "Editing in %s? <b>Always backup your data!</b>"
msgstr "Diedit di HuMo-gen? <b>Selalu backup data anda!</b>"

#: admin/views/editor.php:658 admin/views/menu.php:139
msgid "Add person"
msgstr "Tambahkan orang"

#: admin/views/editor.php:663
msgid "Examples of date entries:"
msgstr ""

#: admin/views/editor.php:664
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, between 1986 and 1987"
msgid ""
"13 october 1813, 13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, "
"13,10,1813, between 1986 and 1987, 13 oct 1100 BC."
msgstr ""
"13 Oktober 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, antara tahun 1986 dan "
"1987"

#: admin/views/editor.php:665
msgid ""
"In all text fields it's possible to add a hidden text/ own remarks by using "
"# characters. Example: #Check birthday.#"
msgstr ""
"Di semua bidang teks dimungkinkan untuk menambahkan teks tersembunyi / "
"komentar sendiri dengan menggunakan # karakter. Contoh: # Periksa ulang "
"tahun. #"

#: admin/views/editor.php:666
msgid "= click to open selection popup screen."
msgstr "= klik untuk membuka layar sembulan pilihan."

#: admin/views/editor.php:667
msgid "= click to open extended editor items."
msgstr "= klik untuk membuka item editor yang diperluas."

#: admin/views/editor.php:669 views/layout.php:881 views/list.php:478
#: views/maps.php:28 views/relations.php:369 views/timeline.php:176
msgid "Help"
msgstr "Membantu"

#: admin/views/editor.php:1011 views/list.php:653
msgid "firstname"
msgstr "nama depan"

#: admin/views/editor.php:1021 views/list.php:204 views/list.php:210
msgid "prefix"
msgstr "awalan"

#: admin/views/editor.php:1024
msgid "For example: d\\' or:  van_ (use _ for a space)"
msgstr "Misalnya: d \\ 'atau: van_ (gunakan _ untuk spasi)"

#: admin/views/editor.php:1034 views/list.php:670
msgid "lastname"
msgstr "nama keluarga"

#: admin/views/editor.php:1046
msgid "patronymic"
msgstr "patronimik"

#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616
#: include/EditorEvent.php:914 include/EditorEventSelection.php:11
#: include/EditorEventSelection.php:12 include/PersonData.php:109
msgid "Nickname"
msgstr "Nama panggilan"

#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616
#: include/EditorEvent.php:60 include/EditorEventSelection.php:15
#: include/EditorEventSelection.php:16
msgid "Prefix"
msgstr "Awalan"

#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616
#: include/EditorEvent.php:62 include/EditorEventSelection.php:15
#: include/EditorEventSelection.php:17
msgid "Suffix"
msgstr "Akhiran"

#: admin/views/editor.php:1079 admin/views/editor_person.php:653
#: include/TreeMerge.php:379
msgid "alive"
msgstr "hidup"

#: admin/views/editor.php:1082 admin/views/editor_person.php:654
msgid "deceased"
msgstr "meninggal"

#: admin/views/editor.php:1095 admin/views/editor_person.php:683
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:393
msgid "male"
msgstr "pria"

#: admin/views/editor.php:1098 admin/views/editor_person.php:684
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:389
msgid "female"
msgstr "wanita"

#: admin/views/editor.php:1111 admin/views/editor_person.php:1611
#: admin/views/editor_person.php:1634 admin/views/editor_person.php:1637
#: include/EditorEvent.php:38 include/EditorEvent.php:882
#: include/TreeMerge.php:644 views/list.php:328 views/list.php:335
msgid "Profession"
msgstr "Profesi"

#: admin/views/editor_media_select.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Selected:"
msgid "Select media"
msgstr "Terpilih:"

#: admin/views/editor_person.php:79
msgid "Open Archives"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:86
msgid "Online search enabled"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:87
msgid "Online search disabled"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:150
msgid "Archives"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:222 admin/views/language_editor.php:400
msgid "No results found"
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"

#: admin/views/editor_person.php:272
msgid "Search using period"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:290 include/AncestorLabel.php:21
msgid "parents"
msgstr "orangtua"

#: admin/views/editor_person.php:308 admin/views/editor_person.php:346
msgid "Add parents"
msgstr "Tambahkan orang tua"

#: admin/views/editor_person.php:315 include/TreeMerge.php:413
msgid "Father"
msgstr "Ayah"

#: admin/views/editor_person.php:331 include/TreeMerge.php:418
msgid "Mother"
msgstr "Ibu"

#: admin/views/editor_person.php:353
msgid "Or select an existing family as parents:"
msgstr "Atau pilih keluarga yang telah ada sebagai orangtua"

#: admin/views/editor_person.php:384 include/CalculateDates.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Page"
msgid "age"
msgstr "Halaman"

#: admin/views/editor_person.php:384 include/CalculateDates.php:315
#: views/timeline.php:102 views/timeline.php:103 views/timeline.php:104
msgid "year"
msgstr "tahun"

#: admin/views/editor_person.php:391 admin/views/editor_relation.php:400
#: admin/views/gedcom_export.php:216 views/descendant_chart.php:213
#: views/list.php:309 views/list.php:357 views/list_names.php:38
#: views/outline_report.php:81 views/stats_firstnames.php:94
#: views/stats_surnames.php:53
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: admin/views/editor_person.php:413 admin/views/editor_relation.php:423
msgid "Info"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:434 views/family_top_line.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Add to favourite list"
msgid "Remove from favourite list"
msgstr "Tambahkan ke daftar favorit"

#: admin/views/editor_person.php:436 views/family_top_line.php:176
msgid "Add to favourite list"
msgstr "Tambahkan ke daftar favorit"

#: admin/views/editor_person.php:502 include/EditorEventSelection.php:31
#: include/LanguagePersonName.php:13
msgid "Hebrew name"
msgstr "Nama Ibrani"

#: admin/views/editor_person.php:506
msgid "For example: Joseph ben Hirsch Zvi"
msgstr "Misalnya: Joseph ben Hirsch Zvi"

#: admin/views/editor_person.php:718 admin/views/editor_person.php:1176
#: include/PersonData.php:220 include/PersonData.php:222
#: include/PersonData.php:226 include/PersonData.php:482
msgid "at"
msgstr "di"

#: admin/views/editor_person.php:718 admin/views/editor_person.php:1176
#: include/PersonData.php:220 include/PersonData.php:222
#: include/PersonData.php:226 include/PersonData.php:482
msgid "hour"
msgstr "jam"

#: admin/views/editor_person.php:748 admin/views/editor_relation.php:1415
#: include/TreeMerge.php:369
msgid "birth time"
msgstr "waktu kelahiran"

#: admin/views/editor_person.php:753 admin/views/editor_relation.php:1420
#: include/PersonName.php:81
msgid "stillborn child"
msgstr "anak lahir mati"

#: admin/views/editor_person.php:811 include/PersonData.php:332
#: include/PersonData.php:333 include/PersonData.php:335
#: include/PersonData.php:336 include/TreeMerge.php:652 include/Witness.php:181
msgid "birth declaration"
msgstr "deklarasi kelahiran"

#: admin/views/editor_person.php:826 admin/views/editor_person.php:1096
#: admin/views/editor_person.php:1374 admin/views/editor_person.php:1450
#: admin/views/editor_relation.php:675 admin/views/editor_relation.php:884
#: include/EditorEvent.php:56 include/Witness.php:54 include/Witness.php:78
#: views/list.php:395 views/list.php:402
msgid "witness"
msgstr "saksi"

#: admin/views/editor_person.php:826 admin/views/editor_person.php:1374
#: admin/views/editor_relation.php:675 include/EditorEvent.php:44
#: include/EditorEvent.php:650 include/Witness.php:57
msgid "officiator"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:911 include/LanguageEventName.php:21
msgid "Brit Mila"
msgstr "Brit Mila"

#: admin/views/editor_person.php:969 admin/views/editor_person.php:1064
msgid ""
"To display this, the option \"Show events\" has to be checked in \"Users -> "
"Groups\""
msgstr ""
"Untuk menampilkan ini, opsi \\ \"Tampilkan acara \" harus diperiksa di \\ "
"\"Pengguna -> Grup \""

#: admin/views/editor_person.php:1009 include/LanguageEventName.php:19
msgid "Bat Mitzvah"
msgstr "Bat Mitzvah"

#: admin/views/editor_person.php:1009 include/LanguageEventName.php:18
msgid "Bar Mitzvah"
msgstr "Bar mitzvah"

#: admin/views/editor_person.php:1087 admin/views/editor_person.php:1117
#: include/PersonData.php:380 include/PersonData.php:382
#: include/PersonData.php:888 include/TreeMerge.php:380
msgid "religion"
msgstr "agama"

#: admin/views/editor_person.php:1096 admin/views/editor_person.php:1450
#: admin/views/editor_relation.php:884 include/EditorEvent.php:42
#: include/EditorEvent.php:646 include/Witness.php:74
msgid "clergy"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1096 include/EditorEvent.php:46
#: include/EditorEvent.php:654 include/Witness.php:71
#, fuzzy
#| msgid "father"
msgid "godfather"
msgstr "ayah"

#: admin/views/editor_person.php:1185 admin/views/editor_person.php:1188
#: admin/views/editor_person.php:1191 admin/views/editor_person.php:1200
#: admin/views/editor_person.php:1203 admin/views/editor_person.php:1220
#: include/PersonData.php:509 include/PersonData.php:512
#: include/PersonData.php:515 include/PersonData.php:524
#: include/PersonData.php:527 include/PersonData.php:550
#: include/PersonData.php:552 include/PersonData.php:560
#: include/TreeMerge.php:375
msgid "cause of death"
msgstr "Sebab kematian"

#: admin/views/editor_person.php:1185 admin/views/editor_person.php:1288
#: include/PersonData.php:509 include/PersonData.php:560
msgid "murdered"
msgstr "terbunuh"

#: admin/views/editor_person.php:1188 admin/views/editor_person.php:1289
#: include/PersonData.php:512
msgid "drowned"
msgstr "tenggelam"

#: admin/views/editor_person.php:1191 admin/views/editor_person.php:1290
#: include/PersonData.php:515
msgid "perished"
msgstr "binasa"

#: admin/views/editor_person.php:1194 admin/views/editor_person.php:1291
#: include/PersonData.php:518
msgid "killed in action"
msgstr "terbunuh dalam aksi"

#: admin/views/editor_person.php:1197 admin/views/editor_person.php:1292
#: include/PersonData.php:521
msgid "being missed"
msgstr "terjawab"

#: admin/views/editor_person.php:1200 admin/views/editor_person.php:1293
#: include/PersonData.php:524
msgid "committed suicide"
msgstr "bunuh diri"

#: admin/views/editor_person.php:1203 admin/views/editor_person.php:1294
#: include/PersonData.php:527
msgid "executed"
msgstr "dieksekusi"

#: admin/views/editor_person.php:1206 admin/views/editor_person.php:1295
#: include/PersonData.php:530
msgid "died young"
msgstr "mati muda"

#: admin/views/editor_person.php:1209 admin/views/editor_person.php:1296
#: include/PersonData.php:533
msgid "died unmarried"
msgstr "meninggal tanpa menikah"

#: admin/views/editor_person.php:1212 admin/views/editor_person.php:1297
#: include/PersonData.php:536
msgid "registration"
msgstr "pendaftaran"

#: admin/views/editor_person.php:1215 admin/views/editor_person.php:1298
#: include/PersonData.php:539
msgid "declared death"
msgstr "menyatakan kematian"

#: admin/views/editor_person.php:1250
msgid "Age"
msgstr "Usia"

#: admin/views/editor_person.php:1258
msgid ""
"If death year and age are used, then birth year is calculated automatically "
"(when empty)."
msgstr ""
"Jika tahun dan usia kematian digunakan, maka tahun kelahiran dihitung secara "
"otomatis (ketika kosong)."

#: admin/views/editor_person.php:1266 include/TreeMerge.php:374
msgid "death time"
msgstr "waktu kematian"

#: admin/views/editor_person.php:1283
msgid "cause"
msgstr "sebab"

#: admin/views/editor_person.php:1359 include/PersonData.php:652
#: include/PersonData.php:653 include/PersonData.php:655
#: include/PersonData.php:656 include/TreeMerge.php:659 include/Witness.php:193
msgid "death declaration"
msgstr "deklarasi kematian"

#: admin/views/editor_person.php:1438 include/EditorEvent.php:1007
msgid "Buried"
msgstr "Terkubur"

#: admin/views/editor_person.php:1470
msgid "method of burial"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1474 include/PersonData.php:747
#: include/TreeMerge.php:376
msgid "cremation"
msgstr "kremasi"

#: admin/views/editor_person.php:1475 include/PersonData.php:749
#, fuzzy
#| msgid "estimated"
msgid "resomated"
msgstr "diperkirakan"

#: admin/views/editor_person.php:1476 include/PersonData.php:751
msgid "sailor's grave"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1477 include/PersonData.php:753
msgid "donated to science"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1522
msgid "Text for person"
msgstr "Teks untuk orang"

#: admin/views/editor_person.php:1549 include/ShowSources.php:88
#: include/ShowSources.php:207 include/ShowSources.php:340
msgid "Source for person"
msgstr "Sumber untuk orang"

#: admin/views/editor_person.php:1571 admin/views/editor_person.php:1574
#: admin/views/editor_person.php:1582 include/ShowSources.php:390
#: include/ShowSourcesFootnotes.php:73 include/TreeMerge.php:381
msgid "own code"
msgstr "kode sendiri"

#: admin/views/editor_person.php:1586
msgid "Use own code for your own remarks."
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1589
msgid ""
"It's possible to use own code for special privacy options, see Admin > Users "
"> Groups."
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1592
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use own code for your own remarks.<br>\n"
#| "It's possible to use own code for special privacy options, see Admin > "
#| "Users > Groups.<br>\n"
#| "It's also possible to add your own icons by a person! Add the icon in the "
#| "images folder e.g. 'person.gif', and add 'person' in the own code field."
msgid ""
"You can add your own icons by a person! Add the icon in the images folder "
"e.g. 'person.gif', and add 'person' in the own code field."
msgstr ""
"Gunakan kode Anda sendiri untuk komentar Anda sendiri. <br> \\ nMungkin "
"untuk menggunakan kode Anda sendiri untuk opsi privasi khusus, lihat Admin> "
"Pengguna> Grup. <br> \\ n Ini juga memungkinkan untuk menambahkan ikon Anda "
"sendiri oleh seseorang! Tambahkan ikon di folder gambar misalnya "
"'person.gif', dan tambahkan 'person' di bidang kode sendiri."

#: admin/views/editor_person.php:1671 admin/views/editor_person.php:1693
#: admin/views/editor_person.php:1696 admin/views/editor_relation.php:942
#: admin/views/editor_relation.php:945 include/EditorEvent.php:78
#: include/EditorEvent.php:902
msgid "Religion"
msgstr "Agama"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/views/editor_person.php:1741 admin/views/editor_person.php:1746
#: admin/views/editor_relation.php:1121 admin/views/editor_relation.php:1126
#: include/EditorEvent.php:956 views/list.php:84 views/list.php:85
#: views/list.php:925
msgid "Events"
msgstr "Acara"

#: admin/views/editor_person.php:1748 include/EditorEvent.php:68
#: include/EditorEvent.php:766 include/EditorEvent.php:977
msgid "Adoption"
msgstr "Adopsi"

#: admin/views/editor_person.php:1750 include/EditorEvent.php:74
msgid "Colour mark by person"
msgstr "Tanda warna oleh orang"

#: admin/views/editor_person.php:1755 admin/views/editor_relation.php:1133
msgid "Add event"
msgstr "Tambahkan acara"

#: admin/views/editor_person.php:1760 admin/views/editor_relation.php:1138
msgid "For items like:"
msgstr "Untuk barang-barang seperti:"

#: admin/views/editor_person.php:1760 include/LanguageEventName.php:17
msgid "baptized as child"
msgstr "dibaptis sebagai anak"

#: admin/views/editor_person.php:1760 include/LanguageEventName.php:30
msgid "depart"
msgstr "berangkat"

#: admin/views/editor_person.php:1760 admin/views/editor_relation.php:1138
msgid "etc."
msgstr "dll."

#: admin/views/editor_person.php:1802 admin/views/editor_relation.php:1166
msgid "GEDCOM tags"
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1807 admin/views/editor_person.php:1809
#: admin/views/editor_relation.php:1171 admin/views/editor_relation.php:1173
#, php-format
msgid "There are %d unprocessed GEDCOM tags."
msgstr ""

#: admin/views/editor_person.php:1839 admin/views/notes.php:67
#: views/family.php:1072
msgid "User notes"
msgstr "Catatan pengguna"

#: admin/views/editor_person.php:1844 admin/views/editor_person.php:1846
#: views/family.php:1077 views/family.php:1079
#, php-format
msgid "There are %d user added notes."
msgstr "Ada %d pengguna menambahkan catatan."

#: admin/views/editor_person.php:1876
msgid "Delete person"
msgstr "Hapus orang"

#: admin/views/editor_person_select.php:47
msgid "Select person"
msgstr "Pilih orang"

#: admin/views/editor_relation.php:262 admin/views/editor_relation.php:264
#: admin/views/editor_relation.php:288 admin/views/editor_relation.php:1381
#: admin/views/editor_relation.php:1493
msgid "Add relation"
msgstr "Tambahkan relasi"

#: admin/views/editor_relation.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Add new family to this person"
msgid "Add new relation to this person"
msgstr "Tambahkan keluarga baru ke orang ini"

#: admin/views/editor_relation.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Or add relation with existing partner:"
msgid "Or add relation with existing person:"
msgstr "Atau tambakan hubungan dengan kawan yg telah ada:"

#: admin/views/editor_relation.php:383
msgid "If you continue, ALL children will be disconnected automatically!"
msgstr "Jika Anda melanjutkan, SEMUA anak akan terputus secara otomatis!"

#: admin/views/editor_relation.php:385
msgid "Are you sure to remove this mariage?"
msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus mariage ini?"

#: admin/views/editor_relation.php:437
msgid "Person 1 should be the man. Switch person 1 and person 2."
msgstr ""

#: admin/views/editor_relation.php:438
#, fuzzy
#| msgid "Switch persons"
msgid "Switch Persons"
msgstr "Ganti orang"

#: admin/views/editor_relation.php:444 views/relations.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Select person"
msgid "Select person 1"
msgstr "Pilih orang"

#: admin/views/editor_relation.php:463 views/relations.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Select person"
msgid "Select person 2"
msgstr "Pilih orang"

#: admin/views/editor_relation.php:501 include/MarriageCls.php:191
#: include/MarriageCls.php:211
msgid "End living together"
msgstr "Akhiri hidup bersama"

#: admin/views/editor_relation.php:528
msgid "End date"
msgstr "Tanggal akhir"

#: admin/views/editor_relation.php:650 admin/views/editor_relation.php:723
#: admin/views/editor_relation.php:725 admin/views/editor_relation.php:730
msgid "Marriage/ Related"
msgstr "Perkawinan / Terkait"

#: admin/views/editor_relation.php:697
#, fuzzy
#| msgid "Add person"
msgid "Age person 1"
msgstr "Tambahkan orang"

#: admin/views/editor_relation.php:705
msgid ""
"If birth year of man or woman is empty it will be calculated automatically "
"using age by marriage."
msgstr ""
"Jika tahun kelahiran pria atau wanita kosong, itu akan dihitung secara "
"otomatis menggunakan usia berdasarkan perkawinan."

#: admin/views/editor_relation.php:714
#, fuzzy
#| msgid "Add person"
msgid "Age person 2"
msgstr "Tambahkan orang"

#: admin/views/editor_relation.php:733 include/MarriageCls.php:68
#: include/PersonData.php:1286
msgid "Living apart together"
msgstr "Hidup terpisah bersama"

#: admin/views/editor_relation.php:734 include/MarriageCls.php:72
#: include/PersonData.php:1289
msgid "Intentionally unmarried mother"
msgstr "Sengaja ibu yang belum menikah"

#: admin/views/editor_relation.php:735 include/MarriageCls.php:78
#: include/PersonData.php:1292
msgid "Homosexual"
msgstr "Homoseksual"

#: admin/views/editor_relation.php:736
msgid "Non_marital"
msgstr "Non_marital"

#: admin/views/editor_relation.php:737 include/MarriageCls.php:87
#: include/MarriageCls.php:94 include/PersonData.php:1298
#: include/PersonData.php:1301
msgid "Extramarital"
msgstr "Di luar nikah"

#: admin/views/editor_relation.php:738 include/MarriageCls.php:101
#: include/PersonData.php:1304
msgid "Partner"
msgstr "Pasangan"

#: admin/views/editor_relation.php:739 include/MarriageCls.php:105
#, fuzzy
#| msgid "partnership"
msgid "Registered partnership"
msgstr "kemitraan"

#: admin/views/editor_relation.php:740 include/MarriageCls.php:109
#: include/PersonData.php:1310
msgid "Unknown relation"
msgstr "Hubungan tidak dikenal"

#: admin/views/editor_relation.php:746 admin/views/editor_relation.php:1008
msgid "Registrar"
msgstr "Pendaftar"

#: admin/views/editor_relation.php:1057
msgid "Divorce (use this checkbox for a divorce without further data)."
msgstr ""
"Perceraian (gunakan kotak centang ini untuk perceraian tanpa data lebih "
"lanjut)."

#: admin/views/editor_relation.php:1063
#, fuzzy
#| msgid "marriage/ relation"
msgid "Text by relation"
msgstr "pernikahan / relasi"

#: admin/views/editor_relation.php:1093
#, fuzzy
#| msgid "marriage/ relation"
msgid "Source by relation"
msgstr "pernikahan / relasi"

#: admin/views/editor_relation.php:1138 include/LanguageEventName.php:47
msgid "Marriage contract"
msgstr "Akad nikah"

#: admin/views/editor_relation.php:1138 include/LanguageEventName.php:48
msgid "Marriage license"
msgstr "Izin menikah"

#: admin/views/editor_relation.php:1200
msgid "Delete relation"
msgstr "Hapus relasi"

#: admin/views/editor_relation.php:1222
msgid "Use this icon to order children (drag and drop)"
msgstr "Gunakan ikon ini untuk memesan anak-anak (seret dan lepas)"

#: admin/views/editor_relation.php:1223
msgid "Or automatically order children:"
msgstr "Atau secara otomatis memesan anak-anak:"

#: admin/views/editor_relation.php:1224
msgid "Automatic order children"
msgstr "Otomatis memesan anak"

#: admin/views/editor_relation.php:1230
msgid "Children are re-ordered."
msgstr "Anak-anak dipesan ulang."

#: admin/views/editor_relation.php:1230
#, fuzzy
#| msgid "Automatic order children"
msgid "No changes in order of children."
msgstr "Otomatis memesan anak"

#: admin/views/editor_relation.php:1247
msgid "Disconnect child"
msgstr "Putuskan sambungan anak"

#: admin/views/editor_relation.php:1267 admin/views/editor_relation.php:1269
#: admin/views/editor_relation.php:1381 admin/views/editor_relation.php:1495
msgid "Add child"
msgstr "Tambahkan anak"

#: admin/views/editor_relation.php:1305
#, fuzzy
#| msgid "Or add relation with existing partner:"
msgid "Or add existing person as a child:"
msgstr "Atau tambakan hubungan dengan kawan yg telah ada:"

#: admin/views/editor_relation.php:1317
msgid "Select child"
msgstr "Pilih anak"

#: admin/views/editor_relation_select.php:144
#, fuzzy
#| msgid "* Select adoption parents *"
msgid "Select adoption parents"
msgstr "* Pilih orang tua adopsi *"

#: admin/views/editor_relation_select.php:146
msgid "Select parents"
msgstr "Pilih Orangtua"

#: admin/views/editor_relation_select.php:192
msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgstr ""
"Hasil terbatas, gunakan pencarian untuk menemukan lebih banyak orang tua."

#: admin/views/editor_sources.php:200 include/ShowSources.php:239
#: include/tfpdf/tFPDFextend.php:967
#, fuzzy
#| msgid "Source for cohabitation:"
msgid "Source citation"
msgstr "Sumber untuk hidup bersama:"

#: admin/views/editor_sources.php:206
msgid "Sourcerole"
msgstr "Sourcerole"

#: admin/views/editor_sources.php:209
#, fuzzy
#| msgid "e.g. Writer, Brother, Sister, Father"
msgid "e.g. Writer, Brother, Sister, Father."
msgstr "mis. Penulis, Kakak, Kakak, Ayah"

#: admin/views/editor_sources.php:217
#, fuzzy
#| msgid "page in source"
msgid "Page in source."
msgstr "halaman dalam sumber"

#: admin/views/editor_sources.php:223
msgid "Quality"
msgstr ""

#: admin/views/editor_sources.php:226
msgid "quality: default"
msgstr "kualitas: default"

#: admin/views/editor_sources.php:227 include/ShowQuality.php:15
msgid "quality: unreliable evidence or estimated data"
msgstr "kualitas: bukti yang tidak dapat diandalkan atau perkiraan data"

#: admin/views/editor_sources.php:228 include/ShowQuality.php:18
msgid "quality: questionable reliability of evidence"
msgstr "kualitas: keandalan bukti yang dipertanyakan"

#: admin/views/editor_sources.php:229 include/ShowQuality.php:21
msgid "quality: data from secondary evidence"
msgstr "kualitas: data dari bukti sekunder"

#: admin/views/editor_sources.php:230 include/ShowQuality.php:24
msgid "quality: data from direct source"
msgstr "kualitas: data dari sumber langsung"

#: admin/views/editor_sources.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Export texts"
msgid "Extra text"
msgstr "Ekspor teks"

#: admin/views/editor_sources.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Search engine settings"
msgid "Search existing source"
msgstr "Pengaturan mesin pencari"

#: admin/views/editor_sources.php:302 admin/views/editor_sources.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Select source"
msgid "Select existing source"
msgstr "Pilih sumber"

#: admin/views/editor_sources.php:328
msgid "Or:"
msgstr ""

#: admin/views/editor_sources.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Or add a new child:"
msgid "add new source"
msgstr "Atau tambahkan anak baru:"

#: admin/views/editor_sources.php:374
#, fuzzy
#| msgid "Or add a new child:"
msgid "Add another source"
msgstr "Atau tambahkan anak baru:"

#: admin/views/editor_user_settings.php:44
#: admin/views/editor_user_settings.php:89 admin/views/users.php:53
msgid "Extra settings"
msgstr "Pengaturan ekstra"

#: admin/views/editor_user_settings.php:46
msgid "Hide or show family trees per user."
msgstr "Sembunyikan atau tampilkan pohon keluarga per pengguna."

#: admin/views/editor_user_settings.php:50
msgid ""
"These are settings PER USER, it's also possible to set these setting PER "
"USER GROUP."
msgstr ""
"Ini adalah pengaturan PER USER, Anda juga dapat mengatur pengaturan ini PER "
"USER GROUP."

#: admin/views/editor_user_settings.php:73 admin/views/groups.php:707
#: admin/views/maps_locations.php:138 admin/views/notes.php:20
#: admin/views/trees.php:38 views/help.php:68 views/help.php:72
#: views/help.php:76 views/help.php:81 views/layout.php:569 views/list.php:442
#: views/list.php:627 views/statistics.php:22
msgid "Family tree"
msgstr "Pohon keluarga"

#: admin/views/editor_user_settings.php:74 admin/views/groups.php:708
msgid "Show tree?"
msgstr "Tunjukkan pohon?"

#: admin/views/editor_user_settings.php:75 admin/views/groups.php:709
msgid "Edit tree?"
msgstr "Edit pohon?"

#: admin/views/editor_user_settings.php:90
msgid "Use user-group setting"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:41
msgid "GEDCOM file export"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:43
msgid "Don't use a GEDCOM file as a backup for your genealogical data!"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:44
msgid ""
"A GEDCOM file is only usefull to exchange genealogical data with other "
"genealogical programs."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:45
msgid "Use \"Database backup\" for a proper backup."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:64
msgid "GEDCOM file will be exported to gedcom_files/ folder"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:74
msgid "GEDCOM file is generated"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:79
msgid "Download GEDCOM file"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:86
msgid "Select family tree to export and click \"Start export\""
msgstr "Pilih silsilah keluarga untuk diekspor dan klik \\ \"Mulai ekspor \""

#: admin/views/gedcom_export.php:90
msgid "Choose family tree to export"
msgstr "Pilih silsilah keluarga untuk diekspor"

#: admin/views/gedcom_export.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Whole tree or part:"
msgid "Whole tree or part"
msgstr "Seluruh pohon atau bagian:"

#: admin/views/gedcom_export.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Whole tree:"
msgid "Whole tree"
msgstr "Seluruh pohon:"

#: admin/views/gedcom_export.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Partial tree:"
msgid "Partial tree"
msgstr "Pohon sebagian:"

#: admin/views/gedcom_export.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Choose person:"
msgid "Choose person"
msgstr "Pilih orang:"

#: admin/views/gedcom_export.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Number of generations to export:"
msgid "Number of generations to export"
msgstr "Jumlah generasi yang akan diekspor:"

#: admin/views/gedcom_export.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Choose type of export:"
msgid "Choose type of export"
msgstr "Pilih jenis ekspor:"

#: admin/views/gedcom_export.php:229
msgid "Include spouses of descendants"
msgstr "Sertakan pasangan keturunan"

#: admin/views/gedcom_export.php:230
msgid "Include parents of spouses"
msgstr "Termasuk orang tua dari pasangan"

#: admin/views/gedcom_export.php:233
msgid "Include spouse(s) of base person"
msgstr "Sertakan pasangan (s) dari orang tidak dikenal"

#: admin/views/gedcom_export.php:234
msgid "Include sibblings of ancestors and base person"
msgstr "Sertakan saudara leluhur lelaki dan lelaki yang tidak setia"

#: admin/views/gedcom_export.php:275
#, fuzzy
#| msgid "gedcomnumber (ID)"
msgid "GEDCOM submitter"
msgstr "gedcomnumber (ID)"

#: admin/views/gedcom_export.php:293
#, fuzzy
#| msgid "Counter"
msgid "Country"
msgstr "Melawan"

#: admin/views/gedcom_export.php:314
#, fuzzy
#| msgid "PHP Version"
msgid "GEDCOM version"
msgstr "Versi PHP"

#: admin/views/gedcom_export.php:318
msgid "GEDCOM 7.0"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:319
msgid "GEDCOM 5.5.1"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:325
msgid "Character set"
msgstr "Set karakter"

#: admin/views/gedcom_export.php:339
msgid "UTF-8 (recommended character set)"
msgstr "UTF-8 (set karakter yang direkomendasikan)"

#: admin/views/gedcom_export.php:347
msgid "GEDCOM 7.0 always uses the UTF-8 character set."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:361
#, fuzzy
#| msgid "Export texts"
msgid "Export type"
msgstr "Ekspor teks"

#: admin/views/gedcom_export.php:368 admin/views/partial/editor_notes.php:70
msgid "Normal"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Minimum:"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimum:"

#: admin/views/gedcom_export.php:375
msgid "Export texts"
msgstr "Ekspor teks"

#: admin/views/gedcom_export.php:385
msgid "Export sources"
msgstr "Sumber ekspor"

#: admin/views/gedcom_export.php:396
msgid "Export longitude & latitude by places"
msgstr "Ekspor bujur & lintang menurut tempat"

#: admin/views/gedcom_export.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Shared addresses"
msgid "Export shared addresses"
msgstr "Alamat bersama"

#: admin/views/gedcom_export.php:421
msgid "Convert all shared addresses as single addresses"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:424
msgid ""
"\"Shared addresses\" is <b>only compatible</b> with HuMo-genealogy and "
"Haza-21 programs.<br>\n"
"Other programs: convert shared addresses. The \"shared address\" option will "
"be lost."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:427
msgid "There are no shared addresses, standard GEDCOM export is used."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:434
msgid "Show export status"
msgstr "Tampilkan status ekspor"

#: admin/views/gedcom_export.php:444
msgid "GEDCOM export"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_export.php:446
msgid "Start export"
msgstr "Mulai ekspor"

#: admin/views/gedcom_import.php:39
msgid "STEP 1) Select GEDCOM file:"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:44
msgid "Add and remove GEDCOM files"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:70
msgid ""
"Here you can upload a GEDCOM file (for example: gedcom_name.ged or "
"gedcom_name.zip)."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:71
msgid "ATTENTION: the privileges of the file map may have to be adjusted!"
msgstr "PERHATIAN: hak istimewa file peta mungkin harus disesuaikan!"

#: admin/views/gedcom_import.php:72
msgid ""
"Another option is to upload GEDCOM files manually by using FTP to folder: /"
"humo-gen/admin/gedcom_files/"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:81
msgid "Are you sure to remove GEDCOM files?"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:91
msgid "GEDCOM file is REMOVED."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:94
msgid "If needed remove GEDCOM files (except test GEDCOM file):"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:101
msgid "Remove all GEDCOM files"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:103
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d month(s)"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:106
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d year(s)"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:109 admin/views/log.php:63
#: admin/views/log.php:98 admin/views/notes.php:197
msgid "Remove"
msgstr "Menghapus"

#: admin/views/gedcom_import.php:142
msgid "Select GEDCOM file and settings"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:146
msgid "Select GEDCOM file"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:161
msgid "GEDCOM settings"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:170
msgid "Add a general source connected to all persons in this GEDCOM file."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:177
msgid ""
"Reassign new ID numbers for persons, fams etc. (don't use IDs from GEDCOM)"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:184
msgid "Order children by date (only needed if children are in wrong order)"
msgstr ""
"Pesan anak berdasarkan tanggal (hanya diperlukan jika anak salah urutan)"

#: admin/views/gedcom_import.php:191
msgid "Order families by date (only needed if families are in wrong order)"
msgstr ""
"Memesan keluarga berdasarkan tanggal (hanya diperlukan jika keluarga salah "
"urutan)"

#: admin/views/gedcom_import.php:207
msgid ""
"Don't remove picture links from database (only needed for Geneanet GEDCOM "
"file)."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:208
msgid ""
"In Geneanet add HuMo-genealogy picture id in the source by a person. Using "
"this example: #media1254,media13454#"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:218
msgid "Only process picture file name. For example: picture.jpg [DEFAULT]"
msgstr "Hanya proses nama file gambar. Sebagai contoh: picture.jpg [DEFAULT]"

#: admin/views/gedcom_import.php:221
msgid "Process full picture path. For example: picture_path&#92;picture.jpg"
msgstr ""
"Memproses jalur gambar penuh. Misalnya: picture_path & # 92; picture.jpg"

#: admin/views/gedcom_import.php:236
msgid "GEDCOM process settings"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:245
msgid "Show non-processed items when processing GEDCOM (can be a long list!"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:252
msgid ""
"Show all numbers when processing GEDCOM (useful when a time-out occurs!)"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:259
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"

#: admin/views/gedcom_import.php:264
msgid "Batch processing"
msgstr "Pemrosesan batch"

#: admin/views/gedcom_import.php:267
msgid "1 record (slow processing, but needs less server-memory)"
msgstr ""
"1 catatan (pemrosesan lambat, tetapi membutuhkan lebih sedikit memori server)"

#: admin/views/gedcom_import.php:268 admin/views/gedcom_import.php:269
#: admin/views/gedcom_import.php:270 admin/views/gedcom_import.php:271
#: admin/views/gedcom_import.php:272 admin/views/gedcom_import.php:273
msgid "records per batch"
msgstr "catatan per batch"

#: admin/views/gedcom_import.php:274
msgid "ALL records (fast processing, but needs server-memory)"
msgstr "SEMUA catatan (pemrosesan cepat, tetapi membutuhkan memori server)"

#: admin/views/gedcom_import.php:289
msgid ""
"Time-out detected! Controlled time-out setting is adjusted. Retry reading of "
"GEDCOM with new setting."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:298
msgid ""
"seconds. Controlled time-out, the GEDCOM script will restart and continue."
"<br>Use this if the server has a time-out setting (set less seconds then "
"server time-out).<br>0 = disable controlled time-out."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:299
#, php-format
msgid "Your server time-out setting is: %s seconds."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:324
#, php-format
msgid "Yes, replace existing family tree: <b>\"%1$s\"</b> with %2$s persons!"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:330
msgid "Add this GEDCOM file to the existing tree"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:333 admin/views/gedcom_import.php:336
#: admin/views/gedcom_import.php:389 admin/views/gedcom_import.php:582
#: admin/views/gedcom_import.php:1210 admin/views/gedcom_import.php:1337
#: admin/views/gedcom_import.php:1360
msgid "Step"
msgstr "Langkah"

#: admin/views/gedcom_import.php:357
msgid "STEP 2) Remove old family tree:"
msgstr "LANGKAH 2) Hapus silsilah keluarga lama:"

#: admin/views/gedcom_import.php:388 admin/views/gedcom_import.php:704
#: admin/views/gedcom_import.php:1360
msgid "ONLY use in case of a time-out, to continue click:"
msgstr "HANYA digunakan jika ada batas waktu, untuk melanjutkan klik:"

#: admin/views/gedcom_import.php:515
msgid ""
"The data in this GEDCOM will be appended to the existing data in this tree!"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:589 admin/views/maps_locations.php:538
msgid "Cancel"
msgstr "Membatalkan"

#: admin/views/gedcom_import.php:680
msgid ""
"<b>STEP 3) Processing GEDCOM file:</b>\n"
"<p>The following lines have to be processed without error messages...<br>\n"
"<b>Processing may take a while!!</b>"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:704
msgid "Restart"
msgstr "Mengulang kembali"

#: admin/views/gedcom_import.php:705
msgid "Restarts reading of GEDCOM using a controlled time-out."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:783 admin/views/gedcom_import.php:1150
#: admin/views/gedcom_import.php:1316 admin/views/gedcom_import.php:1550
#: admin/views/gedcom_import.php:1739 admin/views/gedcom_import.php:1944
#: admin/views/gedcom_import.php:1987
msgid "lines processed"
msgstr "jalur diproses"

#: admin/views/gedcom_import.php:1102
msgid "GEDCOM file"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:1104
#, php-format
msgid "this is an <b>%s</b> file"
msgstr "ini adalah file <b> %s </b>"

#: admin/views/gedcom_import.php:1210
msgid "Controlled time-out to continue reading of GEDCOM file, click:"
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Or wait %s seconds for automatic continuation. Some browsers will give a "
"reload message..."
msgstr ""
"Atau tunggu %s detik untuk kelanjutan otomatis. Beberapa browser akan "
"memberikan pesan ulang ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:1238 admin/views/gedcom_import.php:1250
msgid "Persons added by GEDCOM import."
msgstr ""

#: admin/views/gedcom_import.php:1270
#, php-format
msgid "Reading in the file took: %d seconds"
msgstr "Membaca dalam file membutuhkan waktu: %d detik"

#: admin/views/gedcom_import.php:1279
msgid "Non-processed items"
msgstr "Item yang tidak diproses"

#: admin/views/gedcom_import.php:1283 admin/views/gedcom_import.php:1284
#: admin/views/gedcom_import.php:1285 admin/views/gedcom_import.php:1286
msgid "Level"
msgstr "Tingkat"

#: admin/views/gedcom_import.php:1305
msgid "All items have been processed!"
msgstr "Semua item telah diproses!"

#: admin/views/gedcom_import.php:1352
msgid "STEP 4) Final database processing:"
msgstr "LANGKAH 4) Pemrosesan basis data akhir:"

#: admin/views/gedcom_import.php:1519
msgid "Processing of referenced texts into standard texts..."
msgstr "Memproses teks yang dirujuk ke dalam teks standar ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:1739 admin/views/index_admin.php:530
#: admin/views/statistics_families.php:41 admin/views/tree_admin.php:89
#: app/Model/TreeIndexModel.php:309
msgid "persons"
msgstr "orang"

#: admin/views/gedcom_import.php:1944 admin/views/index_admin.php:530
#: admin/views/statistics_families.php:41 admin/views/tree_admin.php:89
#: app/Model/TreeIndexModel.php:309
msgid "families"
msgstr "keluarga"

#: admin/views/gedcom_import.php:2004
msgid "Processing texts IN names..."
msgstr "Memproses teks DALAM nama ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2041
msgid "Order children..."
msgstr "Pesan anak ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2069
msgid "Order families..."
msgstr "Memesan keluarga ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2252
msgid "Counting persons and families and enter into database..."
msgstr "Menghitung orang dan keluarga dan masuk ke dalam basis data ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2273
#, php-format
msgid "Processing took: %d seconds"
msgstr "Pemrosesan memakan waktu: %d detik"

#: admin/views/gedcom_import.php:2274
msgid "No error messages? In this case the database is ready for use!"
msgstr "Tidak ada pesan kesalahan? Dalam hal ini database siap digunakan!"

#: admin/views/gedcom_import.php:2276
#, php-format
msgid "Ready! Now click %s to watch the family tree"
msgstr "Siap! Sekarang klik %s untuk menonton silsilah keluarga"

#: admin/views/gedcom_import.php:2277
msgid ""
"TIP: Use <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Calculated birth dates\"</a> "
"for a better privacy filter."
msgstr ""
"TIP: Gunakan <a href=\"index.php?page=cal_date\"> \\ \"Tanggal lahir yang "
"dihitung \" </a> untuk filter privasi yang lebih baik."

#: admin/views/gedcom_import2.php:12
#, php-format
msgid "Remove old family tree items from %s table..."
msgstr "Hapus item pohon keluarga lama dari tabel %s ..."

#: admin/views/gedcom_import2.php:36 admin/views/index_admin.php:272
#: admin/views/index_admin.php:278 admin/views/index_admin.php:284
#: admin/views/index_admin.php:290 admin/views/index_admin.php:296
#: admin/views/index_admin.php:302 admin/views/index_admin.php:308
#: admin/views/index_admin.php:314 admin/views/index_admin.php:320
#: admin/views/index_admin.php:326
msgid "Optimize table..."
msgstr "Optimalkan tabel ..."

#: admin/views/gedcom_import2.php:66
msgid "No error messages above? In that case the tables have been created!"
msgstr "Tidak ada pesan kesalahan di atas? Dalam hal ini tabel telah dibuat!"

#: admin/views/groups.php:51
msgid "It's not possible to delete this group: there is/ are"
msgstr "Tidak dapat menghapus grup ini: ada / ada"

#: admin/views/groups.php:51
msgid "user(s) connected to this group!"
msgstr "pengguna terhubung ke grup ini!"

#: admin/views/groups.php:53
msgid "Are you sure you want to remove the group:"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus grup:"

#: admin/views/groups.php:65
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You can have multiple users in HuMo-gen. Every user can be connected to 1 "
#| "group.<br>\n"
#| "Examples:<br>\n"
#| "Group \"guest\" = <b>guests at the website (who are not logged in).</"
#| "b><br>\n"
#| "Group \"admin\" = website administrator.<br>\n"
#| "Group \"family\" = family members or genealogists."
msgid ""
"You can have multiple users in %s. Every user can be connected to 1 group."
"<br>\n"
"Examples:<br>\n"
"Group \"guest\" = <b>guests at the website (who are not logged in).</b><br>\n"
"Group \"admin\" = website administrator.<br>\n"
"Group \"family\" = family members or genealogists."
msgstr ""
"Anda dapat memiliki banyak pengguna di HuMo-gen. Setiap pengguna dapat "
"dihubungkan ke 1 grup. <br> \\ nContoh: <br> \\ nGroup \\ \"guest \" = <b> "
"tamu di situs web (yang tidak masuk log). </b> <br> \\ nGroup \\ \"admin \" "
"= administrator situs web. <br> \\ nGroup \\ \"family \" = anggota keluarga "
"atau ahli silsilah."

#: admin/views/groups.php:75
msgid "Choose a user group: "
msgstr "Pilih grup pengguna: "

#: admin/views/groups.php:85
msgid "ADD GROUP"
msgstr "TAMBAHKAN KELOMPOK"

#: admin/views/groups.php:100
msgid "Group"
msgstr "Kelompok"

#: admin/views/groups.php:102
msgid "REMOVE GROUP"
msgstr "HAPUS GROUP"

#: admin/views/groups.php:110
msgid "Group name"
msgstr "Nama grup"

#: admin/views/groups.php:117 admin/views/install.php:109
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: admin/views/groups.php:123
msgid "Save statistics data"
msgstr "Simpan data statistik"

#: admin/views/groups.php:133
msgid "Birthday RSS in main menu"
msgstr "Ulang tahun RSS di menu utama"

#: admin/views/groups.php:138
msgid "INFORMATION menu: show \"CMS\" pages"
msgstr "Menu INFORMASI: tampilkan halaman \\ \"CMS \""

#: admin/views/groups.php:143
msgid "Chat menu: show \"Chat Genealogy\" page"
msgstr ""

#: admin/views/groups.php:148
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Persons\" submenu"
msgstr "Menu FAMILY TREE: tampilkan submenu \\ \"Orang \""

#: admin/views/groups.php:153
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Names\" submenu"
msgstr "Menu FAMILY TREE: tampilkan submenu \\ \"Names \""

#: admin/views/groups.php:158
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Places\" submenu"
msgstr "Menu FAMILY TREE: tampilkan submenu \\ \"Places \""

#: admin/views/groups.php:163
msgid ""
"FAMILY TREE menu: show \"Addresses\" submenu (only shown if there really are "
"addresses)"
msgstr ""
"Menu FAMILY TREE: tampilkan submenu \\ \"Addresses \" (hanya ditampilkan "
"jika benar-benar ada alamat)"

#: admin/views/groups.php:168
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Photobook\" submenu"
msgstr "Menu FAMILY TREE: tampilkan submenu \\ \"Photobook \""

#: admin/views/groups.php:173
msgid "TOOLS menu: show \"Anniversary\" (birthday list) submenu"
msgstr "Menu ALAT: tampilkan submenu \\ \"Anniversary \" (daftar ulang tahun)"

#: admin/views/groups.php:178
msgid "TOOLS menu: show \"Statistics\" submenu"
msgstr "Menu ALAT: tampilkan submenu \\ \"Statistik \""

#: admin/views/groups.php:183
msgid "TOOLS menu: show \"Relationship Calculator\" submenu"
msgstr "Menu ALAT: tampilkan submenu \\ \"Kalkulator Hubungan \""

#: admin/views/groups.php:188
msgid ""
"TOOLS menu: show \"Google maps\" submenu (only shown if geolocation database "
"was created)"
msgstr ""
"Menu ALAT: tampilkan submenu \\ \"Google maps \" (hanya ditampilkan jika "
"database geolokasi dibuat)"

#: admin/views/groups.php:193
msgid ""
"TOOLS menu: show \"Contact\" submenu (only shown if tree owner and email "
"were entered)"
msgstr ""
"Menu ALAT: tampilkan submenu \\ \"Kontak \" (hanya ditampilkan jika pemilik "
"pohon dan email dimasukkan)"

#: admin/views/groups.php:198
msgid "TOOLS menu: show \"Latest changes\" submenu"
msgstr "Menu ALAT: tampilkan submenu \\ \"Perubahan terbaru \""

#: admin/views/groups.php:203
msgid "Show \"Login\" link (can be changed in group \"guest\" only)"
msgstr ""
"Tampilkan tautan \\ \"Login \" (hanya dapat diubah dalam grup \\ \"tamu \")"

#: admin/views/groups.php:209
msgid "Is allowed to change password"
msgstr "Diizinkan mengubah kata sandi"

#: admin/views/groups.php:214 admin/views/tree_merge_settings.php:21
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: admin/views/groups.php:219 views/family_top_line.php:85
msgid "Show pictures"
msgstr "Perlihatkan gambar"

#: admin/views/groups.php:220
msgid ""
"(option can only be disabled if option \"Show photobook in submenu\" is "
"disabled)"
msgstr ""

#: admin/views/groups.php:227
msgid "Show Gedcom number (from gedcom file)"
msgstr "Tampilkan nomor Gedcom (dari file gedcom)"

#: admin/views/groups.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Show residence"
msgid "Show residence and address"
msgstr "Tampilkan tempat tinggal"

#: admin/views/groups.php:237
msgid "Show places with bapt., birth, death and cemetery."
msgstr ""
"Tunjukkan tempat-tempat dengan baptisan, kelahiran, kematian, dan kuburan."

#: admin/views/groups.php:242
msgid "Show religion (with bapt. and wedding)"
msgstr "Perlihatkan agama (dengan baptisan dan pernikahan)"

#: admin/views/groups.php:247
msgid "Show date and place (i.e. with birth, bapt., death, cemetery.)"
msgstr ""
"Tunjukkan tanggal dan tempat (yaitu dengan kelahiran, pembaptisan, kematian, "
"pemakaman.)"

#: admin/views/groups.php:257
msgid "Show name in indexes"
msgstr "Tampilkan nama dalam indeks"

#: admin/views/groups.php:267
msgid "Show events"
msgstr "Tampilkan acara"

#: admin/views/groups.php:272
msgid "Show own code"
msgstr "Tampilkan kode sendiri"

#: admin/views/groups.php:278
msgid "Default presentation of family page"
msgstr "Presentasi default halaman keluarga"

#: admin/views/groups.php:281 views/family_top_line.php:44
msgid "Compact view"
msgstr "Tampilan ringkas"

#: admin/views/groups.php:282 admin/views/groups.php:283
#: views/family_top_line.php:45 views/family_top_line.php:46 views/list.php:577
#: views/list_places_families.php:179
msgid "Expanded view"
msgstr "Tampilan yang diperluas"

#: admin/views/groups.php:290
msgid "Default presentation of Google maps in family page"
msgstr "Presentasi default peta Google di halaman keluarga"

#: admin/views/groups.php:293
msgid "Show Google maps"
msgstr "Tampilkan peta Google"

#: admin/views/groups.php:294
msgid "Hide Google maps"
msgstr "Sembunyikan peta Google"

#: admin/views/groups.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Longest living person"
msgid "Show age of living person"
msgstr "Orang yang hidup paling lama"

#: admin/views/groups.php:307
msgid "Show \"PDF Report\" button in family screen and reports"
msgstr "Tampilkan tombol \\ \"Laporan PDF \" di layar keluarga dan laporan"

#: admin/views/groups.php:313
msgid "Show \"RTF Report\" button in family screen and reports"
msgstr "Tampilkan tombol \\ \"Laporan RTF \" di layar keluarga dan laporan"

#: admin/views/groups.php:319
msgid "Generate citations (can be used as source)."
msgstr "Hasilkan kutipan (dapat digunakan sebagai sumber)."

#: admin/views/groups.php:324
msgid "User is allowed to add notes/ remarks by a person in the family tree"
msgstr ""
"Pengguna diizinkan untuk menambahkan catatan / komentar oleh seseorang di "
"silsilah keluarga"

#: admin/views/groups.php:324
msgid "Disabled in group \"Guest\""
msgstr "Dinonaktifkan dalam grup \\ \"Tamu \""

#: admin/views/groups.php:330
msgid "User can see notes/ remarks added by other users in the family tree"
msgstr ""
"Pengguna dapat melihat catatan / komentar yang ditambahkan oleh pengguna "
"lain di silsilah keluarga"

#: admin/views/groups.php:342
msgid "Don't show sources"
msgstr "Jangan perlihatkan sumber"

#: admin/views/groups.php:343
msgid "Only show source titles"
msgstr "Hanya tampilkan judul sumber"

#: admin/views/groups.php:344
msgid "Show sources and menu sources"
msgstr "Tampilkan sumber dan sumber menu"

#: admin/views/groups.php:355
msgid "Default presentation of source"
msgstr "Presentasi sumber standar"

#: admin/views/groups.php:358 views/family_top_line.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Show source title"
msgid "Show source"
msgstr "Tampilkan judul sumber"

#: admin/views/groups.php:359 views/family_top_line.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Show source title as footnote"
msgid "Show source as footnote"
msgstr "Tampilkan judul sumber sebagai catatan kaki"

#: admin/views/groups.php:360 views/family_top_line.php:56
msgid "Hide sources"
msgstr "Sembunyikan sumber"

#: admin/views/groups.php:366
msgid "Show restricted source"
msgstr "Tampilkan sumber terbatas"

#: admin/views/groups.php:371 views/family_top_line.php:92
msgid "Texts"
msgstr "Teks"

#: admin/views/groups.php:377
msgid "Default presentation of text"
msgstr "Presentasi teks standar"

#: admin/views/groups.php:380 views/family_top_line.php:93
msgid "Show texts"
msgstr "Perlihatkan teks"

#: admin/views/groups.php:381 views/family_top_line.php:94
msgid "Show texts in popup screen"
msgstr "Tampilkan teks di layar sembulan"

#: admin/views/groups.php:382 views/family_top_line.php:95
msgid "Hide texts"
msgstr "Sembunyikan teks"

#: admin/views/groups.php:388
msgid ""
"Show hidden text/ own remarks (text between # characters in text fields, "
"example: #check birthday#)"
msgstr ""
"Tampilkan teks tersembunyi / komentar sendiri (teks antara # karakter di "
"bidang teks, contoh: #check birthday #)"

#: admin/views/groups.php:403
msgid "Show text with person"
msgstr "Tampilkan teks dengan orang"

#: admin/views/groups.php:409
msgid "Show text with bapt., birth, death, cemetery"
msgstr "Tampilkan teks dengan baptisan, kelahiran, kematian, pemakaman"

#: admin/views/groups.php:414
msgid "Show text with pre-nuptial etc."
msgstr "Tampilkan teks dengan pra-pernikahan dll."

#: admin/views/groups.php:426
#, fuzzy
#| msgid "Activate privacy filter"
msgid "Use privacy profile"
msgstr "Aktifkan filter privasi"

#: admin/views/groups.php:427
#, php-format
msgid "Use %s to calculate privacy filter birthdates."
msgstr ""

#: admin/views/groups.php:428
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Owner family tree:"
msgid "If needed use: %s per family tree."
msgstr "Pohon keluarga pemilik:"

#: admin/views/groups.php:428 admin/views/tree_data.php:51
msgid "Tree privacy"
msgstr "Privasi pohon"

#: admin/views/groups.php:433
#, fuzzy
#| msgid "Activate privacy filter"
msgid "Set a default privacy profile"
msgstr "Aktifkan filter privasi"

#: admin/views/groups.php:436
msgid "Privacy profile: high (don't show names, hide data)"
msgstr ""

#: admin/views/groups.php:440
msgid "Privacy profile: medium (partly show names, hide data)"
msgstr ""

#: admin/views/groups.php:444
msgid "Privacy profile: low (show names, hide data)"
msgstr ""

#: admin/views/groups.php:485 admin/views/groups.php:490
msgid "Activate privacy filter"
msgstr "Aktifkan filter privasi"

#: admin/views/groups.php:491
msgid ""
"TIP: the best privacy filter is your genealogy program<br>\n"
"If possible, try to filter with that"
msgstr ""
"TIP: filter privasi terbaik adalah program silsilah Anda <br> \\ nJika "
"mungkin, coba filter dengan itu"

#: admin/views/groups.php:499
msgid "Privacy filter settings"
msgstr "Pengaturan filter privasi"

#: admin/views/groups.php:505
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "HuMo-gen (alive or deceased), Aldfaer (death sign), Haza-data (filter "
#| "living persons)"
msgid ""
"%s (alive or deceased), Aldfaer (death sign), Haza-data (filter living "
"persons)"
msgstr ""
"HuMo-gen (hidup atau mati), Aldfaer (tanda kematian), Haza-data (menyaring "
"orang yang hidup)"

#: admin/views/groups.php:511
msgid "Privacy filter, filter persons born in or after this year"
msgstr "Filter privasi, filter orang yang lahir pada atau setelah tahun ini"

#: admin/views/groups.php:518 admin/views/groups.php:535
#: admin/views/groups.php:562 views/timeline.php:350
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

#: admin/views/groups.php:528
msgid "Privacy filter, filter persons deceased in or after this year"
msgstr ""
"Filter privasi, filter orang yang meninggal pada atau setelah tahun ini"

#: admin/views/groups.php:545
msgid "Also filter data of deceased persons (for filter 2)"
msgstr "Saring juga data orang yang meninggal (untuk filter 2)"

#: admin/views/groups.php:550
msgid "Privacy filter exceptions"
msgstr "Pengecualian filter privasi"

#: admin/views/groups.php:555
msgid "DO show privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr ""
"LAKUKAN tunjukkan data privasi orang (dengan teks berikut dalam kode sendiri)"

#: admin/views/groups.php:572
msgid "HIDE privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr ""
"SEMBUNYIKAN data privasi orang (dengan teks berikut dalam kode sendiri)"

#: admin/views/groups.php:589
msgid "TOTALLY filter persons (with the following text in own code)"
msgstr "BENAR-BENAR memfilter orang (dengan teks berikut dalam kode sendiri)"

#: admin/views/groups.php:606
msgid "Extra privacy filter option"
msgstr "Opsi filter privasi ekstra"

#: admin/views/groups.php:611
msgid ""
"Show persons with no date information<br>\n"
"<i>with these persons the privacy filter cannot calculate if they are alive</"
"i>"
msgstr ""
"Tampilkan orang tanpa informasi tanggal <br> \\ n <i> dengan orang-orang ini "
"filter privasi tidak dapat menghitung jika mereka masih hidup </i>"

#: admin/views/groups.php:617
msgid "With privacy show names"
msgstr "Dengan nama acara privasi"

#: admin/views/groups.php:622
msgid "Show initials: D. E. Duck"
msgstr "Tampilkan inisial: DE Duck"

#: admin/views/groups.php:628
msgid ""
"Genealogical copy protection<br>\n"
"<i>family browsing disabled, no family trees</i>"
msgstr ""
"Perlindungan salinan silsilah <br> <br> n <i> penjelajahan keluarga "
"dinonaktifkan, tidak ada pohon keluarga </i>"

#: admin/views/groups.php:656
msgid "Save all changes"
msgstr "Simpan semua perubahan"

#: admin/views/groups.php:700
msgid "Hide or show family trees per user group."
msgstr "Sembunyikan atau tampilkan pohon keluarga per grup pengguna."

#: admin/views/groups.php:701 admin/views/index_admin.php:546
#: admin/views/menu.php:99 include/PersonPopup.php:144
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: admin/views/groups.php:701
msgid "If an .htpasswd file is used: add username in .htpasswd file."
msgstr ""
"Jika file .htpasswd digunakan: tambahkan nama pengguna dalam file .htpasswd."

#: admin/views/groups.php:702
msgid "These settings can also be set per user!"
msgstr "Pengaturan ini juga dapat diatur per pengguna!"

#: admin/views/groups.php:794
msgid "Hide or show photo categories per user group."
msgstr "Sembunyikan atau tampilkan kategori foto per grup pengguna."

#: admin/views/groups.php:798 admin/views/thumbs.php:777
msgid "Category prefix"
msgstr "Awalan kategori"

#: admin/views/groups.php:799
msgid "Show category?"
msgstr "Tampilkan kategori?"

#: admin/views/groups.php:841
msgid "No photo categories available."
msgstr "Tidak ada kategori foto yang tersedia."

#: admin/views/index_admin.php:15 admin/views/update.php:101
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Status"
msgid "%s status"
msgstr "Status"

#: admin/views/index_admin.php:27
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Extensions"
msgid "%s extensions"
msgstr "Ekstensi"

#: admin/views/index_admin.php:35
msgid "PHP Version"
msgstr "Versi PHP"

#: admin/views/index_admin.php:42
msgid "It is recommended to update PHP!"
msgstr "Disarankan untuk memperbarui PHP!"

#: admin/views/index_admin.php:54
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versi MySQL"

#: admin/views/index_admin.php:61
msgid "It is recommended to update MySQL!"
msgstr "Disarankan untuk memperbarui MySQL!"

#: admin/views/index_admin.php:75
msgid "Database"
msgstr "Basis data"

#: admin/views/index_admin.php:78 admin/views/index_admin.php:421
#: admin/views/tree_admin.php:87
msgid "OK"
msgstr "baik"

#: admin/views/index_admin.php:79 admin/views/index_admin.php:119
msgid "Database name"
msgstr "Nama basis data"

#: admin/views/index_admin.php:85
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "<b>There is no database connection! To connect the MySQL database to HuMo-"
#| "gen, fill in these settings:</b>"
msgid ""
"<b>There is no database connection! To connect the MySQL database to %s, "
"fill in these settings:</b>"
msgstr ""
"<b> Tidak ada koneksi basis data! Untuk menghubungkan database MySQL ke HuMo-"
"gen, isi pengaturan ini: </b>"

#: admin/views/index_admin.php:91
msgid "Database setting"
msgstr "Pengaturan basis data"

#: admin/views/index_admin.php:92
msgid "Database value"
msgstr "Nilai basis data"

#: admin/views/index_admin.php:93
msgid "Example website provider"
msgstr "Contoh penyedia situs web"

#: admin/views/index_admin.php:94
msgid "Example for XAMPP"
msgstr "Contoh untuk XAMPP"

#: admin/views/index_admin.php:98
msgid "Database host"
msgstr "Host basis data"

#: admin/views/index_admin.php:105
msgid "Database username"
msgstr "Nama pengguna basis data"

#: admin/views/index_admin.php:112
msgid "Database password"
msgstr "Kata sandi basis data"

#: admin/views/index_admin.php:128
msgid "At a local PC also install database"
msgstr "Di PC lokal juga instal database"

#: admin/views/index_admin.php:132
msgid "YES, also install database"
msgstr "YA, juga instal database"

#: admin/views/index_admin.php:135
msgid "NO"
msgstr "TIDAK"

#: admin/views/index_admin.php:136 admin/views/maps_locations.php:536
msgid "YES"
msgstr "IYA NIH"

#: admin/views/index_admin.php:140
msgid "Save settings and connect to database"
msgstr "Simpan pengaturan dan hubungkan ke database"

#: admin/views/index_admin.php:148
msgid ""
"Sometimes it's needed to add these lines to a /php.ini and admin/php.ini "
"files to activate the PDO driver:"
msgstr ""
"Kadang-kadang diperlukan untuk menambahkan baris ini ke file /php.ini dan "
"admin / php.ini untuk mengaktifkan driver PDO:"

#: admin/views/index_admin.php:154
msgid "The database has NOT been created!"
msgstr "Basis data BELUM dibuat!"

#: admin/views/index_admin.php:181
msgid "Continue installation"
msgstr "Lanjutkan instalasi"

#: admin/views/index_admin.php:196
msgid "Database tables"
msgstr "Tabel basis data"

#: admin/views/index_admin.php:200
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No HuMo-gen tables found in database."
msgid "No %s tables found in database."
msgstr "Tidak ada tabel HuMo-gen yang ditemukan di database."

#: admin/views/index_admin.php:203
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Install HuMo-gen database tables"
msgid "Install %s database tables"
msgstr "Instal tabel basis data HuMo-gen"

#: admin/views/index_admin.php:236
msgid "Size of statistics table"
msgstr "Ukuran tabel statistik"

#: admin/views/index_admin.php:241
msgid "If needed remove old statistics."
msgstr "Jika perlu hapus statistik lama."

#: admin/views/index_admin.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Restore database"
msgid "Size of database"
msgstr "Pulihkan basis data"

#: admin/views/index_admin.php:270
msgid "This may take some time. Please wait..."
msgstr "Ini mungkin memakan waktu. Tunggu sebentar..."

#: admin/views/index_admin.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Optimize table..."
msgid "Optimize database."
msgstr "Optimalkan tabel ..."

#: admin/views/index_admin.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Database backup"
msgid "Status of database backup"
msgstr "Cadangan basis data"

#: admin/views/index_admin.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Database backup"
msgid "Last database backup"
msgstr "Cadangan basis data"

#: admin/views/index_admin.php:377
msgid "Thumbnail libraries and tools"
msgstr ""

#: admin/views/index_admin.php:381 admin/views/thumbs.php:234
#, fuzzy
#| msgid "Pictures/ create thumbnails"
msgid "Automatically create thumbnails?"
msgstr "Gambar / buat thumbnail"

#: admin/views/index_admin.php:382 admin/views/thumbs.php:529
msgid "Secure media folder for direct access?"
msgstr ""

#: admin/views/index_admin.php:412 admin/views/users.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Standard admin username or admin password is used."
msgid "Standard admin username and admin password is used."
msgstr "Nama pengguna admin standar atau kata sandi admin digunakan."

#: admin/views/index_admin.php:413
msgid "Change admin username and password."
msgstr "Ubah nama pengguna dan kata sandi admin."

#: admin/views/index_admin.php:415 admin/views/users.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Standard admin username or admin password is used."
msgid "Standard admin username is used."
msgstr "Nama pengguna admin standar atau kata sandi admin digunakan."

#: admin/views/index_admin.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Change admin username and password."
msgid "Change admin username."
msgstr "Ubah nama pengguna dan kata sandi admin."

#: admin/views/index_admin.php:418 admin/views/users.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Standard admin username or admin password is used."
msgid "Standard admin password is used."
msgstr "Nama pengguna admin standar atau kata sandi admin digunakan."

#: admin/views/index_admin.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Change password"
msgid "Change admin password."
msgstr "Ganti kata sandi"

#: admin/views/index_admin.php:435
msgid "Number of failed logins attempts last month"
msgstr "Jumlah upaya login yang gagal bulan lalu"

#: admin/views/index_admin.php:442
#, fuzzy, php-format
#| msgid "HuMo-gen security items"
msgid "%s security items"
msgstr "Item keamanan HuMo-gen"

#: admin/views/index_admin.php:448
msgid "Check admin account"
msgstr "Periksa akun admin"

#: admin/views/index_admin.php:464
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Upaya masuk gagal"

#: admin/views/index_admin.php:483 admin/views/index_admin.php:489
#: admin/views/index_admin.php:493
#, php-format
msgid "Debug %s pages"
msgstr ""

#: admin/views/index_admin.php:488
msgid "OK (option is OFF)"
msgstr "OK (opsi MATI)"

#: admin/views/index_admin.php:492
msgid "UNSAFE (option is ON)."
msgstr ""

#: admin/views/index_admin.php:523
msgid "Status tree"
msgstr "Pohon status"

#: admin/views/index_admin.php:534 admin/views/tree_admin.php:91
msgid ""
"This tree does not yet contain any data or has not been imported properly!"
msgstr ""
"Pohon ini belum mengandung data apa pun atau belum diimpor dengan benar!"

#: admin/views/index_admin.php:539 admin/views/trees.php:58
msgid "Import Gedcom file"
msgstr "Impor file Gedcom"

#: admin/views/install.php:10
msgid ""
"Installation of the standard tables. Or create tables from a scratch, they "
"will be filled in with standard data."
msgstr ""
"Pemasangan tabel standar. Atau membuat tabel dari awal, mereka akan diisi "
"dengan data standar."

#: admin/views/install.php:84
msgid "(Re)create settings table."
msgstr "(Re) buat tabel pengaturan."

#: admin/views/install.php:89
msgid ""
"(Re) create statistics tree table. <b>EXISTING STATISTICS TREES WILL BE "
"REMOVED!</b>"
msgstr ""
"(Re) buat tabel statistik pohon. <b> POIN STATISTIK YANG ADA AKAN DIHAPUS! </"
"b>"

#: admin/views/install.php:94
msgid ""
"(Re) create user table. <b>The user table will be filled with new users. "
"Please add passwords:</b>"
msgstr ""

#: admin/views/install.php:101 admin/views/log.php:32 admin/views/users.php:49
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#: admin/views/install.php:102 views/reset_password.php:161
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#: admin/views/install.php:103 admin/views/login.php:19 views/login.php:34
#: views/register.php:72 views/user_settings.php:39
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

#: admin/views/install.php:112
msgid "THIS WILL BE YOUR ADMIN PASSWORD! (default password = humogen)"
msgstr "INI AKAN MENJADI PASSWORD ADMIN ANDA! (kata sandi standar = humogen)"

#: admin/views/install.php:116
msgid "Family or genealogists"
msgstr "Keluarga atau silsilah"

#: admin/views/install.php:119
msgid "Password for user: \"family\" (default password = humogen)"
msgstr ""
"Kata sandi untuk pengguna: \\ \"family \" (kata sandi standar = humogen)"

#: admin/views/install.php:123
msgid "Remark: more users can be added after installation."
msgstr "Catatan: lebih banyak pengguna dapat ditambahkan setelah instalasi."

#: admin/views/install.php:130
msgid "(Re) create user group table."
msgstr "(Re) buat tabel grup pengguna."

#: admin/views/install.php:135
msgid "(Re) create CMS menu table, used for menu system of own pages."
msgstr "(Re) buat tabel menu CMS, digunakan untuk sistem menu halaman sendiri."

#: admin/views/install.php:140
msgid "(Re) create CMS pages table, used for own pages."
msgstr "(Re) buat tabel halaman CMS, digunakan untuk halaman sendiri."

#: admin/views/install.php:145
msgid "(Re) create user notes table."
msgstr "(Re) buat tabel catatan pengguna."

#: admin/views/install.php:150
msgid "Empty log table."
msgstr "Tabel log kosong."

#: admin/views/install.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Status statistics table"
msgid "Empty statistics country table."
msgstr "Tabel statistik status"

#: admin/views/install.php:158
msgid "Family tree tables"
msgstr "Tabel pohon keluarga"

#: admin/views/install.php:162
msgid ""
"(Re) create all family tree tables. <b>*** ALL EXISTING FAMILY TREES WILL BE "
"REMOVED! ***</b>"
msgstr ""
"(Re) buat semua tabel pohon keluarga. <b> *** SEMUA POHAN KELUARGA YANG ADA "
"AKAN DIHAPUS! *** </b>"

#: admin/views/install.php:172
msgid "Are you sure? Old settings will be deleted!"
msgstr "Apakah kamu yakin Pengaturan lama akan dihapus!"

#: admin/views/install.php:180
msgid "Creating tables:"
msgstr "Membuat tabel:"

#: admin/views/install.php:189 admin/views/install.php:221
#: admin/views/install.php:244 admin/views/install.php:379
#: admin/views/install.php:420 admin/views/install.php:437
#: admin/views/install.php:459 admin/views/install.php:478
#: admin/views/install.php:507 admin/views/install.php:525
#: admin/views/install.php:562 admin/views/install.php:591
#: admin/views/install.php:657 admin/views/install.php:681
#: admin/views/install.php:718 admin/views/install.php:746
#: admin/views/install.php:780 admin/views/install.php:810
#: admin/views/install.php:848 admin/views/install.php:871
#: admin/views/install.php:905 admin/views/install.php:938
#, php-format
msgid "create table: %s."
msgstr "buat tabel: %s ."

#: admin/views/install.php:200 admin/views/install.php:315
#: admin/views/install.php:401
#, fuzzy, php-format
#| msgid "create table: %s."
msgid "filling table: %s."
msgstr "buat tabel: %s ."

#: admin/views/install.php:971
msgid "No errors above? This means that the database has been processed!"
msgstr ""
"Tidak ada kesalahan di atas? Ini berarti bahwa database telah diproses!"

#: admin/views/install.php:972
#, fuzzy, php-format
#| msgid "All updates completed, click at \"Mainmenu\""
msgid "All updates completed, go to: %s"
msgstr "Semua pembaruan selesai, klik di \\ \"Mainmenu \""

#: admin/views/install.php:972 admin/views/menu.php:51
#: admin/views/update.php:218
msgid "Main menu"
msgstr "Menu utama"

#: admin/views/language_editor.php:163
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This is the language editor of HuMo-gen. It's possible to change or edit "
#| "language items in this editor. If you find language errors in a language, "
#| "please contact the programmers. They will change this in a next version!"
msgid ""
"This is the language editor of %s. It's possible to change or edit language "
"items in this editor. If you find language errors in a language, please "
"contact the programmers. They will change this in a next version!"
msgstr ""
"Ini adalah editor bahasa HuMo-gen. Dimungkinkan untuk mengubah atau mengedit "
"item bahasa di editor ini. Jika Anda menemukan kesalahan bahasa dalam suatu "
"bahasa, silakan hubungi programmer. Mereka akan mengubahnya di versi "
"berikutnya!"

#: admin/views/language_editor.php:164
msgid "Translate into the right column. The untranslated items appear first."
msgstr ""
"Terjemahkan ke kolom kanan. Item yang tidak diterjemahkan muncul terlebih "
"dahulu."

#: admin/views/language_editor.php:222
msgid "Max items per page: "
msgstr "Maks item per halaman: "

#: admin/views/language_editor.php:252
msgid "Total items found: "
msgstr "Total barang yang ditemukan: "

#: admin/views/language_editor.php:262 admin/views/prefix_editor.php:28
msgid "FILE IS NOT WRITABLE!"
msgstr "FILE TIDAK MENULIS!"

#: admin/views/language_editor.php:307
msgid "Template"
msgstr "Templat"

#: admin/views/language_editor.php:308
msgid "Fuzzy"
msgstr "Kabur"

#: admin/views/language_editor.php:309
msgid "Translation into"
msgstr "Terjemahan ke dalam"

#: admin/views/log.php:31
msgid "Date - time"
msgstr "Tanggal Waktu"

#: admin/views/log.php:33
msgid "User/ Admin"
msgstr "Pengguna / Admin"

#: admin/views/log.php:34 admin/views/log.php:60
msgid "IP address"
msgstr "alamat IP"

#: admin/views/log.php:54
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "IP Blacklist: access to HuMo-gen will be totally blocked for these IP "
#| "addresses."
msgid ""
"IP Blacklist: access to %s will be totally blocked for these IP addresses."
msgstr ""
"Daftar Hitam IP: akses ke HuMo-gen akan sepenuhnya diblokir untuk alamat IP "
"ini."

#: admin/views/log.php:61 admin/views/log.php:110
#: admin/views/settings_homepage.php:270 include/LanguageEventName.php:31
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: admin/views/log.php:62
msgid "Change / Add"
msgstr "Ubah / Tambah"

#: admin/views/log.php:109
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: admin/views/log.php:116 admin/views/settings_homepage.php:331
msgid "Database is not yet available."
msgstr "Basis data belum tersedia."

#: admin/views/login.php:1
msgid "Administration menu login"
msgstr "Login menu administrasi"

#: admin/views/login.php:4
msgid "Please enter a valid username or password. "
msgstr "Silakan masukkan nama pengguna atau kata sandi yang valid. "

#: admin/views/login.php:12 views/login.php:27
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nama pengguna atau alamat email"

#: admin/views/login.php:26 views/login.php:41
msgid "Two factor authentication (2FA) code if needed"
msgstr ""

#: admin/views/login.php:35 views/help.php:119 views/layout.php:674
#: views/layout.php:676 views/login.php:16 views/login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Masuk"

#: admin/views/maps.php:26 admin/views/maps_worldmap.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Google maps administration"
msgid "World map administration"
msgstr "Administrasi Google maps"

#: admin/views/maps.php:33 admin/views/maps_locations.php:358
msgid "Edit geolocation database"
msgstr "Edit basis data geolokasi"

#: admin/views/maps_locations.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Edit geolocation database"
msgid "Update geolocation database"
msgstr "Edit basis data geolokasi"

#: admin/views/maps_locations.php:65
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Added location:"
msgid "%d locations indexed."
msgstr "Lokasi yang ditambahkan:"

#: admin/views/maps_locations.php:66
#, fuzzy, php-format
#| msgid "A geolocation database exists."
msgid "%d new locations to be indexed."
msgstr "Ada database geolokasi."

#: admin/views/maps_locations.php:67
#, fuzzy, php-format
#| msgid "List of non-indexable locations was refreshed!"
msgid "%d non-indexable locations."
msgstr "Daftar lokasi yang tidak dapat diindeks telah disegarkan!"

#: admin/views/maps_locations.php:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check how many new locations have to be indexed and how long the indexing "
#| "may take (approximately)."
msgid "Check how long the indexing may take (approximately)."
msgstr ""
"Periksa berapa banyak lokasi baru yang harus diindeks dan berapa lama "
"pengindeksan berlangsung (kurang-lebih)."

#: admin/views/maps_locations.php:84 app/Model/TreeIndexModel.php:611
#: views/list.php:161 views/list.php:445
msgid "All family trees"
msgstr "Semua pohon keluarga"

#: admin/views/maps_locations.php:97 admin/views/tree_check_consistency.php:42
msgid "Check"
msgstr "Memeriksa"

#: admin/views/maps_locations.php:121
msgid "No new locations were found to add to the database"
msgstr "Tidak ada lokasi baru yang ditemukan untuk ditambahkan ke database"

#: admin/views/maps_locations.php:143
#, php-format
msgid "There are %s new unique birth/ death locations to add to the database."
msgstr ""
"Ada %s lokasi kelahiran / kematian unik baru untuk ditambahkan ke database."

#: admin/views/maps_locations.php:146
#, php-format
msgid "This will take approximately <b>%1$d minutes and %2$d seconds.</b>"
msgstr "Ini akan memakan waktu sekitar <b> %1$d menit dan %2$d detik. </b>"

#: admin/views/maps_locations.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Do you wish to add these locations to the database database now?"
msgid "Do you wish to add these locations to the database now?"
msgstr ""
"Apakah Anda ingin menambahkan lokasi ini ke basis data basis data sekarang?"

#: admin/views/maps_locations.php:165
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The following %d locations are already known as non-indexable by Google. "
#| "Please check their validity."
msgid ""
"The following %d locations are already known as non-indexable. Please check "
"their validity."
msgstr ""
"%d lokasi berikut sudah dikenal sebagai tidak dapat diindeks oleh Google. "
"Silakan periksa validitasnya."

#: admin/views/maps_locations.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Delete this location"
msgid "Retry to index these locations"
msgstr "Hapus lokasi ini"

#: admin/views/maps_locations.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Started adding to data base."
msgid "Started adding to database."
msgstr "Mulai menambahkan ke basis data."

#: admin/views/maps_locations.php:261
msgid ""
"<b>A location database could not be created.</b>\n"
"<p>This could mean that the PHP function \"allow_url_fopen\" was disabled by "
"your webhost for security considerations and the PHP extension \"curl\" "
"(which is an alternative to allow_url_fopen) is not loaded on the server.\n"
"<p>You could contact your webhost and request to either have "
"\"allow_url_fopen\" enabled or \"curl\" loaded."
msgstr ""
"<b> Basis data lokasi tidak dapat dibuat. </b> \\ n <p> Ini bisa berarti "
"bahwa fungsi PHP \\ \"allow_url_fopen \" dinonaktifkan oleh hosting Anda "
"untuk pertimbangan keamanan dan ekstensi PHP \\ \"curl \" ( yang merupakan "
"alternatif untuk allow_url_fopen) tidak dimuat di server. \\ n <p> Anda "
"dapat menghubungi hosting Anda dan meminta \\ \"allow_url_fopen \" "
"diaktifkan atau \\ \"curl \" dimuat."

#: admin/views/maps_locations.php:320
msgid "locations were successfully mapped."
msgstr "lokasi berhasil dipetakan."

#: admin/views/maps_locations.php:325 admin/views/maps_locations.php:343
#, php-format
msgid ""
"The following %d new locations were passed for query, but were not found. "
"Please check their validity."
msgstr ""
"%d lokasi baru berikut dilewatkan untuk kueri, tetapi tidak ditemukan. "
"Silakan periksa validitasnya."

#: admin/views/maps_locations.php:335
msgid ""
"The process was interrupted because Google limits to maximum 2500 queries "
"within one day (counting is reset at midnight PST, which is 08:00 AM GMT)"
msgstr ""
"Prosesnya terputus karena Google membatasi maksimum 2.500 permintaan dalam "
"satu hari (penghitungan diatur ulang pada tengah malam PST, yaitu jam 08:00 "
"pagi GMT)"

#: admin/views/maps_locations.php:336
#, php-format
msgid ""
"In total %1$d out of %2$d new locations were passed for query to Google."
msgstr ""
"Total %1$d dari %2$d lokasi baru dilewatkan untuk permintaan ke Google."

#: admin/views/maps_locations.php:337
msgid ""
"Tomorrow you can run this process again to add the locations that were not "
"passed for geocoding today."
msgstr ""
"Besok Anda dapat menjalankan proses ini lagi untuk menambahkan lokasi yang "
"tidak diloloskan untuk geocoding hari ini."

#: admin/views/maps_locations.php:338
msgid ""
"locations were recognized by geocoding and have been saved in the database."
msgstr "lokasi dikenali oleh geocoding dan telah disimpan dalam database."

#: admin/views/maps_locations.php:573
msgid "Location already exists. Updated latitude/longitude"
msgstr ""

#: admin/views/maps_locations.php:677
msgid "Latitude"
msgstr "Lintang"

#: admin/views/maps_locations.php:686
msgid "Longitude"
msgstr "Garis bujur"

#: admin/views/maps_locations.php:693
#, fuzzy
#| msgid "(You can also drag the marker!)"
msgid "You can also drag the marker."
msgstr "(Anda juga dapat menarik penanda!)"

#: admin/views/maps_locations.php:695
msgid "Change this location"
msgstr "Ubah lokasi ini"

#: admin/views/maps_settings.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The slider has 10 steps. By default the starting year is 1560 with 9 "
#| "intervals of 50 years up till 2010 and beyond.<br>\n"
#| "You can set the starting year yourself for each tree, to suit it to the "
#| "earliest years in that tree<br>\n"
#| "The 9 intervals will be calculated automatically. Some example starting "
#| "years for round intervals:<br>\n"
#| "1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), 1695 (intv. 35),1740 (intv. 30), 1785 "
#| "(intv. 25), 1830 (intv. 20)"
msgid ""
"The slider has 10 steps. By default the starting year is 1560 with 9 "
"intervals of 50 years up till 2010 and beyond.<br>You can set the starting "
"year yourself for each tree, to suit it to the earliest years in that "
"tree<br>The 9 intervals will be calculated automatically. Some example "
"starting years for round intervals:<br>1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), "
"1695 (intv. 35),1740 (intv. 30), 1785 (intv. 25), 1830 (intv. 20)"
msgstr ""
"Slider memiliki 10 langkah. Secara default, tahun awal adalah 1560 dengan 9 "
"interval 50 tahun hingga 2010 dan seterusnya. <br> \\ nAnda dapat mengatur "
"sendiri tahun awal untuk setiap pohon, agar sesuai dengan tahun-tahun awal "
"di pohon itu <br> \\ nThe 9 interval akan dihitung secara otomatis. Beberapa "
"contoh tahun mulai untuk interval bulat: <br> \\ n1110 (intv. 100), 1560 "
"(intv. 50), 1695 (intv. 35), 1740 (intv. 30), 1785 (intv. 25), 1830 (intv. "
"20)"

#: admin/views/maps_settings.php:30
msgid "Name of tree"
msgstr "Nama pohon"

#: admin/views/maps_settings.php:31
msgid "Starting year"
msgstr "Mulai tahun"

#: admin/views/maps_settings.php:32
msgid "Interval"
msgstr "Selang"

#: admin/views/maps_settings.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Default skin"
msgid "Default slider position"
msgstr "Kulit standar"

#: admin/views/maps_settings.php:80
msgid "OFF position (leftmost position)"
msgstr ""

#: admin/views/maps_settings.php:81
msgid "Show all periods (rightmost position)"
msgstr ""

#: admin/views/maps_worldmap.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Hide Google maps"
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Sembunyikan peta Google"

#: admin/views/maps_worldmap.php:45
msgid "Use OpenStreetMap"
msgstr ""

#: admin/views/maps_worldmap.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Google maps API Key"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google maps API Key"

#: admin/views/maps_worldmap.php:56
msgid "OpenStreetMap API Key"
msgstr ""

#: admin/views/maps_worldmap.php:64
#, php-format
msgid ""
"To use the Google maps options, you need a Google account. Go to: %1$s "
"create API key %2$s and follow the instructions."
msgstr ""

#: admin/views/maps_worldmap.php:65
msgid ""
"The API key will work without restrictions but for security reasons set "
"restrictions when API key is generated."
msgstr ""

#: admin/views/maps_worldmap.php:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For the first key, set restriction to <strong>\"HTTP referrers\"</strong> "
#| "and enter your website domain name."
msgid ""
"Set restriction to <strong>\"HTTP referrers\"</strong> and enter your "
"website domain name."
msgstr ""
"Untuk kunci pertama, tetapkan batasan untuk <strong> \\ \"rujukan HTTP \" </"
"strong> dan masukkan nama domain situs web Anda."

#: admin/views/maps_worldmap.php:70
msgid "If your domain looks like 'www.mydomain.com', enter:"
msgstr "Jika domain Anda terlihat seperti 'www.mydomain.com', masukkan:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:70
msgid "If your domain looks like 'mydomain.com', enter:"
msgstr "Jika domain Anda seperti 'mydomain.com', masukkan:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For the second key, set restriction to <strong>\"IP addresses\"</strong> "
#| "and enter your server IP."
msgid ""
"Or: set restriction to <strong>\"IP addresses\"</strong> and enter your "
"server IP."
msgstr ""
"Untuk kunci kedua, tetapkan batasan untuk <strong> \\ \"alamat IP \" </"
"strong> dan masukkan IP server Anda."

#: admin/views/maps_worldmap.php:73
msgid "Not your computer's IP!"
msgstr "Bukan IP komputer Anda!"

#: admin/views/maps_worldmap.php:74
msgid "Your server IP would seem to be:"
msgstr "IP server Anda tampaknya:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:77
msgid ""
"Your server also has an IPv6 address. If the above IP doesn't work, try the "
"IPv6 which would seem to be:"
msgstr ""
"Server Anda juga memiliki alamat IPv6. Jika IP di atas tidak berfungsi, coba "
"IPv6 yang tampaknya:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:80
msgid ""
"If this doesn't work, contact your provider and try to obtain the proper IP "
"address from them."
msgstr ""
"Jika ini tidak berhasil, hubungi penyedia Anda dan cobalah untuk mendapatkan "
"alamat IP yang tepat dari mereka."

#: admin/views/maps_worldmap.php:88
msgid ""
"To use OpenStreetMap we need geolocation data of all places. Go to <a "
"href=\"https://geokeo.com\" target=\"_blank\">https://geokeo.com</a> and "
"create an account to get the API key."
msgstr ""

#: admin/views/maps_worldmap.php:97 admin/views/maps_worldmap.php:132
#: admin/views/settings.php:878 admin/views/settings.php:899
#: admin/views/settings.php:921
msgid "API key"
msgstr "Kunci API"

#: admin/views/menu.php:47 views/help.php:64 views/layout.php:539
msgid "Home"
msgstr "Rumah"

#: admin/views/menu.php:52
msgid "Website"
msgstr "Situs web"

#: admin/views/menu.php:55 views/layout.php:701
msgid "Logoff"
msgstr "Keluar"

#: admin/views/menu.php:64 views/layout.php:689
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"

#: admin/views/menu.php:146
msgid "Open Sidebar"
msgstr ""

#: admin/views/notes.php:72 admin/views/partial/editor_notes.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Editor settings"
msgid "Editor notes"
msgstr "Pengaturan editor"

#: admin/views/notes.php:102
#, fuzzy
#| msgid "User note is removed."
msgid "Note is removed."
msgstr "Catatan pengguna dihapus."

#: admin/views/notes.php:160
#, fuzzy
#| msgid "User notes"
msgid "User note"
msgstr "Catatan pengguna"

#: admin/views/notes.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Editor settings"
msgid "Editor note"
msgstr "Pengaturan editor"

#: admin/views/notes.php:194
msgid "New"
msgstr "Baru"

#: admin/views/notes.php:195
msgid "Approved"
msgstr "Disetujui"

#: admin/views/notes.php:208 admin/views/partial/editor_notes.php:65
msgid "Priority"
msgstr ""

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:11 include/TreeMerge.php:869
#: views/addresses.php:12 views/layout.php:614
msgid "Addresses"
msgstr "Alamat"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These addresses can be connected to multiple persons, families and other "
#| "items."
msgid "A shared address can be connected to multiple persons or relations."
msgstr ""
"Alamat-alamat ini dapat dihubungkan ke beberapa orang, keluarga dan barang-"
"barang lainnya."

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:19
msgid ""
"A shared address is only supported by the Haza-data and HuMo-genealogy "
"programs."
msgstr ""

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:110
#: admin/views/settings_homepage.php:102 admin/views/settings_homepage.php:237
#: admin/views/tree_admin.php:63 include/EditorEvent.php:119
msgid "EMPTY LINE"
msgstr "LINE KOSONG"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:153
#, fuzzy
#| msgid "gedcomnumber (ID)"
msgid "Address GEDCOM number:"
msgstr "gedcomnumber (ID)"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Shared addresses"
msgid "Shared address"
msgstr "Alamat bersama"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:245
msgid "Addressrole"
msgstr "Addressrole"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:253
#, fuzzy
#| msgid "Export sources"
msgid "Extra text by address"
msgstr "Sumber ekspor"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Add address"
msgid "Or: add new address"
msgstr "Tambahkan alamat"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:29
#: admin/views/partial/editor_notes.php:31
#, fuzzy, php-format
#| msgid "There are %d user added notes."
msgid "There are %d editor notes."
msgstr "Ada %d pengguna menambahkan catatan."

#: admin/views/partial/editor_notes.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Log"
msgid "Low"
msgstr "Log"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:71
msgid "High"
msgstr ""

#: admin/views/partial/editor_notes.php:80
msgid "Not started"
msgstr ""

#: admin/views/partial/editor_notes.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Update in progress..."
msgid "In progress"
msgstr "Pembaruan sedang berlangsung ..."

#: admin/views/partial/editor_notes.php:82
msgid "Completed"
msgstr ""

#: admin/views/partial/editor_notes.php:83
msgid "Postponed"
msgstr ""

#: admin/views/partial/editor_notes.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Cancel"
msgid "Cancelled"
msgstr "Membatalkan"

#: admin/views/prefix_editor.php:21
msgid ""
"These prefixes are used to process name-prefixes if a GEDCOM file is read."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:33
msgid "General settings"
msgstr "Pengaturan Umum"

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Default skin"
msgstr "Kulit standar"

#: admin/views/settings.php:59
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Standard language HuMo-gen"
msgid "Standard language %s"
msgstr "Bahasa standar HuMo-gen"

#: admin/views/settings.php:78
msgid "Standard language admin menu"
msgstr "Menu admin bahasa standar"

#: admin/views/settings.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Change location"
msgid "Change favicon icon"
msgstr "Ganti lokasi"

#: admin/views/settings.php:109
#, php-format
msgid "Upload favicon.ico file. File size max: %1$d kB."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:115
msgid "Scripts in &lt;head&gt; section for all pages"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:124
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Can be used for statistics, counter, etc. It's possible to use HTML codes!"
msgid "Can be used for statistics, counter, etc."
msgstr ""
"Dapat digunakan untuk statistik, penghitung, dll. Anda dapat menggunakan "
"kode HTML!"

#: admin/views/settings.php:130
msgid "Text in footer for all pages"
msgstr "Teks di footer untuk semua halaman"

#: admin/views/settings.php:139
msgid ""
"Can be used for statistics, counter, etc. It's possible to use HTML codes!"
msgstr ""
"Dapat digunakan untuk statistik, penghitung, dll. Anda dapat menggunakan "
"kode HTML!"

#: admin/views/settings.php:146
#, php-format
msgid "Debug %s front pages"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:155 admin/views/settings.php:170
#, php-format
msgid "Only use this option to debug problems in %s."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:161
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Settings family page"
msgid "Debug %s admin pages"
msgstr "Pengaturan halaman keluarga"

#: admin/views/settings.php:178
msgid "Search engine settings"
msgstr "Pengaturan mesin pencari"

#: admin/views/settings.php:196
msgid "ATTENTION: the Apache module \"mod_rewrite\" has to be installed!"
msgstr "PERHATIAN: modul Apache \\ \"mod_rewrite \" harus diinstal!"

#: admin/views/settings.php:202
msgid "Improve indexing of search engines (like Google)"
msgstr "Tingkatkan pengindeksan mesin pencari (seperti Google)"

#: admin/views/settings.php:204
msgid "becomes:"
msgstr "menjadi:"

#: admin/views/settings.php:210 admin/views/settings.php:225
msgid "Stop search engines"
msgstr "Hentikan mesin pencari"

#: admin/views/settings.php:232
msgid ""
"Search engines:<br>Hide family tree (no indexing)<br>Show frontpage and CMS "
"pages"
msgstr ""
"Mesin pencari: <br> Sembunyikan silsilah keluarga (tanpa pengindeksan) <br> "
"Tampilkan halaman depan dan halaman CMS"

#: admin/views/settings.php:240
msgid "Contact & registration form settings"
msgstr "Pengaturan kontak & formulir pendaftaran"

#: admin/views/settings.php:249
msgid "Block spam question"
msgstr "Blokir pertanyaan spam"

#: admin/views/settings.php:258
msgid "Block spam answer"
msgstr "Blokir jawaban spam"

#: admin/views/settings.php:267
msgid "Mail form: use spam question"
msgstr "Formulir surat: gunakan pertanyaan spam"

#: admin/views/settings.php:279
msgid "Mail form: use newsletter question"
msgstr "Formulir surat: gunakan pertanyaan buletin"

#: admin/views/settings.php:288
msgid "Adds the question: \"Receive newsletter: yes/ no\" to the mailform."
msgstr ""
"Menambahkan pertanyaan: \\ \"Terima nawala: ya / tidak \" ke formulir surat."

#: admin/views/settings.php:294
msgid "Visitors can register"
msgstr "Pengunjung dapat mendaftar"

#: admin/views/settings.php:304
msgid "Default user-group for new users:"
msgstr "Grup pengguna default untuk pengguna baru:"

#: admin/views/settings.php:318
msgid "Registration form: e-mail address"
msgstr "Formulir pendaftaran: alamat email"

#: admin/views/settings.php:324
msgid "Send registration form to this e-mail address."
msgstr "Kirim formulir pendaftaran ke alamat email ini."

#: admin/views/settings.php:330
msgid "Visitor registration: use spam question"
msgstr "Registrasi pengunjung: gunakan pertanyaan spam"

#: admin/views/settings.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Username or e-mail address"
msgid "Password forgotten e-mail address"
msgstr "Nama pengguna atau alamat email"

#: admin/views/settings.php:353
msgid "To enable password forgotten option: set a sender e-mail address."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:361 admin/views/settings.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Email Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: admin/views/settings.php:370
msgid ""
"TIP: mail will work without changing these parameters at most hosting "
"providers."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:375
#, fuzzy
#| msgid "Database username"
msgid "Mail: sender"
msgstr "Nama pengguna basis data"

#: admin/views/settings.php:381 admin/views/settings.php:414
msgid "Gmail: [email_address]@gmail.com"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:385
msgid "If filled in: will be used as mail sender."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Medical condition"
msgid "Mail: configuration"
msgstr "Kondisi medis"

#: admin/views/settings.php:394
msgid "auto"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:395
#, fuzzy
#| msgid "January"
msgid "manual"
msgstr "Januari"

#: admin/views/settings.php:402
msgid ""
"Setting: \"auto\" = use settings below.<br>Setting: \"manual\" = change "
"settings in /include/mail.php"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:408
#, fuzzy
#| msgid "Database username"
msgid "Mail: username"
msgstr "Nama pengguna basis data"

#: admin/views/settings.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Change password"
msgid "Mail: password"
msgstr "Ganti kata sandi"

#: admin/views/settings.php:429
#, fuzzy
#| msgid "SMTP mails"
msgid "SMTP: mail server"
msgstr "Email SMTP"

#: admin/views/settings.php:435
msgid "Gmail: smtp.gmail.com"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:441
#, fuzzy
#| msgid "PDF Report"
msgid "SMTP: port"
msgstr "Laporan PDF"

#: admin/views/settings.php:451
msgid "Gmail: 587"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:457
msgid "SMTP: authentication"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:461
msgid "true"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:462
msgid "false"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:466
msgid "Gmail: true"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:472
msgid "SMTP: encryption type"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:481
msgid "Gmail: TLS"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:487
msgid "SMTP: debugging"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:491
msgid "Off"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:492
msgid "Client"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:493
msgid "Client and Server"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:502
msgid "International settings"
msgstr "Pengaturan internasional"

#: admin/views/settings.php:511
msgid "Timezone"
msgstr "Zona waktu"

#: admin/views/settings.php:524
msgid "Minimum characters in search box"
msgstr "Karakter minimum di kotak pencarian"

#: admin/views/settings.php:530
msgid ""
"Minimum characters in search boxes (standard value=3. For Chinese set to 1)."
msgstr ""
"Karakter minimum dalam kotak pencarian (nilai standar = 3. Untuk bahasa "
"Mandarin disetel ke 1)."

#: admin/views/settings.php:536 views/fanchart.php:632
msgid "Date display"
msgstr "Tampilan tanggal"

#: admin/views/settings.php:540
msgid "Europe/Global - 5 Jan 1787"
msgstr "Eropa / Global - 5 Jan 1787"

#: admin/views/settings.php:541
msgid "USA - Jan 5, 1787"
msgstr "AS - 5 Jan 1787"

#: admin/views/settings.php:542
msgid "China - 1787-01-05"
msgstr "Tiongkok - 1787-01-05"

#: admin/views/settings.php:549
msgid "Order of names in reports"
msgstr "Urutan nama dalam laporan"

#: admin/views/settings.php:553
msgid "Western"
msgstr "Barat"

#: admin/views/settings.php:554
msgid "Chinese"
msgstr "Cina"

#: admin/views/settings.php:554
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaria"

#: admin/views/settings.php:561
#, fuzzy
#| msgid "Hungarian - reports and lists: Smith John"
msgid "Western - reports: John Smith, lists: Smith, John."
msgstr "Hongaria - laporan dan daftar: Smith John"

#: admin/views/settings.php:562
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Western - reports: John Smith, lists: Smith, John. Chinese 中文 - reports "
#| "and lists: 刘 理想"
msgid "Chinese 中文 - reports and lists: 刘 理想"
msgstr ""
"Barat - laporan: John Smith, daftar: Smith, John. Bahasa Mandarin - laporan "
"dan daftar: 刘 理想"

#: admin/views/settings.php:563
msgid "Hungarian - reports and lists: Smith John"
msgstr "Hongaria - laporan dan daftar: Smith John"

#: admin/views/settings.php:570
msgid "Default timeline file (per language)"
msgstr "File garis waktu default (per bahasa)"

#: admin/views/settings.php:576 admin/views/thumbs.php:813
#: admin/views/tree_admin.php:22 admin/views/tree_text.php:22
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: admin/views/settings.php:623
msgid ""
"First select language, then select the default timeline for that language."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:634
msgid "Settings Main Menu"
msgstr "Pengaturan Menu Utama"

#: admin/views/settings.php:643
msgid "Website name"
msgstr "Nama situs web"

#: admin/views/settings.php:652
msgid "Use logo image instead of text"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:664
#, php-format
msgid "Upload logo image. Recommended size: 165 x 25 px. Picture max: %1$d MB."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:670
msgid "Link homepage"
msgstr "Tautkan beranda"

#: admin/views/settings.php:677 admin/views/settings.php:697
msgid "(link to this site including http://)"
msgstr "(tautan ke situs ini termasuk http: //)"

#: admin/views/settings.php:682 admin/views/settings_homepage.php:378
#: admin/views/settings_homepage.php:386 admin/views/settings_homepage.php:394
#: admin/views/settings_homepage.php:402
msgid "Link description"
msgstr "Deskripsi tautan"

#: admin/views/settings.php:691
msgid "Link for birthdays RSS"
msgstr "Tautan untuk ulang tahun RSS"

#: admin/views/settings.php:703
msgid "This option can be turned on or off in the user groups."
msgstr "Opsi ini dapat dihidupkan atau dimatikan dalam grup pengguna."

#: admin/views/settings.php:711
msgid "Settings family page"
msgstr "Pengaturan halaman keluarga"

#: admin/views/settings.php:720
msgid "Number of generations in descendant report"
msgstr "Jumlah generasi dalam laporan turunan"

#: admin/views/settings.php:726
msgid "Show number of generation in descendant report (standard value=4)."
msgstr "Tampilkan jumlah generasi dalam laporan turunan (nilai standar = 4)."

#: admin/views/settings.php:732
msgid "Number of persons in search results"
msgstr "Jumlah orang dalam hasil pencarian"

#: admin/views/settings.php:738
msgid "Show number of persons in search results (standard value=30)."
msgstr "Tampilkan jumlah orang dalam hasil pencarian (nilai standar = 30)."

#: admin/views/settings.php:746 admin/views/settings.php:755
msgid "Watermark text in PDF file"
msgstr "Teks tanda air dalam file PDF"

#: admin/views/settings.php:761
msgid "Watermark text (clear to remove watermark)"
msgstr "Teks tanda air (hapus untuk menghapus tanda air)"

#: admin/views/settings.php:767
msgid "Watermark RGB text color"
msgstr "Warna teks tanda air RGB"

#: admin/views/settings.php:788
msgid "Default values: R = 224, G = 224, B = 224."
msgstr "Nilai default: R = 224, G = 224, B = 224."

#: admin/views/settings.php:796
msgid "Display for One Name Study web sites"
msgstr "Tampilan untuk situs web One Name Study"

#: admin/views/settings.php:805
msgid "One Name Study display"
msgstr "Tampilan Satu Nama Studi"

#: admin/views/settings.php:814
msgid "Only use this option if you're doing a \"One Name Study\" project."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:820
msgid "Enter the One Name of this site"
msgstr "Masukkan Satu Nama situs ini"

#: admin/views/settings.php:831 admin/views/statistics_general.php:168
msgid "Settings for country statistics"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:841
msgid ""
"These are external services. It's recommended to check reliability of the "
"services before use."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:846 admin/views/settings.php:850
msgid "Disable collection of country statistics."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:856
msgid "GeoPlugin: without license."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:860 admin/views/settings.php:872
msgid "Use geoplugin.com."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:860
msgid "Oct. 2025: this option is no longer available."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:866
msgid "GeoPlugin: free license = max. 10 requests a day allowed."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:887
msgid "ip-api: free license = max. 45 requests an hour allowed."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:893
msgid "Use ip-api.com."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:909
msgid "FreeIPAPI: free license = max. 60 requests a minute allowed."
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:915
msgid "Use FreeIPAPI.com."
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:11
msgid "Homepage template"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:12
msgid "Default settings"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:13
msgid ""
"If the left column isn't used, the center column will be made large "
"automatically."
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:24
msgid "Position"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:28 admin/views/statistics_general.php:70
#: admin/views/tree_check_changes.php:68
#: admin/views/tree_check_integrity.php:32
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:303 views/stats_persons.php:5
#: views/stats_tree.php:10
msgid "Item"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:63 admin/views/settings_homepage.php:209
msgid "Active"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:64 admin/views/settings_homepage.php:210
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:71 admin/views/settings_homepage.php:216
msgid "Left"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:72 admin/views/settings_homepage.php:217
msgid "Center"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:73 admin/views/settings_homepage.php:218
msgid "Right"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:91 admin/views/settings_homepage.php:226
#: admin/views/statistics_families.php:28 app/Model/TreeIndexModel.php:604
msgid "Select family tree"
msgstr "Pilih silsilah keluarga"

#: admin/views/settings_homepage.php:92 admin/views/settings_homepage.php:227
#: app/Model/TreeIndexModel.php:259 app/Model/TreeIndexModel.php:605
#: views/list.php:160 views/list.php:444
msgid "Selected family tree"
msgstr "Pohon keluarga yang dipilih"

#: admin/views/settings_homepage.php:94 admin/views/settings_homepage.php:229
#: app/Model/TreeIndexModel.php:143 views/help.php:72 views/layout.php:581
msgid "Names"
msgstr "Nama"

#: admin/views/settings_homepage.php:95 admin/views/settings_homepage.php:230
#: app/Model/TreeIndexModel.php:130
msgid "Today in history"
msgstr "Hari ini dalam sejarah"

#: admin/views/settings_homepage.php:97 admin/views/settings_homepage.php:232
#: app/Model/TreeIndexModel.php:137
msgid "Surnames Index"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:98 admin/views/settings_homepage.php:233
#: app/Model/TreeIndexModel.php:187
msgid "Random photo"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:100 admin/views/settings_homepage.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Link description"
msgid "Own script"
msgstr "Deskripsi tautan"

#: admin/views/settings_homepage.php:111
msgid "Columns"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:123
msgid "Rows"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:148 admin/views/settings_homepage.php:157
msgid "Header"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:150
msgid "Show text block, HTML codes can be used."
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Given name"
msgid "File name"
msgstr "Nama pemberian"

#: admin/views/settings_homepage.php:159
msgid "File name (full path) of the file with own script."
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:175
msgid "Show text from CMS system."
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:185 views/fanchart.php:657
msgid "View"
msgstr "Melihat"

#: admin/views/settings_homepage.php:189
msgid "with table"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:190
msgid "without table"
msgstr ""

#: admin/views/settings_homepage.php:264
msgid "Show list of favourites in homepage"
msgstr "Tampilkan daftar favorit di beranda"

#: admin/views/settings_homepage.php:297
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/views/settings_homepage.php:326 admin/views/tree_data.php:22
msgid "Owner of tree"
msgstr "Pemilik pohon"

#: admin/views/settings_homepage.php:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\"Own code\" is the code that has to be entered in your genealogy program "
#| "under \"own code or REFN\"\n"
#| "<p>Do the following:<br>\n"
#| "1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
#| "enter a code \"patriarch\".<br>\n"
#| "2) Enter the same code in the table below (multiple codes are "
#| "possible)<br>\n"
#| "3) After processing the gedcom file, an extra link will appear in the "
#| "main menu, i.e. to the patriarch!<br>"
msgid ""
"Own code is the code that has to be entered in your genealogy program under "
"\"own code or REFN\"\n"
"<p>Do the following:<br>\n"
"1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
"enter a code \"patriarch\".<br>\n"
"2) Enter the same code in this table (multiple codes are possible)<br>\n"
"3) After processing the GEDCOM file, an extra link will appear in the main "
"menu, i.e. to the patriarch!<br>"
msgstr ""
"\"Own code\" is the code that has to be entered in your genealogy program "
"under \"own code or REFN\"\n"
"<p>Do the following:<br>\n"
"1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
"enter a code \"patriarch\".<br>\n"
"2) Enter the same code in the table below (multiple codes are possible)<br>\n"
"3) After processing the gedcom file, an extra link will appear in the main "
"menu, i.e. to the patriarch!"

#: admin/views/settings_homepage.php:360
msgid ""
"This option shows a slideshow at the homepage. Put the images in the media/"
"slideshow/ folder at the website.<br>Example of image link:"
msgstr ""
"Opsi ini menampilkan pertunjukan slide di beranda. Letakkan gambar di "
"media / tayangan slide / folder di situs web. <br> Contoh tautan gambar:"

#: admin/views/settings_homepage.php:361
msgid "Images size should be about:"
msgstr "Ukuran gambar harus sekitar:"

#: admin/views/settings_homepage.php:366
msgid "Show slideshow on the homepage"
msgstr "Tampilkan tayangan slide di beranda"

#: admin/views/settings_homepage.php:378 admin/views/settings_homepage.php:386
#: admin/views/settings_homepage.php:394 admin/views/settings_homepage.php:402
msgid "Link to image"
msgstr "Tautan ke gambar"

#: admin/views/settings_special.php:12
msgid "Display settings"
msgstr "Pengaturan tampilan"

#: admin/views/settings_special.php:15
msgid ""
"Change all &#134; characters into &infin; characters in all language files"
msgstr ""
"Ubah semua & # 134; karakter ke & infin; karakter dalam semua file bahasa"

#: admin/views/settings_special.php:15
msgid "unchecking and saving will revert to the cross sign"
msgstr "menghapus centang dan menyimpan akan kembali ke tanda silang"

#: admin/views/settings_special.php:20
msgid "Display Hebrew date after Gregorian date: 23 Dec 1980 (16 Tevet 5741)"
msgstr ""
"Tunjukkan tanggal Ibrani setelah tanggal Gregorian: 23 Des 1980 (16 Tevet "
"5741)"

#: admin/views/settings_special.php:25
msgid ""
"Place yellow Stars of David before holocaust victims in lists and reports"
msgstr ""
"Tempatkan Bintang Daud yang kuning di depan para korban holocaust dalam "
"daftar dan laporan"

#: admin/views/settings_special.php:30
msgid "Add: \"cause of death: murdered\" to holocaust victims"
msgstr ""

#: admin/views/settings_special.php:33
msgid "Editor settings"
msgstr "Pengaturan editor"

#: admin/views/settings_special.php:37
msgid ""
"Add \"night\" checkbox next to Gregorian dates to calculate Hebrew date "
"correctly"
msgstr ""
"Tambahkan \\ \"malam \" di sebelah tanggal Gregorian untuk menghitung "
"tanggal Ibrani dengan benar"

#: admin/views/settings_special.php:42
msgid ""
"Add field for Hebrew name in name section of editor (instead of in "
"\"events\" list)"
msgstr ""
"Tambahkan bidang untuk nama Ibrani di bagian nama editor (alih-alih dalam "
"daftar \\ \"acara \")"

#: admin/views/settings_special.php:47
msgid ""
"Add field for Brit Mila under birth fields (instead of in \"events\" list)"
msgstr ""
"Tambahkan bidang untuk Brit Mila di bawah bidang kelahiran (bukan dalam "
"daftar \\ \"acara \")"

#: admin/views/settings_special.php:52
msgid ""
"Add field for Bar/ Bat Mitsva before baptise fields (instead of in "
"\"events\" list)"
msgstr ""
"Tambahkan bidang untuk Bar / Bat Mitsva sebelum bidang pembaptisan (alih-"
"alih dalam daftar \\ \"acara \")"

#: admin/views/settings_special.php:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens "
#| "by search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), "
#| "or add the link in a robots.txt file (in the root folder of your "
#| "website). Example of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
#| "Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
msgid ""
"A sitemap can be used for quick indexing of the family screens by search "
"engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or add the "
"link in a robots.txt file (in the root folder of your website). Example of "
"robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
"Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
msgstr ""
"A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens by "
"search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or "
"add the link in a robots.txt file (in the root folder of your website). "
"Example of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
"Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"

#: admin/views/statistics_date.php:42 admin/views/statistics_general.php:92
msgid "Total number of visited families:"
msgstr "Total jumlah keluarga yang dikunjungi:"

#: admin/views/statistics_families.php:25
msgid "Family statistics (numbers since last GEDCOM update)"
msgstr ""

#: admin/views/statistics_families.php:48
#: admin/views/statistics_general.php:192
msgid "Most visited families:"
msgstr "Keluarga yang paling sering dikunjungi:"

#: admin/views/statistics_general.php:12
msgid "Status statistics table"
msgstr "Tabel statistik status"

#: admin/views/statistics_general.php:19 admin/views/statistics_general.php:200
#: admin/views/statistics_general.php:229
msgid "family tree"
msgstr "pohon keluarga"

#: admin/views/statistics_general.php:20
msgid "Records"
msgstr "Rekaman"

#: admin/views/statistics_general.php:21 admin/views/statistics_general.php:135
msgid "Number of unique visitors"
msgstr "Jumlah pengunjung unik"

#: admin/views/statistics_general.php:35
msgid "FAMILY TREE ERASED"
msgstr "POHON KELUARGA DIHAPUS"

#: admin/views/statistics_general.php:62
msgid "General statistics:"
msgstr "Statistik umum:"

#: admin/views/statistics_general.php:71
msgid "Counter"
msgstr "Melawan"

#: admin/views/statistics_general.php:80
msgid "Total number of unique visitors:"
msgstr "Total jumlah pengunjung unik:"

#: admin/views/statistics_general.php:106
msgid "Total number of families in the last hour:"
msgstr "Total jumlah keluarga dalam satu jam terakhir:"

#: admin/views/statistics_general.php:114
msgid "Unique visitors - Country of origin"
msgstr "Pengunjung unik - Negara asal"

#: admin/views/statistics_general.php:134
msgid "Country of origin"
msgstr "Negara Asal"

#: admin/views/statistics_general.php:150 app/Model/DescendantModel.php:455
#: views/list.php:360
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak dikenal"

#: admin/views/statistics_general.php:167
msgid "Collection of country statistics is disabled!"
msgstr ""

#: admin/views/statistics_general.php:201
#: admin/views/statistics_general.php:231
msgid "family"
msgstr "keluarga"

#: admin/views/statistics_general.php:222
msgid "last visited families:"
msgstr "keluarga yang terakhir dikunjungi:"

#: admin/views/statistics_general.php:230
msgid "date-time"
msgstr "tanggal Waktu"

#: admin/views/statistics_general.php:312
msgid "FAMILY NOT FOUND IN FAMILY TREE"
msgstr "KELUARGA TIDAK DITEMUKAN DI POHON KELUARGA"

#: admin/views/statistics_remove.php:23
msgid "Old statistics"
msgstr "Statistik lama"

#: admin/views/statistics_remove.php:23
msgid "are erased"
msgstr "terhapus"

#: admin/views/statistics_remove.php:29
msgid ""
"Statistics will be removed PERMANENTLY. Make a backup first to save the "
"statistics data"
msgstr ""
"Statistik akan dihapus secara PERMANEN. Buat cadangan terlebih dahulu untuk "
"menyimpan data statistik"

#: admin/views/statistics_remove.php:34
msgid "Remove ALL statistics BEFORE this date:"
msgstr "Hapus SEMUA statistik SEBELUM tanggal ini:"

#: admin/views/statistics_remove.php:46
msgid "d-m-yyyy"
msgstr "dm-yyyy"

#: admin/views/statistics_remove.php:49
msgid "REMOVE statistic data"
msgstr "HAPUS data statistik"

#: admin/views/statistics_visitors.php:61
msgid "User agent information"
msgstr "Informasi agen pengguna"

#: admin/views/statistics_visitors.php:80
#, fuzzy
#| msgid "IP address"
msgid "Visitor IP addresses"
msgstr "alamat IP"

#: admin/views/thumbs.php:30 admin/views/thumbs.php:143
#: admin/views/thumbs.php:148
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Tampilkan thumbnail"

#: admin/views/thumbs.php:54 admin/views/tree_data.php:29
msgid "Path to the pictures"
msgstr "Jalan ke gambar"

#: admin/views/thumbs.php:75 admin/views/tree_data.php:42
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Example of picture path:<br>\n"
#| "www.myhomepage.nl/humo-gen/ => folder for HuMo-gen files.<br>\n"
#| "www.myhomepage.nl/pictures/ => folder for pictures.<br>\n"
#| "Use a relative path, exactly as shown here: <b>../pictures/</b>"
msgid ""
"Example of picture path:<br>\n"
"www.myhomepage.nl/humo-gen/ => folder for %s files.<br>\n"
"www.myhomepage.nl/pictures/ => folder for pictures.<br>\n"
"Use a relative path, exactly as shown here: <b>../pictures/</b>"
msgstr ""
"Contoh jalur gambar: <br> \\ nwww.myhomepage.nl/humo-gen/ => folder untuk "
"file HuMo-gen. <br> \\ nwww.myhomepage.nl/pictures/ => folder untuk gambar. "
"<br> \\ nGunakan jalur relatif, persis seperti yang ditunjukkan di sini: "
"<b> ../pictures/ </b>"

#: admin/views/thumbs.php:94
msgid "Subdirectories:"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:106
msgid "Status of picture path"
msgstr "Status jalur gambar"

#: admin/views/thumbs.php:110
msgid "Picture path exists."
msgstr "Jalur gambar ada."

#: admin/views/thumbs.php:117
msgid "Picture path doesn't exist!"
msgstr "Jalur gambar tidak ada!"

#: admin/views/thumbs.php:149
msgid "You can change filenames here."
msgstr "Anda dapat mengubah nama file di sini."

#: admin/views/thumbs.php:176
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "General picture settings"
msgstr "Pengaturan Umum"

#: admin/views/thumbs.php:178
msgid "To show pictures, also check the user-group settings: "
msgstr "Untuk menampilkan gambar, periksa juga pengaturan grup pengguna: "

#: admin/views/thumbs.php:182
msgid "Imagick (images)"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:192
msgid "Ghostscript (PDF support)"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:196 admin/views/thumbs.php:209
msgid "Unknown (shell_exec disabled)"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:205
msgid "ffmpeg (movie support)"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:219
msgid "GD (images)"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:227
#, fuzzy
#| msgid "No beta version available."
msgid "No Thumbnail library available"
msgstr "Tidak ada versi beta yang tersedia."

#: admin/views/thumbs.php:273
#, fuzzy
#| msgid "This folder does not exists!"
msgid "This media directory exists."
msgstr "Folder ini tidak ada!"

#: admin/views/thumbs.php:276
msgid "I can't find this directory. Check if it's created."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:285
msgid "This directory is under the document root."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:288
msgid "On Apache we can operate both modes (media privacy on and off)."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:292
msgid ""
"This directory is outside the document root so media privacy mode is only "
"one working for this directory."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:294
msgid "In privacy mode your files will be safe and will be displayed."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:297
msgid ""
"In privacy mode disabled your files will still be safe but will not be "
"displayed at all."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:322
#, php-format
msgid ""
"Couldn't create \"%s\" in this directory. You will be unable to upload "
"files. Check if directory has write permissions."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:326
#, php-format
msgid "Created \"%s\" in this directory. Upload to directory is possible."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:331
msgid "Checking if we can use .htaccess on Apache compatible servers:"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:333
msgid ""
"Couldn't create .htaccess in this directory. Check if directory has write "
"permissions."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:336
msgid "Created .htaccess in this directory."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:343
#, php-format
msgid ""
"Couldn't read %s which means test .htaccess protects files in this directory."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:348
msgid "Test .htaccess file deleted."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:350
msgid "Couldn't delete htaccess test file."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:360
msgid ""
"File .htaccess permanently modified in this directory protecting your files."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:379
#, php-format
msgid ""
"Couldn't read %s which means this directory is protected from direct access."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:385
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Location: "
msgid "Test file \"%s\" deleted."
msgstr "Lokasi: "

#: admin/views/thumbs.php:405
#, php-format
msgid ""
"Directory index for \"%s\" is not publicly accessible or indexing is "
"disabled."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:422
msgid "Checking server:"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:429
msgid ""
"Apache. Media privacy mode is fully compatible with Apache. It can operate "
"both modes."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:472 admin/views/thumbs.php:475
#, fuzzy
#| msgid "Check admin account"
msgid "Check media path:"
msgstr "Periksa akun admin"

#: admin/views/thumbs.php:479
#, fuzzy
#| msgid "Owner family tree:"
msgid "In use for family trees:"
msgstr "Pohon keluarga pemilik:"

#: admin/views/thumbs.php:522
msgid ""
"If You create or change media path for any of your trees You must reenable, "
"redisable this option."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:541
msgid ""
"If enabled, media files will be served by using an URL, otherwise media "
"files will be served directly."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:542
msgid "Only use this option if showing of media is disabled for visitors."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:555
msgid ""
"- Creating thumbnails<br>\n"
"- ATTENTION: it may be necessary to (temporarily) change access to the "
"folder with the pictures (rwxrwxrwx)<br>\n"
"- Sometimes the php.ini has to be changed slightly, remove the ; before the "
"line with:"
msgstr ""
"- Membuat thumbnail <br> \\ n- PERHATIAN: mungkin perlu (sementara) mengubah "
"akses ke folder dengan gambar (rwxrwxrwx) <br> \\ n- Terkadang php.ini harus "
"diubah sedikit, hapus; sebelum baris dengan:"

#: admin/views/thumbs.php:588
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: admin/views/thumbs.php:720
msgid "Prefix has to be 2 letters and _"
msgstr "Awalan harus 2 huruf dan _"

#: admin/views/thumbs.php:729
msgid "When creating a category you have to give it a name"
msgstr "Saat membuat kategori Anda harus memberinya nama"

#: admin/views/thumbs.php:746
msgid "A category with this prefix already exists!"
msgstr "Kategori dengan awalan ini sudah ada!"

#: admin/views/thumbs.php:763
msgid "Create categories for your photo albums"
msgstr "Buat kategori untuk album foto Anda"

#: admin/views/thumbs.php:769
msgid ""
"Here you can create categories for all your photo albums.</li><li><b>A "
"category will not be displayed in the photobook menu unless there is at "
"least one picture for it.</b></li><li>Click \"Default\" to create one "
"default name in all languages. Choose a language from the list to set a "
"specific name for that language.<br><b>TIP:</b> First set an English name as "
"default for all languages, then create specific names for those languages "
"that you know. That way no tabs will display without a name in any language. "
"In any case, setting a default name will not overwrite names for specific "
"languages that you have already set.</li><li>The category prefix has to be "
"made up of two letters and an underscore (like: <b>sp_</b> or <b>ws_</b>).</"
"li><li>Pictures that you want to appear in a specific category have to be "
"named with that prefix like: <b>sp_</b>John Smith.jpg</li><li>Pictures that "
"you want to be displayed in the default photo category don't need a prefix."
msgstr ""
"Di sini Anda dapat membuat kategori untuk semua album foto Anda. </li> <li> "
"<b> Kategori tidak akan ditampilkan di menu buku foto kecuali ada setidaknya "
"satu gambar untuk itu. </b> </li> < li> Klik \\ \"Default \" untuk membuat "
"satu nama default dalam semua bahasa. Pilih bahasa dari daftar untuk "
"menetapkan nama spesifik untuk bahasa itu. <br> <b> TIP: </b> Pertama-tama "
"atur nama bahasa Inggris sebagai default untuk semua bahasa, lalu buat nama "
"spesifik untuk bahasa-bahasa yang Anda kenal. Dengan begitu tidak ada tab "
"yang akan ditampilkan tanpa nama dalam bahasa apa pun. Bagaimanapun, "
"pengaturan nama default tidak akan menimpa nama untuk bahasa tertentu yang "
"telah Anda tetapkan. </li> <li> Awalan kategori harus terdiri dari dua huruf "
"dan garis bawah (seperti: <b> sp_ < / b> atau <b>ws_</b>).</li> <li> Gambar "
"yang ingin Anda tampilkan dalam kategori tertentu harus dinamai dengan "
"awalan seperti: <b> sp_ </b> John Smith .jpg </li> <li> Gambar yang ingin "
"Anda tampilkan dalam kategori foto default tidak perlu awalan."

#: admin/views/thumbs.php:770
msgid ""
"A (sub)directory could also be a category. Example: category prefix = ab_, "
"the directory name = ab."
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:778
msgid "Category name"
msgstr "Nama Kategori"

#: admin/views/thumbs.php:857
msgid "default - without prefix"
msgstr "default - tanpa awalan"

#: admin/views/thumbs.php:864
#, fuzzy
#| msgid "Category name"
msgid "Delete Category"
msgstr "Nama Kategori"

#: admin/views/thumbs.php:870
msgid "Move Up"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:876
msgid "Move Down"
msgstr ""

#: admin/views/thumbs.php:916
msgid "Do you really want to delete category:"
msgstr "Anda benar-benar ingin menghapus kategori:"

#: admin/views/thumbs.php:923
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: admin/views/thumbs.php:965 admin/views/thumbs.php:967
msgid "Changed filename:"
msgstr "Nama file yang diubah:"

#: admin/views/thumbs.php:965 admin/views/thumbs.php:967
msgid "into filename:"
msgstr "ke dalam nama file:"

#: admin/views/thumbs.php:1076
msgid "Change filename"
msgstr "Ubah nama file"

#: admin/views/tree_admin.php:6
msgid ""
"Administration of the family tree(s), i.e. the name can be changed here, and "
"trees can be added or removed."
msgstr ""
"Administrasi pohon keluarga, yaitu nama dapat diubah di sini, dan pohon "
"dapat ditambahkan atau dihapus."

#: admin/views/tree_admin.php:18 admin/views/tree_text.php:33
msgid "Name of family tree"
msgstr "Nama pohon keluarga"

#: admin/views/tree_admin.php:32 admin/views/trees.php:52
msgid "Family tree data"
msgstr "Data pohon keluarga"

#: admin/views/tree_admin.php:56
msgid "Remove tree"
msgstr "Hapus pohon"

#: admin/views/tree_admin.php:108
msgid "Add family tree"
msgstr "Tambahkan silsilah keluarga"

#: admin/views/tree_admin.php:112
msgid "Add empty line"
msgstr "Tambahkan baris kosong"

#: admin/views/tree_admin.php:113
msgid "Add empty line in list of family trees"
msgstr "Tambahkan baris kosong dalam daftar pohon keluarga"

#: admin/views/tree_admin.php:119
msgid "Collation"
msgstr "Pemeriksaan"

#: admin/views/tree_check.php:16
msgid "Choose tree:"
msgstr "Pilih pohon:"

#: admin/views/tree_check.php:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With this option you can check the integrity of the tables in the MySQL "
#| "database."
msgid ""
"With this option you can check the consistency of the dates in your database."
msgstr ""
"Dengan opsi ini Anda dapat memeriksa integritas tabel di database MySQL."

#: admin/views/tree_check.php:46
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With this option you can check the consistency of the dates in your "
#| "database. For example: birth date after death date, marriage date at age "
#| "7, birth date 80 years after mother's birth date etc."
msgid ""
"For example: birth date after death date, marriage date at age 7, birth date "
"80 years after mother's birth date etc."
msgstr ""
"Dengan opsi ini Anda dapat memeriksa konsistensi tanggal dalam basis data "
"Anda. Misalnya: tanggal lahir setelah tanggal kematian, tanggal pernikahan "
"pada usia 7, tanggal lahir 80 tahun setelah tanggal lahir ibu, dll."

#: admin/views/tree_check.php:48
msgid "Check invalid dates"
msgstr "Periksa tanggal yang tidak valid"

#: admin/views/tree_check.php:49
msgid ""
"With this option you can check the database for invalid dates. You will be "
"given a link to edit the errors."
msgstr ""
"Dengan opsi ini Anda dapat memeriksa database untuk tanggal yang tidak "
"valid. Anda akan diberikan tautan untuk mengedit kesalahan."

#: admin/views/tree_check.php:50
msgid ""
"This item checks for impossible dates (such as \"31 apr 1920\"), future "
"dates, incomplete dates (\"3 apr\") and invalid GEDCOM date entries."
msgstr ""

#: admin/views/tree_check.php:51
msgid "Tip for GEDCOM validation (case is irrelevant):"
msgstr ""

#: admin/views/tree_check.php:52
msgid ""
"Only valid month notation: \"jan\", \"feb\", \"mar\", \"apr\", \"may\", "
"\"jun\", \"jul\", \"aug\", \"sep\", \"oct\", \"nov\", \"dec\""
msgstr ""
"Hanya notasi bulan yang valid: \\ \"jan \", \\ \"feb \", \\ \"mar \", \\ "
"\"apr \", \\ \"may \", \\ \"jun \", \\ \"jul \", \\ \"aug \\ \", \" sep \\ "
"\", \" oct \\ \", \" nov \\ \", \" dec \\ \""

#: admin/views/tree_check.php:53
msgid ""
"Only valid single prefixes: \"bef\", \"aft\", \"abt\", \"est\", \"int\", "
"\"cal\""
msgstr ""
"Hanya awalan tunggal yang valid: \\ \"bef \", \\ \"aft \", \\ \"abt \", \\ "
"\"est \", \\ \"int \", \\ \"cal \""

#: admin/views/tree_check.php:54
msgid ""
"Only valid double prefixes: \"from 1898 to 1899\", \"bet 1850 and 1860\""
msgstr ""
"Hanya awalan ganda yang valid: \\ \"dari 1898 hingga 1899 \", \\ \"bertaruh "
"1850 dan 1860 \""

#: admin/views/tree_check.php:55
msgid ""
"Invalid GEDCOM entries: \"1877-1879\" (-> bet 1877 and 1879), \"12 april "
"2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845 ?\" (abt 1845)"
msgstr ""

#: admin/views/tree_check.php:58
msgid ""
"With this option you can check the integrity of the tables in the MySQL "
"database."
msgstr ""
"Dengan opsi ini Anda dapat memeriksa integritas tabel di database MySQL."

#: admin/views/tree_check.php:61
msgid ""
"Here you can view the latest changes that were made to data in your database."
msgstr ""
"Di sini Anda dapat melihat perubahan terbaru yang dibuat untuk data di "
"database Anda."

#: admin/views/tree_check_changes.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Selected:"
msgid "Select editor:"
msgstr "Terpilih:"

#: admin/views/tree_check_changes.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Address editor"
msgid "All editors"
msgstr "Editor alamat"

#: admin/views/tree_check_changes.php:51
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:304 views/help.php:68
#: views/layout.php:576 views/statistics.php:25
msgid "Persons"
msgstr "Orang"

#: admin/views/tree_check_changes.php:69 views/latest_changes.php:36
msgid "Changed/ Added"
msgstr "Diubah / ditambahkan"

#: admin/views/tree_check_changes.php:70 views/latest_changes.php:37
msgid "When changed"
msgstr "Ketika diubah"

#: admin/views/tree_check_changes.php:71 views/latest_changes.php:38
msgid "When added"
msgstr "Ketika ditambahkan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:40
msgid "Unmark all options"
msgstr "Hapus tanda semua opsi"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:41
msgid "Mark all options"
msgstr "Tandai semua opsi"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:43
msgid "Value x is the entered value at beginning of the line."
msgstr ""

#: admin/views/tree_check_consistency.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Birth date - after bapt/marr/death/burial date"
msgid "Birth date - after bapt/marr/death/burial date."
msgstr ""
"Tanggal lahir - setelah tanggal pembaptisan / pernikahan / kematian / "
"penguburan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:68
#, fuzzy
#| msgid " years after mother's birth"
msgid "Birth date - more than x years after mother's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:78
#, fuzzy
#| msgid " years after father's birth"
msgid "Birth date - more than x years after father's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:88
#, fuzzy
#| msgid " years after mother's birth"
msgid "Birth date - less than x years after mother's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:98
#, fuzzy
#| msgid " years after father's birth"
msgid "Birth date - less than x years after father's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Birth date - before wedding parents"
msgid "Birth date - less than x months after wedding parents."
msgstr "Tanggal lahir - sebelum pernikahan orang tua"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Birth date - before wedding parents"
msgid "Birth date - before wedding parents."
msgstr "Tanggal lahir - sebelum pernikahan orang tua"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:125
#, fuzzy
#| msgid " months after previous child of mother"
msgid "Birth date - less than x months after previous child of mother."
msgstr " bulan setelah anak sebelumnya dari ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Baptism date - after death/burial date"
msgid "Baptism date - after death/burial date."
msgstr "Tanggal pembaptisan - setelah kematian / tanggal penguburan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:144
#, fuzzy
#| msgid " years after mother's birth"
msgid "Baptism date - more than x years after mother's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:154
#, fuzzy
#| msgid " years after father's birth"
msgid "Baptism date - more than x years after father's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:164
#, fuzzy
#| msgid " years after mother's birth"
msgid "Baptism date - less than x years after mother's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:174
#, fuzzy
#| msgid " years after father's birth"
msgid "Baptism date - less than x years after father's birth."
msgstr " tahun setelah kelahiran ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Marriage date(s) - after death/burial date"
msgid "Marriage date - after death/burial date."
msgstr "Tanggal pernikahan - setelah kematian / tanggal pemakaman"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:195
#, fuzzy
#| msgid "Marriage date(s) - less than "
msgid "Marriage date - less than x years after birth date."
msgstr "Tanggal pernikahan - kurang dari "

#: admin/views/tree_check_consistency.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Marriage age - age difference of more than "
msgid "Marriage age - age difference of more than x years between partners."
msgstr "Usia pernikahan - perbedaan usia lebih dari "

#: admin/views/tree_check_consistency.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Death date - after burial date"
msgid "Death date - after burial date."
msgstr "Tanggal kematian - setelah tanggal pemakaman"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Death date - bef birth of mother"
msgid "Death date - bef birth of mother."
msgstr "Tanggal kematian - sebelum kelahiran ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Death date - bef birth of father"
msgid "Death date - bef birth of father."
msgstr "Tanggal kematian - sebelum kelahiran ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:233
#, fuzzy
#| msgid "Burial date - bef birth of mother"
msgid "Burial date - bef birth of mother."
msgstr "Tanggal pemakaman - sebelum kelahiran ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Burial date - bef birth of father"
msgid "Burial date - bef birth of father."
msgstr "Tanggal pemakaman - sebelum kelahiran ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Age (by death date) - more than "
msgid "Age (by death date) - more than x years."
msgstr "Umur (berdasarkan tanggal kematian) - lebih dari "

#: admin/views/tree_check_consistency.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Age (by burial date) - more than "
msgid "Age (by burial date) - more than x years."
msgstr "Umur (berdasarkan tanggal pemakaman) - lebih dari "

#: admin/views/tree_check_consistency.php:271
#, fuzzy
#| msgid "age (up till today) more than %d years (age: %d)"
msgid "Age (up till today) - more than x years. <b>(may give long list!)</b>."
msgstr "usia (hingga hari ini) lebih dari %d tahun (usia: %d )"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:288
#: admin/views/tree_check_invalid.php:13 include/EditorEvent.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:289
msgid "Possible consistency problems"
msgstr "Kemungkinan masalah konsistensi"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:290
#: admin/views/tree_check_invalid.php:15
msgid "Details"
msgstr "Detail"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:477
#: admin/views/tree_check_consistency.php:481
#: admin/views/tree_check_consistency.php:485
#: admin/views/tree_check_consistency.php:490
#: admin/views/tree_check_consistency.php:500
#: admin/views/tree_check_consistency.php:509
#: admin/views/tree_check_consistency.php:518
#: admin/views/tree_check_consistency.php:527
#: admin/views/tree_check_consistency.php:536
#: admin/views/tree_check_consistency.php:543
#: admin/views/tree_check_consistency.php:551
#: admin/views/tree_check_consistency.php:663
#: admin/views/tree_check_consistency.php:670
#: admin/views/tree_check_consistency.php:677
#: admin/views/tree_check_consistency.php:684
#: admin/views/tree_check_consistency.php:699
#: admin/views/tree_check_consistency.php:746
#: admin/views/tree_check_consistency.php:762
#: admin/views/tree_check_consistency.php:791
#: admin/views/tree_check_consistency.php:962
#: admin/views/tree_check_consistency.php:974
#: admin/views/tree_check_consistency.php:997
#: admin/views/tree_check_consistency.php:1004
#: admin/views/tree_check_consistency.php:1013 include/TreeMerge.php:367
msgid "birth date"
msgstr "tanggal lahir"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:477
#: admin/views/tree_check_consistency.php:561
#: admin/views/tree_check_consistency.php:565
#: admin/views/tree_check_consistency.php:576
#: admin/views/tree_check_consistency.php:585
#: admin/views/tree_check_consistency.php:594
#: admin/views/tree_check_consistency.php:603
#: admin/views/tree_check_consistency.php:749
#: admin/views/tree_check_consistency.php:765
#: admin/views/tree_check_consistency.php:794
#: admin/views/tree_check_consistency.php:965
#: admin/views/tree_check_consistency.php:977 include/TreeMerge.php:370
msgid "baptism date"
msgstr "tanggal pembaptisan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:481
#: admin/views/tree_check_consistency.php:561
#: admin/views/tree_check_consistency.php:615
#: admin/views/tree_check_consistency.php:626
#: admin/views/tree_check_consistency.php:636
#: admin/views/tree_check_consistency.php:646
#: admin/views/tree_check_consistency.php:710
#: admin/views/tree_check_consistency.php:716
#: admin/views/tree_check_consistency.php:722
#: admin/views/tree_check_consistency.php:753
#: admin/views/tree_check_consistency.php:968
#: admin/views/tree_check_consistency.php:980 include/TreeMerge.php:372
msgid "death date"
msgstr "tanggal kematian"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:485
#: admin/views/tree_check_consistency.php:565
#: admin/views/tree_check_consistency.php:619
#: admin/views/tree_check_consistency.php:630
#: admin/views/tree_check_consistency.php:640
#: admin/views/tree_check_consistency.php:650
#: admin/views/tree_check_consistency.php:710
#: admin/views/tree_check_consistency.php:730
#: admin/views/tree_check_consistency.php:736
#: admin/views/tree_check_consistency.php:769
#: admin/views/tree_check_consistency.php:971
#: admin/views/tree_check_consistency.php:983 include/TreeMerge.php:377
msgid "burial date"
msgstr "tanggal penguburan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:490
#: admin/views/tree_check_consistency.php:615
#: admin/views/tree_check_consistency.php:619
#: admin/views/tree_check_consistency.php:663 app/Model/TimelineModel.php:206
#: app/Model/TimelineModel.php:340 include/MarriageCls.php:880
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:384
msgid "marriage"
msgstr "pernikahan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:500
#: admin/views/tree_check_consistency.php:518
#: admin/views/tree_check_consistency.php:576
#: admin/views/tree_check_consistency.php:594
#: admin/views/tree_check_consistency.php:716
#: admin/views/tree_check_consistency.php:730 app/Model/RelationsModel.php:850
msgid "mother"
msgstr "ibu"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:509
#: admin/views/tree_check_consistency.php:527
#: admin/views/tree_check_consistency.php:585
#: admin/views/tree_check_consistency.php:603
#: admin/views/tree_check_consistency.php:722
#: admin/views/tree_check_consistency.php:736 app/Model/RelationsModel.php:850
#: app/Model/RelationsModel.php:886 app/Model/RelationsModel.php:938
#: app/Model/RelationsModel.php:963 app/Model/RelationsModel.php:981
msgid "father"
msgstr "ayah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:536
#: admin/views/tree_check_consistency.php:543
msgid "parents wedding date"
msgstr "tanggal pernikahan orang tua"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:551
msgid "previous child of mother"
msgstr "anak ibu sebelumnya"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:626
#: admin/views/tree_check_consistency.php:630
#: admin/views/tree_check_consistency.php:670 app/Model/TimelineModel.php:212
#: app/Model/TimelineModel.php:346
msgid "marriage notice"
msgstr "surat nikah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:636
#: admin/views/tree_check_consistency.php:640
#: admin/views/tree_check_consistency.php:677 app/Model/TimelineModel.php:209
#: app/Model/TimelineModel.php:343
msgid "church marriage"
msgstr "pernikahan di gereja"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:646
#: admin/views/tree_check_consistency.php:650
#: admin/views/tree_check_consistency.php:684 app/Model/TimelineModel.php:215
#: app/Model/TimelineModel.php:349
msgid "church marriage notice"
msgstr "pemberitahuan pernikahan gereja"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:699 include/TreeMerge.php:408
msgid "Spouse"
msgstr "Pasangan"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:809
#, fuzzy
#| msgid "No names found."
msgid "No inconsistencies found!"
msgstr "Tidak ada nama yang ditemukan."

# Enter a short text for born (there is no short text for born in english).
#: admin/views/tree_check_consistency.php:963
#: admin/views/tree_check_consistency.php:975
#: admin/views/tree_check_consistency.php:998
#: admin/views/tree_check_consistency.php:1005
#: admin/views/tree_check_consistency.php:1014
#: admin/views/tree_check_consistency.php:1023 views/family.php:649
#: views/family.php:674 views/family.php:813 views/family.php:818
msgid "BORN_SHORT"
msgstr "BORN_SHORT"

# Enter a short text for baptise, like: bapt.
#: admin/views/tree_check_consistency.php:966
#: admin/views/tree_check_consistency.php:978 views/family.php:652
#: views/family.php:677
msgid "BAPTISED_SHORT"
msgstr "BAPTISED_SHORT"

# Enter a short text for died here. There is no short text for died in
# english.
#: admin/views/tree_check_consistency.php:969
#: admin/views/tree_check_consistency.php:981 views/family.php:702
#: views/family.php:733 views/family.php:836 views/family.php:841
msgid "DIED_SHORT"
msgstr "DIED_SHORT"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:972
#: admin/views/tree_check_consistency.php:984 views/family.php:705
#: views/family.php:736
msgid "BURIED_SHORT"
msgstr "BURIED_SHORT"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:995 include/Editor_cls.php:86
#: include/LanguageDate.php:67 include/LanguageDate.php:92
#: include/LanguageDate.php:126
msgid "after"
msgstr "setelah"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:997
#, php-format
msgid "%s more than %d years after %s"
msgstr "%s lebih dari %d tahun setelah %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1004
#, php-format
msgid "%s before or less than %d years after %s"
msgstr "%s sebelum atau kurang dari %d tahun setelah %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1011
#, php-format
msgid "%s less than %d years after %s"
msgstr "%s kurang dari %d tahun setelah %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1013 include/Editor_cls.php:84
#: include/LanguageDate.php:73 include/LanguageDate.php:92
#: include/LanguageDate.php:128
msgid "before"
msgstr "sebelum"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1016
#, php-format
msgid "age (up till today) more than %d years (age: %d)"
msgstr "usia (hingga hari ini) lebih dari %d tahun (usia: %d )"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1020
#, php-format
msgid "age (by %s) more than %d years (age: %d)"
msgstr "usia (menurut %s ) lebih dari %d tahun (usia: %d )"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1022
#, php-format
msgid "age difference of more than %d years with spouse (%d)"
msgstr "perbedaan usia lebih dari %d tahun dengan pasangan ( %d )"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1025
#, php-format
msgid "%s less than %d months after %s"
msgstr "%s kurang dari %d bulan setelah %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1027
#, php-format
msgid "%s before %s"
msgstr "%s sebelum %s"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:20
msgid "Checking database tables..."
msgstr "Memeriksa tabel basis data ..."

#: admin/views/tree_check_integrity.php:24
msgid ""
"Remove links to missing items from database (first make a database backup!)"
msgstr ""
"Hapus tautan ke item yang hilang dari basis data (pertama-tama buat cadangan "
"basis data!)"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:25
msgid "REMOVE"
msgstr "MENGHAPUS"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:31
msgid "Check item"
msgstr "Periksa item"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:33
msgid "Result"
msgstr "Hasil"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:14
msgid "Edit invalid date"
msgstr "Edit tanggal yang tidak valid"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:16
msgid "Invalid date"
msgstr "Tanggal tidak berlaku"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:21
msgid "Invalid person dates:"
msgstr "Tanggal orang tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:55 admin/views/tree_check_invalid.php:107
#: admin/views/tree_check_invalid.php:126
#: admin/views/tree_check_invalid.php:145
#: admin/views/tree_check_invalid.php:164
#: admin/views/tree_check_invalid.php:183
#: admin/views/tree_check_invalid.php:202
#, fuzzy
#| msgid "No names found."
msgid "No invalid dates found"
msgstr "Tidak ada nama yang ditemukan."

#: admin/views/tree_check_invalid.php:60
msgid "Invalid family dates:"
msgstr "Tanggal keluarga tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:112
msgid "Invalid event dates:"
msgstr "Tanggal acara tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:131
msgid "Invalid connection dates:"
msgstr "Tanggal koneksi tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:150
msgid "Invalid address dates:"
msgstr "Tanggal alamat tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:169
msgid "Invalid repository dates:"
msgstr "Tanggal penyimpanan tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:188
msgid "Invalid source dates:"
msgstr "Tanggal sumber tidak valid:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:283
msgid "Click events by person"
msgstr "Klik acara oleh orang"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:312
msgid "Click events by marriage"
msgstr "Klik acara berdasarkan pernikahan"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:326
msgid "Click relevant person source"
msgstr "Klik sumber orang yang relevan"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:329
#: admin/views/tree_check_invalid.php:399
msgid "Click addresses"
msgstr "Klik alamat"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:348
msgid "Click relevant family source"
msgstr "Klik sumber keluarga yang relevan"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:378
msgid "Click relevant event source"
msgstr "Klik sumber acara yang relevan"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:410
msgid "Address editor"
msgstr "Editor alamat"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:411
#: admin/views/tree_check_invalid.php:426
#: admin/views/tree_check_invalid.php:440
#, fuzzy
#| msgid "Source for:"
msgid "search for:"
msgstr "Sumber untuk:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:425
msgid "Source editor"
msgstr "Editor sumber"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:439
msgid "Repository editor"
msgstr "Editor repositori"

#: admin/views/tree_data.php:14 admin/views/users.php:50 views/family.php:1220
#: views/mailform.php:55 views/mailform.php:57 views/register.php:65
#: views/user_settings.php:32 views/user_settings.php:34
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat email"

#: admin/views/tree_data.php:17
msgid ""
"E-mail address will not be shown on the site: an e-mail form will be "
"generated!"
msgstr ""
"Alamat email tidak akan ditampilkan di situs: formulir email akan dibuat!"

#: admin/views/tree_data.php:54
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

#: admin/views/tree_data.php:55
msgid "FILTER ALL persons"
msgstr "FILTER SEMUA orang"

#: admin/views/tree_data.php:56
msgid "DISPLAY ALL persons"
msgstr "TAMPILKAN SEMUA orang"

#: admin/views/tree_data.php:58
msgid "This option is valid for ALL persons in this tree!"
msgstr "Opsi ini berlaku untuk SEMUA orang di pohon ini!"

#: admin/views/tree_merge.php:27
msgid "No more duplicates found"
msgstr "Tidak ada duplikat lagi yang ditemukan"

#: admin/views/tree_merge.php:30 admin/views/tree_merge.php:41
#: admin/views/tree_merge.php:124 admin/views/tree_merge.php:163
#: admin/views/tree_merge.php:203 admin/views/tree_merge.php:267
#: admin/views/tree_merge.php:308 admin/views/tree_merge_automatic.php:30
#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:43
msgid "Back to main merge menu"
msgstr "Kembali ke menu gabungan utama"

#: admin/views/tree_merge.php:34 admin/views/tree_merge.php:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</"
#| "b> they are identical, press \"Merge right into left\""
msgid ""
"Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</b> "
"they are identical, press \"Merge right into left\"."
msgstr ""
"Dengan hati-hati membandingkan kedua orang ini. Hanya jika Anda <b> benar-"
"benar yakin </b> mereka identik, tekan \\ \"Gabungkan ke kiri \""

#: admin/views/tree_merge.php:51 admin/views/tree_merge.php:132
#: admin/views/tree_merge.php:180
msgid "<- Switch left and right ->"
msgstr "<- Beralih ke kiri dan kanan ->"

#: admin/views/tree_merge.php:58 admin/views/tree_merge.php:171
msgid "Skip to next"
msgstr "Lewati ke yang berikutnya"

#: admin/views/tree_merge.php:63
msgid "Skip to nr: "
msgstr "Lewati ke nr: "

#: admin/views/tree_merge.php:75
msgid "Go!"
msgstr "Pergi!"

#: admin/views/tree_merge.php:84 admin/views/tree_merge.php:147
#: admin/views/tree_merge.php:190
msgid "Merge right into left"
msgstr "Gabungkan ke kiri"

#: admin/views/tree_merge.php:100
msgid "You cannot merge persons of opposite sex. Please try again"
msgstr ""
"Anda tidak dapat menggabungkan orang dari lawan jenis. Silakan coba lagi"

#: admin/views/tree_merge.php:105 admin/views/tree_merge.php:114
#: admin/views/tree_merge.php:138 admin/views/tree_merge.php:239
msgid "Choose another pair"
msgstr "Pilih pasangan lain"

#: admin/views/tree_merge.php:109
msgid "This is one person already - you can't merge! Please try again"
msgstr "Ini sudah satu orang - Anda tidak dapat bergabung! Silakan coba lagi"

#: admin/views/tree_merge.php:119
msgid ""
"The checked items will be the ones entered into the database for the merged "
"person. You can change the default settings"
msgstr ""
"Item yang dicentang akan menjadi yang dimasukkan ke dalam database untuk "
"orang yang digabungkan. Anda dapat mengubah pengaturan default"

#: admin/views/tree_merge.php:199
msgid "No more surrounding relatives to check"
msgstr "Tidak ada lagi kerabat di sekitarnya untuk diperiksa"

#: admin/views/tree_merge.php:211
msgid " was successfully merged into "
msgstr " berhasil digabung menjadi "

#: admin/views/tree_merge.php:213
#, php-format
msgid ""
"After this merge there are %d surrounding relatives to be checked for "
"merging!"
msgstr ""
"Setelah penggabungan ini, ada %d kerabat di sekitarnya yang akan diperiksa "
"untuk digabungkan!"

#: admin/views/tree_merge.php:216
msgid ""
"<b>You are strongly advised to move to \"Relatives merge\" mode to check all "
"surrounding persons who may have to be checked for merging.</b><br>\n"
"While in \"Relatives merge\" mode, any persons who might need merging as a "
"result of consequent merges will be added automatically.<br>\n"
"This is the easiest way to make sure you don't forget anyone."
msgstr ""
"<b> Anda sangat disarankan untuk beralih ke mode \\ \"Relatif menggabungkan "
"\" untuk memeriksa semua orang di sekitarnya yang mungkin harus diperiksa "
"untuk digabung. </b> <br> \\ nSementara dalam mode \\ \"Relatif bergabung "
"\", apa saja orang yang mungkin membutuhkan penggabungan akibat penggabungan "
"akibatnya akan ditambahkan secara otomatis. <br> \\ n Ini adalah cara "
"termudah untuk memastikan Anda tidak melupakan siapa pun."

#: admin/views/tree_merge.php:223 admin/views/tree_merge.php:288
#: admin/views/tree_merge.php:352 admin/views/tree_merge.php:355
msgid "Relatives merge"
msgstr "Kerabat bergabung"

#: admin/views/tree_merge.php:229
msgid "Continue manual merge"
msgstr "Lanjutkan penggabungan manual"

#: admin/views/tree_merge.php:231 admin/views/tree_merge_duplicate.php:30
msgid "Continue duplicate merge"
msgstr "Lanjutkan penggabungan duplikat"

#: admin/views/tree_merge.php:241
msgid "Continue with next pair"
msgstr "Lanjutkan dengan pasangan berikutnya"

#: admin/views/tree_merge.php:254
msgid "Possible duplicates found: "
msgstr "Kemungkinan duplikat ditemukan: "

#: admin/views/tree_merge.php:258
msgid "Start comparing duplicates"
msgstr "Mulai membandingkan duplikat"

#: admin/views/tree_merge.php:261
msgid ""
"No duplicates found. Duplicate merge and Automatic merge won't result in "
"merges!"
msgstr ""
"Tidak ditemukan duplikat. Penggabungan duplikat dan Penggabungan otomatis "
"tidak akan menghasilkan penggabungan!"

#: admin/views/tree_merge.php:262
msgid "You can try one of the other merge options"
msgstr "Anda dapat mencoba salah satu opsi gabungan lainnya"

#: admin/views/tree_merge.php:277
msgid "No automatic merge options were found."
msgstr "Tidak ada opsi penggabungan otomatis yang ditemukan."

#: admin/views/tree_merge.php:279
msgid "Automatic merge completed"
msgstr "Penggabungan otomatis selesai"

#: admin/views/tree_merge.php:279
msgid " merges were performed"
msgstr " penggabungan dilakukan"

#: admin/views/tree_merge.php:284
msgid ""
"It is recommended to continue with <b>\"Relatives merge\"</b> to consider "
"merging persons affected by previous merges that were performed."
msgstr ""
"Dianjurkan untuk melanjutkan dengan <b> \\ \"Kerabat relatif \" </b> untuk "
"mempertimbangkan penggabungan orang-orang yang dipengaruhi oleh penggabungan "
"sebelumnya yang dilakukan."

#: admin/views/tree_merge.php:291
msgid "You may wish to proceed with duplicate merge or manual merge."
msgstr ""
"Anda mungkin ingin melanjutkan dengan duplikat gabungan atau gabungan manual."

#: admin/views/tree_merge.php:296 admin/views/tree_merge.php:368
#: admin/views/tree_merge_settings.php:35 include/TreeMerge.php:324
msgid "Duplicate merge"
msgstr "Penggabungan duplikat"

#: admin/views/tree_merge.php:301 admin/views/tree_merge.php:380
#: include/TreeMerge.php:328
msgid "Manual merge"
msgstr "Penggabungan manual"

#: admin/views/tree_merge.php:312
msgid "These are the persons that were merged:"
msgstr "Inilah orang-orang yang digabungkan:"

#: admin/views/tree_merge.php:324
msgid "Merge Options"
msgstr "Gabungkan Opsi"

#: admin/views/tree_merge.php:328
msgid ""
"<b>NOTE:</b> None of these buttons will cause immediate merging. You will "
"first be presented with information and can then decide to make a merge."
"<br><br>\n"
"<b>TIP:</b> Start with automatic merge to get rid of all obvious merges. (If "
"no automatic merge options are found, try the duplicate merge option).<br>\n"
"These will likely cause surrounding relatives to be found, so continue with "
"the \"Relatives merge\" option.<br>\n"
"Once you finish that, most needed merges will have been performed. You can "
"then use \"Duplicate merge\" to see if there are duplicates left to consider "
"for merging.<br>\n"
"As a last resort you can perform manual merges."
msgstr ""
"<b> CATATAN: </b> Tidak satu pun dari tombol-tombol ini akan menyebabkan "
"penggabungan segera. Anda pertama-tama akan diberikan informasi dan kemudian "
"dapat memutuskan untuk membuat penggabungan. <br> <br> \\ n <b> TIP: </b> "
"Mulailah dengan penggabungan otomatis untuk menghilangkan semua penggabungan "
"yang jelas. (Jika tidak ada opsi penggabungan otomatis, coba opsi "
"penggandaan duplikat). <br> \\ nIni kemungkinan akan menyebabkan kerabat di "
"sekitarnya ditemukan, jadi lanjutkan dengan opsi \\ \"Relatif menggabungkan "
"\". <br> \\ nSetelah Anda menyelesaikan itu , penggabungan yang paling "
"dibutuhkan akan dilakukan. Anda kemudian dapat menggunakan \\ \"Penggandaan "
"duplikat \" untuk melihat apakah ada duplikat yang tersisa untuk "
"dipertimbangkan untuk digabung. <br> \\ nSebagai upaya terakhir Anda dapat "
"melakukan penggabungan manual."

#: admin/views/tree_merge.php:339 admin/views/tree_merge_settings.php:78
msgid "Automatic merge"
msgstr "Penggabungan otomatis"

#: admin/views/tree_merge.php:343
msgid ""
"You will be shown the set of strict criteria used for automatic merging and "
"then you can decide whether to continue."
msgstr ""
"Anda akan ditunjukkan serangkaian kriteria ketat yang digunakan untuk "
"penggabungan otomatis dan kemudian Anda dapat memutuskan apakah akan "
"melanjutkan."

#: admin/views/tree_merge.php:359
msgid ""
"This button will become available if you have made merges, and surrounding "
"relatives (parents, children or spouses) have to be considered for merging "
"too.<br>\n"
"By pressing this button, you can then continue to check the surrounding "
"relatives, pair by pair, and merge them if necessary. If those merges will "
"create additional surrounding relatives to consider, they will be "
"automatically added to the list.<br>\n"
"Surrounding relatives are saved to the database and you can also return to "
"it at a later stage."
msgstr ""
"Tombol ini akan tersedia jika Anda telah membuat penggabungan, dan kerabat "
"di sekitarnya (orang tua, anak-anak atau pasangan) harus dipertimbangkan "
"untuk bergabung juga. <br> \\ nDengan menekan tombol ini, Anda kemudian "
"dapat terus memeriksa kerabat di sekitarnya, berpasangan dengan pasangkan, "
"dan gabungkan jika perlu. Jika penggabungan tersebut akan membuat kerabat "
"sekitar tambahan untuk dipertimbangkan, mereka akan secara otomatis "
"ditambahkan ke daftar. <br>"

#: admin/views/tree_merge.php:372
msgid ""
"You will be presented, one after the other, with pairs of possible "
"duplicates to consider for merging.<br>\n"
"After a merge you can switch to \"relatives merge\" and after that return to "
"duplicate search where you left off."
msgstr ""
"Anda akan disajikan, satu demi satu, dengan pasangan duplikat yang "
"memungkinkan untuk dipertimbangkan untuk penggabungan. <br> \\ nSetelah "
"penggabungan Anda dapat beralih ke \\ \"kerabat menggabungkan \" dan setelah "
"itu kembali ke pencarian duplikat di mana Anda tinggalkan."

#: admin/views/tree_merge.php:383
msgid "You can pick two persons out of the database to consider for merging."
msgstr ""
"Anda dapat memilih dua orang dari database untuk dipertimbangkan untuk "
"digabung."

#: admin/views/tree_merge.php:392
msgid ""
"Here you can change the default filters for the different merge options."
msgstr ""
"Di sini Anda dapat mengubah filter default untuk opsi gabungan yang berbeda."

#: admin/views/tree_merge_automatic.php:13
msgid ""
"Automatic merge will go through the entire database and merge all persons "
"who comply with ALL the following conditions:<br>\n"
"<ul><li>Both persons have a first name and a last name and they are "
"identical</li>\n"
"<li>Both persons have parents with first and last names and those names are "
"identical</li>\n"
"<li>Both persons' parents have a marriage date and it is identical (This can "
"be disabled under \"Settings\")</li>\n"
"<li>Both persons have a birth date and it is identical OR both have a death "
"date and it is identical</li></ul>\n"
"<b>Please note that the automatic merge may take quite some time, depending "
"on the size of the database and the number of merges.</b><br>\n"
"You will be notified of results as the action is completed"
msgstr ""
"Penggabungan otomatis akan melalui seluruh basis data dan menggabungkan "
"semua orang yang mematuhi SEMUA kondisi berikut: <br> \\ n <ul> <li> Kedua "
"orang memiliki nama depan dan nama belakang dan mereka identik </li> \\ n "
"<li> Kedua orang tersebut memiliki orang tua dengan nama depan dan belakang "
"dan nama-nama itu identik </li> \\ n <li> Orang tua kedua orang tua tersebut "
"memiliki tanggal pernikahan dan identik (Ini dapat dinonaktifkan di bawah \\ "
"\"Pengaturan \" ) </li> \\ n <li> Kedua orang memiliki tanggal lahir dan "
"identik atau ATAU keduanya memiliki tanggal kematian dan identik </li> </ul> "
"\\ n <b> Harap dicatat bahwa penggabungan otomatis dapat perlu waktu cukup "
"lama, tergantung pada ukuran basis data dan jumlah penggabungan. </b> <br> "
"\\ nAnda akan diberi tahu tentang hasil saat tindakan selesai"

#: admin/views/tree_merge_automatic.php:25
msgid "Start automatic merge"
msgstr "Mulai penggabungan otomatis"

#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:8
msgid ""
"With \"Duplicate merge\" the program will look for all persons with a fixed "
"set of criteria for identical data.\n"
"These are:\n"
"<ul><li>Same last name and same first name.<br>\n"
"By default, people with blank first or last names are included. You can "
"disable that under \"Settings\" in the main menu.</li>\n"
"<li>Same birthdate or same deathdate.<br>\n"
"By default, when one or both persons have a missing birth/death date they "
"will still be included when the name matches.\n"
"You can change that under \"Settings\" in the main menu.</li></ul>\n"
"The found duplicates will be presented to you, one pair after the other, "
"with their details.<br>\n"
"You can then decide whether to accept the default merge, or change which "
"details of the right person will be merged into the left.<br>\n"
"If you decide not to merge this pair, you can \"skip\" to the next pair."
"<br>\n"
"If after the merge there are surrounding relatives that might need merging "
"too, you will be urged to move to \"Relatives merge\"<br>\n"
"If you have interrupted a duplicate merge in this session (for example to "
"move to \"relatives merge\"),\n"
"this page will also show a \"Continue duplicate merge\" button so you can "
"continue where you left off.<br>\n"
"<b>Please note that generating the duplicates may take some time, depending "
"on the size of the tree.</b>"
msgstr ""
"Dengan \\ \"Penggandaan duplikat \" program akan mencari semua orang dengan "
"kriteria tetap untuk data yang identik. \\ NIni adalah: \\ n <ul> <li> Nama "
"belakang yang sama dan nama depan yang sama. <br> \\ nDengan standar , orang "
"dengan nama depan atau belakang kosong dimasukkan. Anda dapat "
"menonaktifkannya di bawah \\ \"Pengaturan \" di menu utama. </li> \\ n <li> "
"Tanggal lahir yang sama atau tanggal kematian yang sama. <br> \\ nDengan "
"standar, ketika satu atau kedua orang memiliki tanggal lahir / mati yang "
"hilang, mereka akan tetap disertakan ketika nama cocok. \\ nAnda dapat "
"mengubahnya di bawah \\ \"Pengaturan \" di menu utama. </li> </ul> \\ "
"nGandakan yang ditemukan akan disajikan kepada Anda, satu demi satu "
"pasangan, dengan pasangan detailnya. <br> \\ nAnda kemudian dapat memutuskan "
"apakah akan menerima penggabungan default, atau mengubah detail orang yang "
"mana yang akan digabungkan ke kiri. <br> \\ nJika Anda memutuskan untuk "
"tidak menggabungkan pasangan ini, Anda dapat \\ \" lewati \\ \"ke pasangan "
"berikutnya. <br> \\ nJika setelah penggabungan ada kerabat di sekitarnya "
"yang mungkin perlu digabung juga, Anda akan didesak untuk pindah ke \" "
"Kerabat bergabung \\ \"<br> \\ nJika Anda telah menghentikan penggandaan "
"duplikat dalam sesi ini (misalnya untuk pindah ke \\ \"kerabat menggabungkan "
"\"), \\ n halaman ini juga akan menampilkan tombol \\ \"Lanjutkan duplikat "
"gabungan \" sehingga Anda dapat melanjutkan di mana Anda tinggalkan. <br> \\ "
"n <b> Silakan perhatikan bahwa menghasilkan duplikat mungkin membutuhkan "
"waktu, tergantung pada ukuran pohonnya. </b>"

#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:36
msgid "Find doubles only within this family name (optional)"
msgstr "Temukan ganda hanya dalam nama keluarga ini (opsional)"

#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:38
msgid "Generate new duplicate merge"
msgstr "Hasilkan gabungan duplikat baru"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:96
msgid "Pick the two persons you want to check for merging"
msgstr "Pilih dua orang yang ingin Anda periksa penggabungan"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:96
msgid ""
"You can enter names (or part of names) or GEDCOM no. (INDI), or leave boxes "
"empty"
msgstr ""

#: admin/views/tree_merge_manual.php:97
msgid ""
"<b>TIP: when you click \"search\" with all boxes left empty you will get a "
"list with all persons in the database. (May take a few seconds)</b>"
msgstr ""
"<b> TIP: ketika Anda mengklik \\ \"cari \" dengan semua kotak kosong, Anda "
"akan mendapatkan daftar dengan semua orang di basis data. (Mungkin perlu "
"beberapa detik) </b>"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:105
msgid "GEDCOM no. (\"I43\")"
msgstr ""

#: admin/views/tree_merge_manual.php:107 views/relations.php:158
#: views/relations.php:286
msgid "Pick a name from search results"
msgstr "Pilih nama dari hasil pencarian"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:108 admin/views/tree_merge_manual.php:190
msgid "Show details"
msgstr "Tampilkan detail"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:187 views/relations.php:340
msgid "Switch persons"
msgstr "Ganti orang"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:17
msgid "Merge filter settings"
msgstr "Gabungkan pengaturan filter"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:25
msgid "Max characters to match firstname:"
msgstr "Maks karakter yang cocok dengan nama depan:"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:30
msgid ""
"In different trees, first names may be listed differently: Thomas Julian "
"Booth, Thomas J. Booth, Thomas Booth etc. By default a match of the first 10 "
"characters of the first name will be considered a match. You can change this "
"to another value. Try and find the right balance: if you set a low number of "
"chars you will get many unwanted possible matches. If you set it too high, "
"you may miss possible matches as in the example names above."
msgstr ""
"Dalam pohon yang berbeda, nama depan dapat dicantumkan secara berbeda: "
"Thomas Julian Booth, Thomas J. Booth, Thomas Booth dll. Secara default, "
"kecocokan dari 10 karakter pertama dari nama depan akan dianggap sebagai "
"kecocokan. Anda dapat mengubah ini ke nilai lain. Coba dan temukan "
"keseimbangan yang tepat: jika Anda mengatur jumlah karakter yang rendah, "
"Anda akan mendapatkan banyak kemungkinan kecocokan yang tidak diinginkan. "
"Jika Anda menetapkannya terlalu tinggi, Anda mungkin kehilangan kemungkinan "
"kecocokan seperti pada contoh nama di atas."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:39
msgid "include blank lastnames"
msgstr "sertakan nama belakang kosong"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:47
msgid ""
"By default two persons with missing lastnames will be included as possible "
"duplicates. Two persons called \"John\" without lastname will be considered "
"a possible match. If you have many cases like this you could get a very long "
"list of possible duplicates and you might want to disable this, so only "
"persons with lastnames will be included."
msgstr ""
"Secara default dua orang dengan nama belakang yang hilang akan dimasukkan "
"sebagai duplikat mungkin. Dua orang yang dipanggil \\ \"John \" tanpa nama "
"belakang akan dianggap sebagai pasangan yang mungkin. Jika Anda memiliki "
"banyak kasus seperti ini, Anda bisa mendapatkan daftar duplikat yang sangat "
"panjang dan Anda mungkin ingin menonaktifkan ini, jadi hanya orang dengan "
"nama belakang yang akan dimasukkan."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:52
msgid "include blank firstnames"
msgstr "sertakan nama depan kosong"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:60
msgid ""
"Same as above, but for first names. When enabled (default), all persons "
"called \"Smith\" without first name will be considered possible duplicates "
"of each other. If you have many cases like this it could give you a long "
"list and you might want to disable it."
msgstr ""
"Sama seperti di atas, tetapi untuk nama depan. Ketika diaktifkan (default), "
"semua orang yang dipanggil \\ \"Smith \" tanpa nama depan akan dianggap "
"sebagai kemungkinan duplikat satu sama lain. Jika Anda memiliki banyak kasus "
"seperti ini, itu bisa memberi Anda daftar panjang dan Anda mungkin ingin "
"menonaktifkannya."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:65
msgid "include blank dates"
msgstr "termasuk tanggal kosong"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:73
msgid ""
"By default, two persons with identical names, but with one or both missing "
"birth/death dates are considered possible duplicates. In certain trees this "
"can give a long list of possible duplicates. You can choose to disable this "
"so only persons who both have a birth or death date and this date is "
"identical, will be considered a possible match. This can drastically cut "
"down the number of possible duplicates, but of course you may also miss out "
"on pairs that actually are duplicates."
msgstr ""
"Secara default, dua orang dengan nama yang sama, tetapi dengan satu atau "
"kedua tanggal lahir / mati yang hilang dianggap sebagai duplikat yang "
"mungkin. Pada pohon tertentu ini dapat memberikan daftar panjang kemungkinan "
"duplikat. Anda dapat memilih untuk menonaktifkan ini sehingga hanya orang "
"yang keduanya memiliki tanggal lahir atau mati dan tanggal ini identik, akan "
"dianggap sebagai pasangan yang cocok. Ini dapat secara drastis mengurangi "
"jumlah kemungkinan duplikat, tetapi tentu saja Anda juga bisa kehilangan "
"pasangan yang sebenarnya duplikat."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:82
msgid "include parents marriage date:"
msgstr "termasuk tanggal pernikahan orang tua:"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:90
msgid ""
"Automatic merging is a dangerous business. Therefore many clauses are used "
"to make sure the persons are indeed identical. Besides identical names, "
"identical birth or death dates and identical names of parents, also the "
"parents' wedding date is included. If you consider this too much and rely on "
"the above clauses, you can disable this."
msgstr ""
"Penggabungan otomatis adalah bisnis yang berbahaya. Karena itu banyak klausa "
"yang digunakan untuk memastikan orang tersebut memang identik. Selain nama "
"yang identik, tanggal lahir atau mati yang identik dan nama orang tua yang "
"identik, juga tanggal pernikahan orang tua. Jika Anda menganggap ini terlalu "
"banyak dan mengandalkan klausa di atas, Anda dapat menonaktifkan ini."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:99
msgid "Reset"
msgstr "Setel ulang"

#: admin/views/tree_text.php:16
msgid ""
"Here you can add some overall texts for EVERY family tree (and for  EVERY "
"LANGUAGE!).<br>Select language, and change text"
msgstr ""
"Di sini Anda dapat menambahkan beberapa teks keseluruhan untuk setiap pohon "
"keluarga (dan untuk setiap bahasa!). <br> Pilih bahasa, dan ubah teks"

#: admin/views/tree_text.php:17
msgid ""
"Add \"Default\" (e.g. english) texts  for all languages, and/ or select a "
"language to add texts for that specific language"
msgstr ""
"Tambahkan \\ \"Default \" (misalnya bahasa Inggris) teks untuk semua bahasa, "
"dan / atau pilih bahasa untuk menambahkan teks untuk bahasa tertentu"

#: admin/views/tree_text.php:40
msgid "Extra text in main menu"
msgstr "Teks tambahan di menu utama"

#: admin/views/tree_text.php:43
msgid "I.e. a website"
msgstr "Yaitu sebuah situs web"

#: admin/views/tree_text.php:48
msgid "Extra source in main menu"
msgstr "Sumber tambahan di menu utama"

#: admin/views/tree_text.php:51
msgid " I.e. a website"
msgstr " Yaitu sebuah situs web"

#: admin/views/tree_text.php:56
msgid "Upper text family page"
msgstr "Halaman keluarga teks atas"

#: admin/views/tree_text.php:59
msgid "I.e. Familypage"
msgstr "Yaitu Familypage"

#: admin/views/tree_text.php:64
msgid "Lower text family page"
msgstr "Halaman keluarga teks lebih rendah"

#: admin/views/tree_text.php:67
msgid ""
"I.e.: For more information: &lt;a href=\"mailform.php\"&gt;contact&lt;/a&gt;"
msgstr ""
"Yaitu: Untuk informasi lebih lanjut: & lt; a href = \\ \"mailform.php \" & "
"gt; hubungi & lt; / a & gt;"

#: admin/views/trees.php:21 admin/views/trees.php:49
msgid "Family tree administration"
msgstr "Administrasi pohon keluarga"

#: admin/views/trees.php:25
msgid "Selected:"
msgstr "Terpilih:"

#: admin/views/trees.php:26
msgid ""
"Are you sure you want to remove this tree <b>AND all its statistics</b>?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus pohon ini <b> DAN semua statistiknya </b>?"

#: admin/views/trees.php:61
msgid "Family tree texts (per language)"
msgstr "Teks pohon keluarga (per bahasa)"

#: admin/views/trees.php:64
msgid "Merge Data"
msgstr "Gabungkan Data"

#: admin/views/update.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Update tree:"
msgid "Update procedure"
msgstr "Perbarui pohon:"

#: admin/views/update.php:15
#, fuzzy
#| msgid "a) [Optional, but highly recommended] Do a database backup first"
msgid ""
"Multiple updates will be done. It is recommended to do a database backup!"
msgstr ""
"a) [Opsional, tetapi sangat dianjurkan] Lakukan pencadangan basis data "
"terlebih dahulu"

#: admin/views/update.php:18
msgid "NEVER INTERRUPT THE UPDATE PROCEDURE!"
msgstr ""

#: admin/views/update.php:21
msgid "Please wait until the notice that the update has been completed!"
msgstr ""

#: admin/views/update.php:24
#, fuzzy
#| msgid "1) Automatic update of HuMo-gen"
msgid "Start update procedure"
msgstr "1) Pembaruan otomatis HuMo-gen"

#: admin/views/update.php:51
msgid "Update in progress..."
msgstr "Pembaruan sedang berlangsung ..."

#: admin/views/update.php:67 admin/views/update.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Processed lines..."
msgid "Processing..."
msgstr "Baris yang diproses ..."

#: admin/views/update.php:67
msgid "Reload for next update"
msgstr ""

#: admin/views/update.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Database was deleted!"
msgid "Database updated!"
msgstr "Basis data telah dihapus!"

#: admin/views/update.php:217
msgid "All updates completed, click at \"Mainmenu\""
msgstr "Semua pembaruan selesai, klik di \\ \"Mainmenu \""

#: admin/views/users.php:15
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?"

#: admin/views/users.php:51
msgid "Change password"
msgstr "Ganti kata sandi"

#: admin/views/users.php:52
msgid "User group"
msgstr "Grup pengguna"

#: admin/views/users.php:86
msgid "no need to log in"
msgstr "tidak perlu masuk"

#: admin/views/users.php:162
msgid "Unblock IP address"
msgstr "Buka blokir alamat IP"

#: app/Controller/AncestorChartController.php:27
#: app/Controller/AncestorSheetController.php:30
#: app/Model/AncestorModel.php:127 views/ancestor_sheet.php:31
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:308 views/ancestor_sheet_pdf.php:327
#: views/help.php:34
msgid "Ancestor sheet"
msgstr "Lembar leluhur"

#: app/Controller/AncestorReportController.php:38
#: app/Model/AncestorModel.php:108 include/PersonPopup.php:94
#: views/ancestor_report_pdf.php:41 views/ancestor_report_pdf.php:55
#: views/ancestor_report_rtf.php:70 views/help.php:22
msgid "Ancestor report"
msgstr "Laporan leluhur"

#: app/Model/AddressModel.php:17 app/Model/AddressesModel.php:27
#: app/Model/CmsPagesModel.php:14 include/ShowSourcePDF.php:22
#: views/anniversary.php:14 views/photoalbum.php:4 views/source.php:9
#: views/sources.php:5
msgid "You are not authorised to see this page."
msgstr "Anda tak berwenang melihat halaman ini"

#: app/Model/AddressModel.php:58
msgid "Address by person"
msgstr "Alamat oleh orang"

#: app/Model/AncestorModel.php:118
msgid "Ancestor chart"
msgstr "Bagan leluhur"

#: app/Model/AncestorModel.php:135 views/help.php:38
msgid "Fanchart"
msgstr "Fanchart"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:44
msgid "Welcome to Chat Genealogy! How can I assist you today?"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:50
msgid "Hi"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:51
msgid "Hello"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:52
#, fuzzy
#| msgid "becomes:"
msgid "Welcome"
msgstr "menjadi:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:80
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:163
#, fuzzy
#| msgid "born"
msgid "born in"
msgstr "terlahir"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:85
msgid "how many"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:90
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:416
#, fuzzy
#| msgid "child of"
msgid "children of"
msgstr "anak dari"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:96
#, fuzzy
#| msgid "January"
msgid "the manual"
msgstr "Januari"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:101
msgid "help"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:107
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:344
msgid "show"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:112
msgid ""
"Sorry, I did not understand your question. Here are some examples of "
"questions you can ask:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:121 views/chat_genealogy.php:38
msgid "Hi! I can help you search your family tree. Try asking:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:128
msgid "Here are some examples of questions you can ask:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:138
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:170
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:206 views/chat_genealogy.php:40
msgid "Who was born in Amsterdam in 1850?"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:139 views/chat_genealogy.php:41
msgid "How many persons are in my tree?"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:140
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:420
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:426 views/chat_genealogy.php:42
msgid "Show children of Jan Pietersen"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:141 views/chat_genealogy.php:43
#, fuzzy
#| msgid "Show thumbnails"
msgid "Show me the manual"
msgstr "Tampilkan thumbnail"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:146 views/chat_genealogy.php:48
msgid "Extra options for editors/admins:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:151
msgid "If the selected language doesn't work well, try asking in English."
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:169
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:205
msgid "Please specify a place and/or year. Example:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:252
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:394
#, fuzzy
#| msgid " persons are not shown due to privacy settings"
msgid "Some persons could not be displayed due to privacy settings."
msgstr " orang tidak ditampilkan karena pengaturan privasi"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:256
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:404 app/Model/MapsModel.php:316
msgid "Results are limited."
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:260
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add person"
msgid "Found %d persons:"
msgstr "Tambahkan orang"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:277
#, php-format
msgid "The selected family tree contains %d persons and %d families."
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:303
msgid "Value"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:306 views/stats_tree.php:18
msgid "Latest update"
msgstr "Pembaruan terbaru"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:334 app/Model/TreeIndexModel.php:362
#, fuzzy
#| msgid "More statistics"
msgid "Show more statistics"
msgstr "Lebih banyak statistik"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:348
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:420
msgid "Please specify a person. Example:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:348
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:359
#, fuzzy
#| msgid "Show dates"
msgid "Show Jan Pietersen"
msgstr "Tunjukkan tanggal"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:359
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:426
msgid "Please specify a person name. Example:"
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:380
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:446
#, fuzzy
#| msgid " persons found."
msgid "No person found matching:"
msgstr " orang ditemukan."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:398
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add person"
msgid "Found %d person(s) matching '%s':"
msgstr "Tambahkan orang"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:469
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:471
#, fuzzy
#| msgid "Parents"
msgid "Parent:"
msgstr "Orangtua"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:507
msgid "No children found for the specified person(s)."
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:520
msgid "No children were found in the family tree for the detected relations."
msgstr ""

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:524
#, fuzzy
#| msgid " persons are not shown due to privacy settings"
msgid "Some children could not be displayed due to privacy settings."
msgstr " orang tidak ditampilkan karena pengaturan privasi"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:527
#, php-format
msgid "Found %d children for person(s) matching '%s':"
msgstr ""

# Birth
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:573 include/AncestorBox.php:68
#: include/Editor_cls.php:324 include/PersonPopup.php:172
#: views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:116
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/descendant_chart.php:319
#: views/list.php:42 views/list.php:867 views/list.php:1055 views/list.php:1070
#: views/relations.php:174 views/relations.php:302
msgid "*"
msgstr "*"

#: app/Model/FamilyModel.php:244 views/family_pdf.php:65
#: views/family_pdf.php:131 views/family_rtf.php:101 views/help.php:26
msgid "Descendant report"
msgstr "Laporan turunan"

#: app/Model/FamilyModel.php:256 views/descendant_chart.php:128
msgid "Descendant chart"
msgstr "Bagan keturunan"

#: app/Model/FamilyModel.php:266 include/PersonPopup.php:126
msgid "DNA Charts"
msgstr "Bagan DNA"

#: app/Model/FamilyModel.php:272 views/help.php:30
#: views/outline_report_pdf.php:84 views/outline_report_pdf.php:100
msgid "Outline report"
msgstr "Laporan garis besar"

#: app/Model/ListModel.php:675 views/list.php:782
msgid "..."
msgstr "..."

#: app/Model/MailformModel.php:73
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Mail form"
msgid "%s Mail form."
msgstr "Formulir surat"

#: app/Model/MailformModel.php:79 app/Model/RegisterModel.php:98
#: app/Model/UserSettingsModel.php:100 views/family.php:1140
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Message sent through HuMo-gen from the website."
msgid "Message sent through %s from the website."
msgstr "Pesan dikirim melalui HuMo-gen dari situs web."

#: app/Model/MailformModel.php:86
msgid "Last visited family:"
msgstr "Keluarga yang terakhir dikunjungi:"

#: app/Model/MailformModel.php:89 views/mailform.php:77
msgid "Receive newsletter"
msgstr "Terima nawala"

#: app/Model/OutlineReportModel.php:261 app/Model/OutlineReportModel.php:275
#: views/family.php:430 views/family.php:493 views/photoalbum.php:266
#: views/timeline.php:224
msgid ""
"*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login "
"to see all items ***"
msgstr ""
"*** Filter privasi aktif, satu atau lebih item difilter. Silakan masuk untuk "
"melihat semua item ***"

#: app/Model/RegisterModel.php:56
msgid "ERROR: username already exists"
msgstr "GALAT: nama pengguna sudah ada"

#: app/Model/RegisterModel.php:60 app/Model/UserSettingsModel.php:42
msgid "ERROR: No identical passwords"
msgstr "GALAT: Tidak ada kata sandi yang identik"

#: app/Model/RegisterModel.php:64
msgid "ERROR: Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "GALAT: Kata sandi harus mengandung setidaknya 6 karakter"

#: app/Model/RegisterModel.php:93 app/Model/RegisterModel.php:100
msgid "New registered user"
msgstr "Pengguna terdaftar baru"

#: app/Model/RelationsModel.php:344
msgid "is"
msgstr "aku s"

#: app/Model/RelationsModel.php:536
msgid " identical to "
msgstr " sama dengan "

#: app/Model/RelationsModel.php:563 app/Model/RelationsModel.php:2548
#: app/Model/RelationsModel.php:2582
msgid "brother of "
msgstr "saudara laki-laki dari "

#: app/Model/RelationsModel.php:599 app/Model/RelationsModel.php:716
msgid "sister-in-law of "
msgstr "ipar perempuan dari "

#: app/Model/RelationsModel.php:623 app/Model/RelationsModel.php:692
msgid "brother-in-law of "
msgstr "saudara ipar dari "

#: app/Model/RelationsModel.php:670 app/Model/RelationsModel.php:2550
#: app/Model/RelationsModel.php:2584
msgid "sister of "
msgstr "saudara perempuan dari "

#: app/Model/RelationsModel.php:886
msgid "father-in-law"
msgstr "ayah mertua"

#: app/Model/RelationsModel.php:886
msgid "mother-in-law"
msgstr "ibu mertua"

#: app/Model/RelationsModel.php:919 app/Model/RelationsModel.php:930
#: app/Model/RelationsModel.php:973 app/Model/RelationsModel.php:975
#: app/Model/RelationsModel.php:977 app/Model/RelationsModel.php:990
#: app/Model/RelationsModel.php:997 app/Model/RelationsModel.php:1001
#: app/Model/RelationsModel.php:1005 app/Model/RelationsModel.php:1009
#: app/Model/RelationsModel.php:1012 app/Model/RelationsModel.php:1015
#: app/Model/RelationsModel.php:1018 app/Model/RelationsModel.php:1022
#: app/Model/RelationsModel.php:1156 app/Model/RelationsModel.php:1159
#: app/Model/RelationsModel.php:1162 app/Model/RelationsModel.php:1166
#: app/Model/RelationsModel.php:1204 app/Model/RelationsModel.php:1207
#: app/Model/RelationsModel.php:1210 app/Model/RelationsModel.php:1213
#: app/Model/RelationsModel.php:1216 app/Model/RelationsModel.php:1220
#: app/Model/RelationsModel.php:1225 app/Model/RelationsModel.php:1227
#: app/Model/RelationsModel.php:1232 app/Model/RelationsModel.php:1234
#: app/Model/RelationsModel.php:1247 app/Model/RelationsModel.php:1249
#: app/Model/RelationsModel.php:1255 app/Model/RelationsModel.php:1258
#: app/Model/RelationsModel.php:1261 app/Model/RelationsModel.php:1264
#: app/Model/RelationsModel.php:1268 app/Model/RelationsModel.php:1412
#: app/Model/RelationsModel.php:1473 app/Model/RelationsModel.php:1475
#: app/Model/RelationsModel.php:1477 app/Model/RelationsModel.php:1489
#: app/Model/RelationsModel.php:1495 app/Model/RelationsModel.php:1499
#: app/Model/RelationsModel.php:1503 app/Model/RelationsModel.php:1509
#: app/Model/RelationsModel.php:1513 app/Model/RelationsModel.php:1517
#: app/Model/RelationsModel.php:1521 app/Model/RelationsModel.php:1525
#: app/Model/RelationsModel.php:1549 app/Model/RelationsModel.php:1551
#: app/Model/RelationsModel.php:1557 app/Model/RelationsModel.php:1561
#: app/Model/RelationsModel.php:1565 app/Model/RelationsModel.php:1569
#: app/Model/RelationsModel.php:1573 app/Model/RelationsModel.php:1665
#: app/Model/RelationsModel.php:1668 app/Model/RelationsModel.php:1671
#: app/Model/RelationsModel.php:1675 app/Model/RelationsModel.php:1719
#: app/Model/RelationsModel.php:1722 app/Model/RelationsModel.php:1725
#: app/Model/RelationsModel.php:1728 app/Model/RelationsModel.php:1732
#: app/Model/RelationsModel.php:1737 app/Model/RelationsModel.php:1739
#: app/Model/RelationsModel.php:1744 app/Model/RelationsModel.php:1746
#: app/Model/RelationsModel.php:1759 app/Model/RelationsModel.php:1761
#: app/Model/RelationsModel.php:1766 app/Model/RelationsModel.php:1769
#: app/Model/RelationsModel.php:1772 app/Model/RelationsModel.php:1775
#: app/Model/RelationsModel.php:1779 app/Model/RelationsModel.php:1869
#: app/Model/RelationsModel.php:1871 app/Model/RelationsModel.php:1879
#: app/Model/RelationsModel.php:1882 app/Model/RelationsModel.php:1887
#: app/Model/RelationsModel.php:1890 app/Model/RelationsModel.php:1894
#: app/Model/RelationsModel.php:1904 app/Model/RelationsModel.php:1907
#: app/Model/RelationsModel.php:1910 app/Model/RelationsModel.php:1913
#: app/Model/RelationsModel.php:1916 app/Model/RelationsModel.php:1919
#: app/Model/RelationsModel.php:1923 app/Model/RelationsModel.php:1933
#: app/Model/RelationsModel.php:1936 app/Model/RelationsModel.php:1939
#: app/Model/RelationsModel.php:1942 app/Model/RelationsModel.php:1945
#: app/Model/RelationsModel.php:1948 app/Model/RelationsModel.php:1951
#: app/Model/RelationsModel.php:1955 app/Model/RelationsModel.php:1961
#: app/Model/RelationsModel.php:1964 app/Model/RelationsModel.php:1967
#: app/Model/RelationsModel.php:1970 app/Model/RelationsModel.php:1973
#: app/Model/RelationsModel.php:1977 app/Model/RelationsModel.php:2032
#: app/Model/RelationsModel.php:2035 app/Model/RelationsModel.php:2046
#: app/Model/RelationsModel.php:2108 app/Model/RelationsModel.php:2111
#: app/Model/RelationsModel.php:2114 app/Model/RelationsModel.php:2117
#: app/Model/RelationsModel.php:2120 app/Model/RelationsModel.php:2124
#: app/Model/RelationsModel.php:2138 app/Model/RelationsModel.php:2141
#: app/Model/RelationsModel.php:2144 app/Model/RelationsModel.php:2147
#: app/Model/RelationsModel.php:2150 app/Model/RelationsModel.php:2154
#: app/Model/RelationsModel.php:2414 app/Model/RelationsModel.php:2497
#: app/Model/RelationsModel.php:2499 app/Model/RelationsModel.php:2506
#: app/Model/RelationsModel.php:2509 app/Model/RelationsModel.php:2513
#: app/Model/RelationsModel.php:2516 app/Model/RelationsModel.php:2520
#: app/Model/RelationsModel.php:2524 app/Model/RelationsModel.php:2527
#: app/Model/RelationsModel.php:2530 app/Model/RelationsModel.php:2534
#: app/Model/RelationsModel.php:2541 app/Model/RelationsModel.php:2544
#: app/Model/RelationsModel.php:2568 app/Model/RelationsModel.php:2616
#: app/Model/RelationsModel.php:2619 app/Model/RelationsModel.php:2622
#: app/Model/RelationsModel.php:2625 app/Model/RelationsModel.php:2628
#: app/Model/RelationsModel.php:2631 app/Model/RelationsModel.php:2635
#: app/Model/RelationsModel.php:2639 app/Model/RelationsModel.php:2642
#: app/Model/RelationsModel.php:2645 app/Model/RelationsModel.php:2648
#: app/Model/RelationsModel.php:2651 app/Model/RelationsModel.php:2655
#: app/Model/RelationsModel.php:2676 app/Model/RelationsModel.php:2679
#: app/Model/RelationsModel.php:2698 app/Model/RelationsModel.php:2715
#: app/Model/RelationsModel.php:2906 app/Model/RelationsModel.php:2927
#: app/Model/RelationsModel.php:2938 app/Model/RelationsModel.php:2942
#: app/Model/RelationsModel.php:2946 app/Model/RelationsModel.php:2949
#: app/Model/RelationsModel.php:2952 app/Model/RelationsModel.php:2956
#: app/Model/RelationsModel.php:2959 app/Model/RelationsModel.php:2981
#: app/Model/RelationsModel.php:2983 app/Model/RelationsModel.php:3092
#: app/Model/RelationsModel.php:3097 app/Model/RelationsModel.php:3099
#: app/Model/RelationsModel.php:3102 app/Model/RelationsModel.php:3106
#: app/Model/RelationsModel.php:3150 app/Model/RelationsModel.php:3153
#: app/Model/RelationsModel.php:3157 app/Model/RelationsModel.php:3262
#: app/Model/RelationsModel.php:3266 app/Model/RelationsModel.php:3268
#: app/Model/RelationsModel.php:3273 app/Model/RelationsModel.php:3275
#: app/Model/RelationsModel.php:3279 app/Model/RelationsModel.php:3290
#: app/Model/RelationsModel.php:3294 app/Model/RelationsModel.php:3297
#: app/Model/RelationsModel.php:3300 app/Model/RelationsModel.php:3303
#: app/Model/RelationsModel.php:3306 app/Model/RelationsModel.php:3310
#: app/Model/RelationsModel.php:3313 app/Model/RelationsModel.php:3391
#: app/Model/RelationsModel.php:3428 app/Model/RelationsModel.php:3430
#: include/TreeMerge.php:346 views/ancestor_report_pdf.php:41
#: views/ancestor_report_pdf.php:55 views/ancestor_report_rtf.php:70
#: views/ancestor_sheet.php:31 views/ancestor_sheet_pdf.php:308
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:327 views/descendant_chart.php:128
#: views/family_pdf.php:65 views/family_pdf.php:67 views/family_pdf.php:131
#: views/family_pdf.php:133 views/family_pdf.php:313 views/family_rtf.php:101
#: views/family_rtf.php:103 views/hourglass.php:137
#: views/outline_report_pdf.php:84 views/outline_report_pdf.php:100
#: views/relations.php:574 views/relations.php:600
msgid " of "
msgstr " dari "

#: app/Model/RelationsModel.php:933 app/Model/RelationsModel.php:1268
#: app/Model/RelationsModel.php:1779 app/Model/RelationsModel.php:2417
#: app/Model/RelationsModel.php:2520 app/Model/RelationsModel.php:2655
#: app/Model/RelationsModel.php:3419 app/Model/RelationsModel.php:3422
#: include/MarriageCls.php:875 include/PersonData.php:1347 views/list.php:1040
#: views/list_places_families.php:393
msgid "th"
msgstr "th"

#: app/Model/RelationsModel.php:933 app/Model/RelationsModel.php:983
#: app/Model/RelationsModel.php:986 app/Model/RelationsModel.php:1012
#: app/Model/RelationsModel.php:1258 app/Model/RelationsModel.php:1261
#: app/Model/RelationsModel.php:1264 app/Model/RelationsModel.php:1268
#: app/Model/RelationsModel.php:1513 app/Model/RelationsModel.php:1769
#: app/Model/RelationsModel.php:1772 app/Model/RelationsModel.php:1775
#: app/Model/RelationsModel.php:1779 app/Model/RelationsModel.php:1913
#: app/Model/RelationsModel.php:2144 app/Model/RelationsModel.php:2147
#: app/Model/RelationsModel.php:2150 app/Model/RelationsModel.php:2154
#: app/Model/RelationsModel.php:2417 app/Model/RelationsModel.php:2645
#: app/Model/RelationsModel.php:2648 app/Model/RelationsModel.php:2651
#: app/Model/RelationsModel.php:2655 app/Model/RelationsModel.php:2946
#: app/Model/RelationsModel.php:2969
msgid "great-grand"
msgstr "hebat-agung"

#: app/Model/RelationsModel.php:982 app/Model/RelationsModel.php:985
#: app/Model/RelationsModel.php:1001 app/Model/RelationsModel.php:1005
#: app/Model/RelationsModel.php:1009 app/Model/RelationsModel.php:1255
#: app/Model/RelationsModel.php:1766 app/Model/RelationsModel.php:1890
#: app/Model/RelationsModel.php:1894 app/Model/RelationsModel.php:2141
#: app/Model/RelationsModel.php:2516 app/Model/RelationsModel.php:2520
#: app/Model/RelationsModel.php:2642 app/Model/RelationsModel.php:2966
msgid "grand"
msgstr "agung"

#: app/Model/RelationsModel.php:1261 app/Model/RelationsModel.php:1772
#: app/Model/RelationsModel.php:1970 app/Model/RelationsModel.php:2147
#: app/Model/RelationsModel.php:2648 include/MarriageCls.php:869
#: include/PersonData.php:1343 views/list.php:1036
#: views/list_places_families.php:389
msgid "2nd"
msgstr "Ke-2"

#: app/Model/RelationsModel.php:1264 app/Model/RelationsModel.php:1775
#: app/Model/RelationsModel.php:1973 app/Model/RelationsModel.php:2150
#: app/Model/RelationsModel.php:2651 include/MarriageCls.php:872
#: include/PersonData.php:1345 views/list.php:1038
#: views/list_places_families.php:391
msgid "3rd"
msgstr "Ke-3"

#: app/Model/RelationsModel.php:1330 app/Model/RelationsModel.php:1364
#: app/Model/RelationsModel.php:1420 app/Model/RelationsModel.php:1463
#: app/Model/RelationsModel.php:1480 app/Model/RelationsModel.php:2932
#: app/Model/RelationsModel.php:3284 app/Model/TimelineModel.php:262
msgid "son"
msgstr "putra"

#: app/Model/RelationsModel.php:1330 app/Model/RelationsModel.php:2934
#: app/Model/RelationsModel.php:3286 app/Model/TimelineModel.php:264
msgid "daughter"
msgstr "putri"

#: app/Model/RelationsModel.php:1364
msgid "son-in-law"
msgstr "menantu"

#: app/Model/RelationsModel.php:1364
msgid "daughter-in-law"
msgstr "menantu wanita"

#: app/Model/RelationsModel.php:1499 app/Model/RelationsModel.php:1503
#: app/Model/TimelineModel.php:401
msgid "grandchild"
msgstr "cucu"

#: app/Model/RelationsModel.php:1857 app/Model/RelationsModel.php:1876
#: app/Model/RelationsModel.php:1885 app/Model/RelationsModel.php:1897
#: app/Model/RelationsModel.php:1926 app/Model/RelationsModel.php:1958
#: app/Model/RelationsModel.php:2101 app/Model/RelationsModel.php:2136
#: app/Model/RelationsModel.php:2701
msgid "nephew"
msgstr "keponakan"

#: app/Model/RelationsModel.php:1861 app/Model/RelationsModel.php:1876
#: app/Model/RelationsModel.php:1885 app/Model/RelationsModel.php:1897
#: app/Model/RelationsModel.php:1926 app/Model/RelationsModel.php:1958
#: app/Model/RelationsModel.php:2104 app/Model/RelationsModel.php:2136
#: app/Model/RelationsModel.php:2705
msgid "niece"
msgstr "keponakan"

#: app/Model/RelationsModel.php:1964 app/Model/RelationsModel.php:2914
#: app/Model/RelationsModel.php:3409 app/Model/RelationsModel.php:3422
msgid "2nd [COUSIN]"
msgstr "Ke-2 [COUSIN]"

#: app/Model/RelationsModel.php:1967 app/Model/RelationsModel.php:1970
#: app/Model/RelationsModel.php:1973 app/Model/RelationsModel.php:1977
#: app/Model/RelationsModel.php:2916 app/Model/RelationsModel.php:3412
msgid "3rd [COUSIN]"
msgstr "Ke-3 [COUSIN]"

#: app/Model/RelationsModel.php:1977 app/Model/RelationsModel.php:2154
msgid "th "
msgstr "th "

#: app/Model/RelationsModel.php:2163 app/Model/RelationsModel.php:2485
#: app/Model/RelationsModel.php:2547 app/Model/RelationsModel.php:2581
#: app/Model/RelationsModel.php:2683 app/Model/RelationsModel.php:2765
msgid "uncle"
msgstr "paman"

#: app/Model/RelationsModel.php:2316 app/Model/RelationsModel.php:2489
#: app/Model/RelationsModel.php:2687 app/Model/RelationsModel.php:2769
msgid "aunt"
msgstr "bibi"

#: app/Model/RelationsModel.php:2667 app/Model/RelationsModel.php:2725
#: app/Model/RelationsModel.php:3345 app/Model/RelationsModel.php:3415
msgid "cousin.male"
msgstr ""

#: app/Model/RelationsModel.php:2669 app/Model/RelationsModel.php:2727
#: app/Model/RelationsModel.php:2731 app/Model/RelationsModel.php:2912
#: app/Model/RelationsModel.php:3406
msgid "1st [COUSIN]"
msgstr "1 [COUSIN]"

#: app/Model/RelationsModel.php:2671 app/Model/RelationsModel.php:2729
#: app/Model/RelationsModel.php:3348 app/Model/RelationsModel.php:3415
#, fuzzy
#| msgid "female"
msgid "cousin.female"
msgstr "wanita"

# Enter the text for cousin male here. There is no seperate text for male/
# female cousin in english.
#: app/Model/RelationsModel.php:2889 app/Model/RelationsModel.php:3262
msgid "COUSIN_MALE"
msgstr "SEPUPU LAKI-LAKI"

# Enter the text for cousin male here. There is no seperate text for male/
# female cousin in english.
#: app/Model/RelationsModel.php:2891
msgid "COUSIN_FEMALE"
msgstr "SEPUPU PEREMPUAN"

#: app/Model/RelationsModel.php:2897 app/Model/RelationsModel.php:3397
msgid "once removed"
msgstr "setelah dihapus"

#: app/Model/RelationsModel.php:2899 app/Model/RelationsModel.php:3401
msgid "times removed"
msgstr "waktu dihapus"

#: app/Model/RelationsModel.php:2918
msgid "4th [COUSIN]"
msgstr "4th [COUSIN]"

#: app/Model/RelationsModel.php:3399
msgid "twice removed"
msgstr "dua kali dihapus"

#: app/Model/RelationsModel.php:3570 app/Model/RelationsModel.php:3694
#, fuzzy
#| msgid "No. of persons"
msgid "No such person"
msgstr "Jumlah orang"

#: app/Model/RelationsModel.php:3582 app/Model/RelationsModel.php:3706
#, fuzzy
#| msgid "Source for family"
msgid "No such family"
msgstr "Sumber untuk keluarga"

#: app/Model/RelationsModel.php:3838
msgid "These persons are not related in any way."
msgstr "Orang-orang ini tidak ada hubungannya sama sekali."

#: app/Model/RelationsModel.php:3840
msgid "No further paths found."
msgstr "Tidak ada jalur lebih lanjut yang ditemukan."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:39
msgid "Your email address is not correct"
msgstr "Alamat email Anda salah"

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:45 views/mailform.php:35
#: views/register.php:51
msgid "Wrong answer to the block-spam question! Try again..."
msgstr "Jawaban salah untuk pertanyaan blok-spam! Coba lagi..."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:54
msgid "This email address was not found in our database."
msgstr "Alamat email ini tidak ditemukan di basis data kami."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:54 app/Model/ResetPasswordModel.php:56
#: app/Model/ResetPasswordModel.php:122 views/reset_password.php:37
#: views/reset_password.php:189
msgid "Please contact the site owner."
msgstr "Silakan hubungi pemilik situs."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:56
msgid "Password activation failed because mail address is used multiple times."
msgstr ""

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:122
msgid "Password activation failed."
msgstr "Aktivasi kata sandi gagal."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:126
msgid "Password must be at least 4 char and maximum 15 char long"
msgstr "Kata sandi minimal harus 4 char dan maksimal 15 char"

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:130
msgid "The passwords don't match!"
msgstr "Kata sandi tidak cocok!"

#: app/Model/StatsPersonsModel.php:411 app/Model/StatsPersonsModel.php:412
#: include/PersonData.php:69 include/PersonPopup.php:188
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:109 views/ancestor_sheet_pdf.php:128
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:129 views/ancestor_sheet_pdf.php:260
#: views/list.php:1058 views/list.php:1073 views/list.php:1088
#: views/list.php:1103 views/list_places_families.php:416
#: views/list_places_families.php:433 views/list_places_families.php:450
#: views/list_places_families.php:467 views/timeline.php:15
msgid "PRIVACY FILTER"
msgstr "FILTER PRIVASI"

#: app/Model/TimelineModel.php:71 app/Model/TimelineModel.php:285
#: app/Model/TimelineModel.php:409
msgid "birth"
msgstr "kelahiran"

#: app/Model/TimelineModel.php:92 app/Model/TimelineModel.php:195
#: app/Model/TimelineModel.php:297 app/Model/TimelineModel.php:420
msgid "death"
msgstr "kematian"

#: app/Model/TimelineModel.php:117 app/Model/TimelineModel.php:138
#: app/Model/TimelineModel.php:149
msgid "Date of death unknown"
msgstr "Tanggal kematian tidak diketahui"

#: app/Model/TimelineModel.php:127 app/Model/TimelineModel.php:137
#: app/Model/TimelineModel.php:148
msgid "Date of birth unknown"
msgstr "Tanggal lahir tidak diketahui"

# Use a spouse male text here. There is no seperate male/ female text in
# english.
#: app/Model/TimelineModel.php:190
msgid "SPOUSE_MALE"
msgstr "SPOUSE_MALE"

# Use a spouse male text here. There is no seperate male/ female text in
# english.
#: app/Model/TimelineModel.php:190
msgid "SPOUSE_FEMALE"
msgstr "SPOUSE_FEMALE"

#: app/Model/TimelineModel.php:218 app/Model/TimelineModel.php:352
msgid "partnership"
msgstr "kemitraan"

#: app/Model/TimelineModel.php:226 app/Model/TimelineModel.php:360
msgid "with "
msgstr "dengan "

#: app/Model/TimelineModel.php:266
msgid "child "
msgstr "anak "

#: app/Model/TimelineModel.php:397
msgid "grandson"
msgstr "cucu"

#: app/Model/TimelineModel.php:399
msgid "granddaughter"
msgstr "cucu perempuan"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:56
msgid "Select another family tree, or login for the selected family tree."
msgstr ""
"Pilih silsilah keluarga lain, atau login untuk silsilah keluarga yang "
"dipilih."

#: app/Model/TreeIndexModel.php:69
msgid "One Name Study of the name"
msgstr "Satu Nama Mempelajari nama"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:113
msgid "Select a family tree"
msgstr "Pilih silsilah keluarga"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:309
msgid "Latest update:"
msgstr "Pembaruan terbaru:"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:318
msgid "Owner family tree:"
msgstr "Pohon keluarga pemilik:"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:353 app/Model/TreeIndexModel.php:355
#: views/stats_surnames.php:74 views/stats_surnames.php:77
msgid "Surname"
msgstr "Nama keluarga"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:353 app/Model/TreeIndexModel.php:355
#: views/list_names.php:69 views/list_names.php:72
#: views/stats_firstnames.php:112 views/stats_firstnames.php:114
#: views/stats_firstnames.php:116 views/stats_firstnames.php:118
#: views/stats_surnames.php:75 views/stats_surnames.php:78
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:582 views/list.php:132
msgid "Enter name or part of name"
msgstr "Masukkan nama atau bagian dari nama"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:584 views/list.php:135
msgid "Enter private name"
msgstr "Masukkan nama pribadi"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:598
msgid "Minimum: 3 characters."
msgstr "Minimal 3 karakter."

#: app/Model/TreeIndexModel.php:617 views/list.php:162 views/list.php:446
msgid "All but selected tree"
msgstr "Semua kecuali pohon yang dipilih"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:626 views/layout.php:418 views/layout.php:422
#: views/list.php:172 views/list.php:294
msgid "Advanced search"
msgstr "Pencarian lanjutan"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:922
msgid "Patronyms"
msgstr "Patronim"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:1041 app/Model/TreeIndexModel.php:1068
#: views/anniversary.php:161 views/anniversary.php:333 views/list.php:1131
#: views/list_places_families.php:242
msgid " persons are not shown due to privacy settings"
msgstr " orang tidak ditampilkan karena pengaturan privasi"

#: app/Model/UserSettingsModel.php:63
msgid "Your settings are updated!"
msgstr "Pengaturan Anda diperbarui!"

#: app/Model/UserSettingsModel.php:79 app/Model/UserSettingsModel.php:87
msgid ""
"Wrong 2FA code. Please enter valid 2FA code to enable 2FA authentication."
msgstr ""

#: app/Model/UserSettingsModel.php:83
msgid "Enabled 2FA authentication."
msgstr ""

#: app/Model/UserSettingsModel.php:95
msgid "Updated profile"
msgstr "Profil yang diperbarui"

#: app/Model/UserSettingsModel.php:102
msgid "User updated his/ her profile"
msgstr "Pengguna memperbarui profilnya"

#: googlemaps/namesearch.php:111
msgid "All persons born here: "
msgstr "Semua orang yang lahir di sini: "

#: googlemaps/namesearch.php:126
msgid "Persons born here until "
msgstr "Orang yang lahir di sini sampai "

#: googlemaps/namesearch.php:144
msgid "All persons that died here: "
msgstr "Semua orang yang meninggal di sini: "

#: googlemaps/namesearch.php:157
msgid "Persons that died here until "
msgstr "Orang yang mati di sini sampai "

#: include/AncestorBox.php:59 include/AncestorBox.php:61
#: views/anniversary.php:141 views/anniversary.php:146
#: views/anniversary.php:312 views/descendant_chart.php:314
#: views/descendant_chart.php:417
msgid " PRIVACY FILTER"
msgstr " FILTER PRIVASI"

# Baptise
#: include/AncestorBox.php:73 include/Editor_cls.php:327
#: include/PersonPopup.php:174 views/descendant_chart.php:324 views/list.php:52
#: views/list.php:875 views/list.php:1052 views/list.php:1067
#: views/relations.php:171 views/relations.php:299
msgid "~"
msgstr "~"

# Death sign
#: include/AncestorBox.php:79 include/Editor_cls.php:333
#: include/PersonPopup.php:178 views/ancestor_sheet.php:99
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:76 views/descendant_chart.php:330
#: views/list.php:68 views/list.php:908 views/list.php:1085 views/list.php:1100
msgid "&#134;"
msgstr "& # 134;"

# Buried
#: include/AncestorBox.php:84 include/Editor_cls.php:339
#: include/PersonPopup.php:180 views/descendant_chart.php:335 views/list.php:76
#: views/list.php:916 views/list.php:1082 views/list.php:1097
msgid "[]"
msgstr "[]"

# Married
#: include/AncestorBox.php:99 include/AncestorBox.php:115
#: include/AncestorBox.php:116 include/AncestorBox.php:150
#: views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:262
#: views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/descendant_chart.php:347
#: views/list.php:1014 views/list_places_families.php:54
#: views/list_places_families.php:305 views/list_places_families.php:362
#: views/list_places_families.php:447 views/list_places_families.php:464
msgid "X"
msgstr "X"

# Probant, empty in english version.
#: include/AncestorLabel.php:18 include/AncestorLabel.php:19
msgid "PROBANT"
msgstr "MUNGKIN"

#: include/AncestorLabel.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Grandparents"
msgid "grandparents"
msgstr "Kakek dan nenek"

#: include/AncestorLabel.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Great-Grandparents"
msgid "great-grandparents"
msgstr "Buyut"

#: include/AncestorLabel.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Great Great-Grandparents"
msgid "great great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut"

#: include/AncestorLabel.php:25
#, fuzzy
#| msgid "3rd Great-Grandparents"
msgid "3rd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-3"

#: include/AncestorLabel.php:26
#, fuzzy
#| msgid "4th Great-Grandparents"
msgid "4th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-4"

#: include/AncestorLabel.php:27
#, fuzzy
#| msgid "5th Great-Grandparents"
msgid "5th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-5"

#: include/AncestorLabel.php:28
#, fuzzy
#| msgid "6th Great-Grandparents"
msgid "6th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-6"

#: include/AncestorLabel.php:29
#, fuzzy
#| msgid "7th Great-Grandparents"
msgid "7th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-7"

#: include/AncestorLabel.php:30
#, fuzzy
#| msgid "8th Great-Grandparents"
msgid "8th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-8"

#: include/AncestorLabel.php:31
#, fuzzy
#| msgid "9th Great-Grandparents"
msgid "9th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-9"

#: include/AncestorLabel.php:32
#, fuzzy
#| msgid "10th Great-Grandparents"
msgid "10th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-10"

#: include/AncestorLabel.php:33
#, fuzzy
#| msgid "11th Great-Grandparents"
msgid "11th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-11"

#: include/AncestorLabel.php:34
#, fuzzy
#| msgid "12th Great-Grandparents"
msgid "12th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-12"

#: include/AncestorLabel.php:35
#, fuzzy
#| msgid "13th Great-Grandparents"
msgid "13th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-13"

#: include/AncestorLabel.php:36
#, fuzzy
#| msgid "14th Great-Grandparents"
msgid "14th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-14"

#: include/AncestorLabel.php:37
#, fuzzy
#| msgid "15th Great-Grandparents"
msgid "15th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-15"

#: include/AncestorLabel.php:38
#, fuzzy
#| msgid "16th Great-Grandparents"
msgid "16th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-16"

#: include/AncestorLabel.php:39
#, fuzzy
#| msgid "17th Great-Grandparents"
msgid "17th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-17"

#: include/AncestorLabel.php:40
#, fuzzy
#| msgid "18th Great-Grandparents"
msgid "18th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-18"

#: include/AncestorLabel.php:41
#, fuzzy
#| msgid "19th Great-Grandparents"
msgid "19th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-19"

#: include/AncestorLabel.php:42
#, fuzzy
#| msgid "20th Great-Grandparents"
msgid "20th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-20"

#: include/AncestorLabel.php:43
#, fuzzy
#| msgid "21th Great-Grandparents"
msgid "21st great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-21"

#: include/AncestorLabel.php:44
#, fuzzy
#| msgid "22th Great-Grandparents"
msgid "22nd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-22"

#: include/AncestorLabel.php:45
#, fuzzy
#| msgid "3rd Great-Grandparents"
msgid "23rd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-3"

#: include/AncestorLabel.php:46
#, fuzzy
#| msgid "24th Great-Grandparents"
msgid "24th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-24"

#: include/AncestorLabel.php:47
#, fuzzy
#| msgid "25th Great-Grandparents"
msgid "25th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-25"

#: include/AncestorLabel.php:48
#, fuzzy
#| msgid "26th Great-Grandparents"
msgid "26th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-26"

#: include/AncestorLabel.php:49
#, fuzzy
#| msgid "27th Great-Grandparents"
msgid "27th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-27"

#: include/AncestorLabel.php:50
#, fuzzy
#| msgid "28th Great-Grandparents"
msgid "28th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-28"

#: include/AncestorLabel.php:51
#, fuzzy
#| msgid "29th Great-Grandparents"
msgid "29th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-29"

#: include/AncestorLabel.php:52
#, fuzzy
#| msgid "30th Great-Grandparents"
msgid "30th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-30"

#: include/AncestorLabel.php:53
#, fuzzy
#| msgid "31th Great-Grandparents"
msgid "31st great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-31"

#: include/AncestorLabel.php:54
#, fuzzy
#| msgid "3rd Great-Grandparents"
msgid "32nd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-3"

#: include/AncestorLabel.php:55
#, fuzzy
#| msgid "3rd Great-Grandparents"
msgid "33rd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-3"

#: include/AncestorLabel.php:56
#, fuzzy
#| msgid "34th Great-Grandparents"
msgid "34th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-34"

#: include/AncestorLabel.php:57
#, fuzzy
#| msgid "35th Great-Grandparents"
msgid "35th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-35"

#: include/AncestorLabel.php:58
#, fuzzy
#| msgid "36th Great-Grandparents"
msgid "36th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-36"

#: include/AncestorLabel.php:59
#, fuzzy
#| msgid "37th Great-Grandparents"
msgid "37th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-37"

#: include/AncestorLabel.php:60
#, fuzzy
#| msgid "38th Great-Grandparents"
msgid "38th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-38"

#: include/AncestorLabel.php:61
#, fuzzy
#| msgid "39th Great-Grandparents"
msgid "39th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-39"

#: include/AncestorLabel.php:62
#, fuzzy
#| msgid "40th Great-Grandparents"
msgid "40th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-40"

#: include/AncestorLabel.php:63
#, fuzzy
#| msgid "41th Great-Grandparents"
msgid "41st great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-41"

#: include/AncestorLabel.php:64
#, fuzzy
#| msgid "42th Great-Grandparents"
msgid "42nd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-42"

#: include/AncestorLabel.php:65
#, fuzzy
#| msgid "3rd Great-Grandparents"
msgid "43rd great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-3"

#: include/AncestorLabel.php:66
#, fuzzy
#| msgid "44th Great-Grandparents"
msgid "44th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-44"

#: include/AncestorLabel.php:67
#, fuzzy
#| msgid "45th Great-Grandparents"
msgid "45th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-45"

#: include/AncestorLabel.php:68
#, fuzzy
#| msgid "46th Great-Grandparents"
msgid "46th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-46"

#: include/AncestorLabel.php:69
#, fuzzy
#| msgid "47th Great-Grandparents"
msgid "47th great-grandparents"
msgstr "Kakek buyut ke-47"

#: include/CalculateDates.php:161 include/CalculateDates.php:181
msgid "at least"
msgstr "setidaknya"

#: include/CalculateDates.php:168 include/CalculateDates.php:179
msgid "at most"
msgstr "paling banyak"

#: include/CalculateDates.php:175 include/CalculateDates.php:183
#: include/CalculateDates.php:196 include/CalculateDates.php:294
#: include/CalculateDates.php:301
msgid "approximately"
msgstr "sekitar"

#: include/CalculateDates.php:219 include/CalculateDates.php:313
#: include/CalculateDates.php:397 include/CalculateDates.php:400
#: include/CalculateDates.php:406 include/CalculateDates.php:410
#: include/CalculateDates.php:418 include/CalculateDates.php:424
#: include/CalculateDates.php:432 include/CalculateDates.php:436
#: include/CalculateDates.php:532 include/CalculateDates.php:535
#: include/CalculateDates.php:541 include/CalculateDates.php:545
#: include/CalculateDates.php:553 include/CalculateDates.php:559
#: include/CalculateDates.php:567 include/CalculateDates.php:571
#: views/stats_persons.php:83 views/stats_persons.php:90
#: views/stats_persons.php:100 views/stats_persons.php:107
#: views/stats_persons.php:115 views/stats_persons.php:117
msgid "years"
msgstr "tahun"

#: include/CalculateDates.php:277
msgid "under 1 year old"
msgstr "di bawah 1 tahun"

#: include/CalculateDates.php:327
msgid "months"
msgstr ""

#: include/CalculateDates.php:329
msgid "month"
msgstr ""

#: include/CalculateDates.php:347
msgid "weeks"
msgstr ""

#: include/CalculateDates.php:349
msgid "week"
msgstr ""

#: include/CalculateDates.php:360
msgid "days"
msgstr ""

#: include/CalculateDates.php:362
#, fuzzy
#| msgid "may"
msgid "day"
msgstr "mungkin"

#: include/CalculateDates.php:450
#, fuzzy
#| msgid "marriage/ relation"
msgid "age by relation"
msgstr "pernikahan / relasi"

#: include/CalculateDates.php:452
#, fuzzy
#| msgid "Text by marriage"
msgid "age by marriage"
msgstr "Teks melalui pernikahan"

#: include/CalculateDates.php:578
#, fuzzy, php-format
#| msgid "married"
msgid "married %s"
msgstr "menikah"

#: include/DatePlace.php:42 include/DatePlace.php:43 include/DatePlace.php:63
#: include/DatePlace.php:64
msgid "PLACE_AT "
msgstr "PLACE_AT "

#: include/DbFunctions.php:278
msgid "Something went wrong, there is no valid person id."
msgstr "Ada yang salah, tidak ada id orang yang valid."

#: include/DbFunctions.php:552
msgid "Something went wrong, there is no valid family id."
msgstr "Ada yang salah, tidak ada nomor keluarga yang valid."

#: include/EditorEvent.php:36 include/EditorEvent.php:76
#: include/EditorEvent.php:334 include/EditorEvent.php:721
#: include/EditorEvent.php:724
msgid "Picture/ Media"
msgstr "Gambar / Media"

#: include/EditorEvent.php:50 include/Witness.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "informant"
msgstr "Informasi"

#: include/EditorEvent.php:53 include/Witness.php:63
msgid "funeral leader"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:64 include/EditorEventSelection.php:18
#: include/TreeMerge.php:669
msgid "Title of Nobility"
msgstr "Judul Bangsawan"

#: include/EditorEvent.php:70 include/EditorEventSelection.php:20
#: include/TreeMerge.php:675
msgid "Title of Lordship"
msgstr "Gelar Ketuhanan"

#: include/EditorEvent.php:591
msgid "Select GEDCOM number or type name of person:"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:633
msgid "Select role or type other role:"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:637
#, fuzzy
#| msgid "Select place"
msgid "Select role"
msgstr "Pilih tempat"

#: include/EditorEvent.php:643
#, fuzzy
#| msgid "witness"
msgid "Witness"
msgstr "saksi"

#: include/EditorEvent.php:657 include/EditorEvent.php:666
#, fuzzy
#| msgid "Other name"
msgid "Other role"
msgstr "Nama lain"

#: include/EditorEvent.php:827 include/EditorEvent.php:840
msgid "Selected colour"
msgstr "Warna yang dipilih"

#: include/EditorEvent.php:843
msgid "Change colour mark by person"
msgstr "Ubah tanda warna oleh orang"

#: include/EditorEvent.php:844
msgid "Colour 1"
msgstr "Warna 1"

#: include/EditorEvent.php:845
msgid "Colour 2"
msgstr "Warna 2"

#: include/EditorEvent.php:846
msgid "Colour 3"
msgstr "Warna 3"

#: include/EditorEvent.php:847
msgid "Colour 4"
msgstr "Warna 4"

#: include/EditorEvent.php:848
msgid "Colour 5"
msgstr "Warna 5"

#: include/EditorEvent.php:849
msgid "Colour 6"
msgstr "Warna 6"

#: include/EditorEvent.php:850
msgid "Colour 7"
msgstr "Warna 7"

#: include/EditorEvent.php:851
msgid "Colour 8"
msgstr "Warna 8"

#: include/EditorEvent.php:852
msgid "Colour 9"
msgstr "Warna 9"

#: include/EditorEvent.php:853
msgid "Colour 10"
msgstr "Warna 10"

#: include/EditorEvent.php:854
msgid "Colour 11"
msgstr "Warna 11"

#: include/EditorEvent.php:855
msgid "Colour 12"
msgstr "Warna 12"

#: include/EditorEvent.php:856
msgid "Colour 13"
msgstr "Warna 13"

#: include/EditorEvent.php:857
msgid "Colour 14"
msgstr "Warna 14"

#: include/EditorEvent.php:863
msgid "Also change"
msgstr "Juga berubah"

#: include/EditorEvent.php:916 include/EditorEventSelection.php:46
msgid "German Rufname"
msgstr "Nama Jerman"

#: include/EditorEvent.php:969
#, fuzzy
#| msgid "baptised"
msgid "Baptise"
msgstr "dibaptis"

#: include/EditorEvent.php:985
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Settling"
msgstr "Pengaturan"

#: include/EditorEvent.php:997
#, fuzzy
#| msgid "Character set"
msgid "Characteristics"
msgstr "Set karakter"

#: include/EditorEvent.php:1014
msgid "Will"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1021 views/anniversary.php:67
#: views/anniversary.php:240
msgid "Religious"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1030 include/LanguageEventName.php:32
msgid "Education"
msgstr "pendidikan"

#: include/EditorEvent.php:1037
msgid "Social"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1045
msgid "LDS"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1055
msgid "Jewish"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1085 include/EditorEventSelection.php:16
msgid "e.g. Lt. Cmndr."
msgstr "mis. Letnan Cmndr."

#: include/EditorEvent.php:1087 include/EditorEventSelection.php:17
msgid "e.g. Jr."
msgstr "misalnya Jr."

#: include/EditorEvent.php:1089 include/EditorEventSelection.php:18
msgid "e.g. Jhr., Jkvr."
msgstr "mis. Jhr., Jkvr."

#: include/EditorEvent.php:1091 include/EditorEventSelection.php:19
msgid "e.g. Prof., Dr."
msgstr "misalnya Prof., Dr."

#: include/EditorEvent.php:1093 include/EditorEventSelection.php:20
msgid "e.g. Lord of Amsterdam"
msgstr "misalnya Lord of Amsterdam"

#: include/EditorEvent.php:1232
msgid "Upload new image"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1241
msgid "Main media folder"
msgstr ""

#: include/EditorEvent.php:1250
#, fuzzy
#| msgid "Category name"
msgid "Category"
msgstr "Nama Kategori"

#: include/EditorEvent.php:1252
#, fuzzy
#| msgid "Directory created."
msgid "Directory"
msgstr "Direktori dibuat."

#: include/EditorEventSelection.php:24 include/PersonData.php:93
#: include/PersonData.php:99
msgid "Also known as"
msgstr "Juga dikenal sebagai"

#: include/EditorEventSelection.php:25 include/LanguagePersonName.php:10
msgid "alias name"
msgstr "nama alias"

#: include/EditorEventSelection.php:26 include/LanguagePersonName.php:11
msgid "Short name (for reports)"
msgstr "Nama pendek (untuk laporan)"

#: include/EditorEventSelection.php:27 include/LanguagePersonName.php:12
msgid "Adopted name"
msgstr "Nama yang diadopsi"

#: include/EditorEventSelection.php:34 include/LanguagePersonName.php:14
msgid "Census name"
msgstr "Nama sensus"

#: include/EditorEventSelection.php:35 include/LanguagePersonName.php:15
msgid "Married name"
msgstr "Nama yang sudah menikah"

#: include/EditorEventSelection.php:36 include/LanguagePersonName.php:16
msgid "Given name"
msgstr "Nama pemberian"

#: include/EditorEventSelection.php:37 include/LanguagePersonName.php:17
msgid "Farm name"
msgstr "Nama pertanian"

#: include/EditorEventSelection.php:38 include/LanguagePersonName.php:18
msgid "Birth name"
msgstr "Nama lahir"

#: include/EditorEventSelection.php:39 include/LanguagePersonName.php:19
msgid "Indian name"
msgstr "Nama India"

#: include/EditorEventSelection.php:40 include/LanguagePersonName.php:20
msgid "Formal name"
msgstr "Nama formal"

#: include/EditorEventSelection.php:41 include/LanguagePersonName.php:21
msgid "Current name"
msgstr "Nama sekarang"

#: include/EditorEventSelection.php:42 include/LanguagePersonName.php:22
msgid "Soldier name"
msgstr "Nama tentara"

#: include/EditorEventSelection.php:43 include/LanguagePersonName.php:24
msgid "Religious name"
msgstr "Nama agama"

#: include/EditorEventSelection.php:44 include/LanguagePersonName.php:25
msgid "Other name"
msgstr "Nama lain"

#: include/EditorEventSelection.php:45 include/LanguagePersonName.php:23
msgid "Formerly known as"
msgstr "Dahulu dikenal sebagai"

#: include/Editor_cls.php:43 include/Editor_cls.php:141
msgid " and "
msgstr " dan "

# plus-minus character
#: include/Editor_cls.php:85 include/LanguageDate.php:70
#: include/LanguageDate.php:127
msgid "&#177;"
msgstr "& # 177;"

#: include/Editor_cls.php:87 include/LanguageDate.php:110
#: include/LanguageDate.php:114 include/LanguageDate.php:119
#: include/LanguageDate.php:130
msgid "between"
msgstr "antara"

#: include/Editor_cls.php:89 include/LanguageDate.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Interred"
msgid "interpreted"
msgstr "Dimakamkan"

#: include/Editor_cls.php:90 include/LanguageDate.php:76
#: include/LanguageDate.php:96 include/LanguageDate.php:131
msgid "estimated"
msgstr "diperkirakan"

#: include/Editor_cls.php:91 include/LanguageDate.php:79
#: include/LanguageDate.php:132
msgid "calculated"
msgstr "dihitung"

#: include/Editor_cls.php:102
msgid "After nightfall"
msgstr "Setelah malam tiba"

#: include/GedcomExport.php:1998
msgid "No valid family number."
msgstr "Tidak ada nomor keluarga yang valid."

#: include/LanguageDate.php:61 include/LanguageDate.php:95
#: include/LanguageDate.php:123
msgid "estimated &#177;"
msgstr "diperkirakan & # 177;"

#: include/LanguageDate.php:64 include/LanguageDate.php:124
msgid "calculated &#177;"
msgstr "dihitung & # 177;"

#: include/LanguageDate.php:137
msgid "from"
msgstr "dari"

#: include/LanguageDate.php:138
msgid "to"
msgstr "untuk"

#: include/LanguageEventName.php:9
msgid "Adopted by both"
msgstr "Diadopsi oleh keduanya"

#: include/LanguageEventName.php:10
msgid "Adopted by father"
msgstr "Diadopsi oleh ayah"

#: include/LanguageEventName.php:11
msgid "Adopted by mother"
msgstr "Diadopsi oleh ibu"

#: include/LanguageEventName.php:12
msgid "AFN number"
msgstr "Nomor AFN"

#: include/LanguageEventName.php:13
msgid "Ancestor interest"
msgstr "Minat leluhur"

#: include/LanguageEventName.php:14
msgid "Annulled"
msgstr "Dicabut"

#: include/LanguageEventName.php:15
msgid "arrive"
msgstr "tiba"

#: include/LanguageEventName.php:16
msgid "Baptized LDS"
msgstr "LDS yang telah dibaptis"

#: include/LanguageEventName.php:20
msgid "Blessing"
msgstr "Berkat"

#: include/LanguageEventName.php:22
msgid "Caste"
msgstr "Kasta"

#: include/LanguageEventName.php:23
msgid "Census"
msgstr "Sensus"

#: include/LanguageEventName.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Christened (adult)"
msgid "Christened as adult"
msgstr "Dibaptis (dewasa)"

#: include/LanguageEventName.php:25
msgid "Confirmation"
msgstr "Konfirmasi"

#: include/LanguageEventName.php:26
msgid "Confirmation LDS"
msgstr "LDS konfirmasi"

#: include/LanguageEventName.php:27
msgid "Common law"
msgstr "Hukum adat"

#: include/LanguageEventName.php:28
msgid "Descendant interest"
msgstr "Keturunan bunga"

#: include/LanguageEventName.php:29
msgid "Divorce filed"
msgstr "Perceraian diajukan"

#: include/LanguageEventName.php:33
msgid "Emigrated"
msgstr "Beremigrasi"

#: include/LanguageEventName.php:34
msgid "Endowment LDS"
msgstr "LDS abadi"

#: include/LanguageEventName.php:35
msgid "Engaged"
msgstr "Bertunangan"

#: include/LanguageEventName.php:36
msgid "event"
msgstr "peristiwa"

#: include/LanguageEventName.php:37
msgid "Eye colour"
msgstr "Warna mata"

#: include/LanguageEventName.php:38
msgid "First Communion"
msgstr "Komuni Pertama"

#: include/LanguageEventName.php:39
msgid "Funeral"
msgstr "Pemakaman"

#: include/LanguageEventName.php:40
msgid "Graduated"
msgstr "Lulus"

#: include/LanguageEventName.php:41
msgid "Hair colour"
msgstr "Warna rambut"

#: include/LanguageEventName.php:42
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"

#: include/LanguageEventName.php:43
msgid "Immigrated"
msgstr "Berimigrasi"

#: include/LanguageEventName.php:44
msgid "ID number"
msgstr "nomor ID"

#: include/LanguageEventName.php:45
msgid "Interred"
msgstr "Dimakamkan"

#: include/LanguageEventName.php:46
msgid "justified"
msgstr "dibenarkan"

#: include/LanguageEventName.php:49
msgid "Marriage settlement"
msgstr "Penyelesaian pernikahan"

#: include/LanguageEventName.php:50
msgid "Marriage bond"
msgstr "Ikatan pernikahan"

#: include/LanguageEventName.php:51
msgid "Medical condition"
msgstr "Kondisi medis"

#: include/LanguageEventName.php:52
msgid "Military service"
msgstr "Pelayanan militer"

#: include/LanguageEventName.php:53
msgid "Nationality"
msgstr "Kebangsaan"

#: include/LanguageEventName.php:54
msgid "Naturalised"
msgstr ""

#: include/LanguageEventName.php:55
msgid "No children"
msgstr "Tidak ada anak"

#: include/LanguageEventName.php:56
msgid "Nr. of children"
msgstr "No. anak-anak"

#: include/LanguageEventName.php:57
msgid "Not living"
msgstr "Tidak hidup"

#: include/LanguageEventName.php:58
msgid "Never married"
msgstr "Tidak pernah menikah"

#: include/LanguageEventName.php:59
msgid "BK NOT MARRIED"
msgstr "BK TIDAK MENIKAH"

#: include/LanguageEventName.php:60
msgid "Ordination"
msgstr "Pentahbisan"

#: include/LanguageEventName.php:61
msgid "Permanent number"
msgstr "Nomor permanen"

#: include/LanguageEventName.php:62
msgid "Probate"
msgstr "Surat pengesahan hakim"

#: include/LanguageEventName.php:63
msgid "Property"
msgstr "Milik"

#: include/LanguageEventName.php:64
msgid "Marr ID number"
msgstr "Nomor ID Marr"

#: include/LanguageEventName.php:65
msgid "Ref. number"
msgstr "Ref. jumlah"

#: include/LanguageEventName.php:67
msgid "Retirement"
msgstr "Pensiun"

#: include/LanguageEventName.php:68
msgid "Sealed child LDS"
msgstr "LDS anak tertutup"

#: include/LanguageEventName.php:69
#, fuzzy
#| msgid "sealing to parents (LDS)"
msgid "sealing to parents LDS"
msgstr "sealing to parents (LDS)"

#: include/LanguageEventName.php:70
msgid "Sealed to spouse LDS"
msgstr "Disegel untuk pasangan LDS"

#: include/LanguageEventName.php:71
msgid "Social Security Number"
msgstr "Nomor keamanan sosial"

#: include/LanguageEventName.php:72
msgid "taxpayer"
msgstr "pembayar pajak"

#: include/LanguageEventName.php:73
msgid "Weight"
msgstr "Berat"

#: include/LanguageEventName.php:74
msgid "Will signed"
msgstr "Akan ditandatangani"

#: include/LanguageEventName.php:75
msgid "Yartzeit"
msgstr "Yartzeit"

#: include/MarriageCls.php:82 include/PersonData.php:1295
msgid "Non marital"
msgstr "Tidak menikah"

#: include/MarriageCls.php:272 include/MarriageCls.php:274
#: include/MarriageCls.php:276 views/list_places_families.php:47
msgid "Marriage notice"
msgstr "Pemberitahuan pernikahan"

#: include/MarriageCls.php:475 include/MarriageCls.php:477
#: include/MarriageCls.php:479 views/list_places_families.php:63
#: views/list_places_families.php:212
msgid "Married notice (religious)"
msgstr "Pemberitahuan menikah (agama)"

#: include/MarriageCls.php:567 include/MarriageCls.php:569
#: include/MarriageCls.php:571 views/list_places_families.php:71
#: views/list_places_families.php:213
msgid "Married (religious)"
msgstr "Menikah (religius)"

#: include/MarriageCls.php:577 include/MarriageCls.php:578
msgid "religion: "
msgstr "agama: "

#: include/MarriageCls.php:640
msgid "from:"
msgstr "dari:"

#: include/MarriageCls.php:645 include/MarriageCls.php:647
#: include/MarriageCls.php:649 include/MarriageCls.php:926
#: include/MarriageCls.php:927
msgid "divorced"
msgstr "bercerai"

#: include/MarriageCls.php:705 include/MarriageCls.php:706
#: include/MarriageCls.php:913
msgid "Married/ Related"
msgstr "Menikah / Terkait"

#: include/MarriageCls.php:866 include/PersonData.php:1341 views/list.php:1034
#: views/list_places_families.php:387
msgid "1st"
msgstr "1"

#: include/MarriageCls.php:884
msgid "Married "
msgstr "Menikah "

#: include/MarriageCls.php:892 include/MarriageCls.php:896
msgid "related"
msgstr "terkait"

#: include/MarriageCls.php:908
msgid "married/ related"
msgstr "menikah / terkait"

#: include/PersonData.php:782
msgid "ash dispersion"
msgstr "dispersi abu"

#: include/PersonData.php:804
msgid "occupation"
msgstr "pendudukan"

#: include/PersonData.php:806
msgid "occupations"
msgstr "pekerjaan"

#: include/PersonData.php:888
#, fuzzy
#| msgid "religion"
msgid "religions"
msgstr "agama"

#: include/PersonData.php:1272
msgid "relationship with"
msgstr "hubungan dengan"

#: include/PersonData.php:1275
msgid "married to"
msgstr "menikah dengan"

#: include/PersonData.php:1277
msgid "marriage with"
msgstr "menikah dengan"

#: include/PersonData.php:1307
msgid "Registered"
msgstr "Terdaftar"

#: include/PersonData.php:1316
msgid "divorced from"
msgstr "bercerai dari"

#: include/PersonData.php:1318
msgid "marriage (divorced) with"
msgstr "menikah (bercerai) dengan"

#: include/PersonName.php:77
msgid "stillborn boy"
msgstr "bocah yang lahir mati"

#: include/PersonName.php:79
msgid "stillborn girl"
msgstr "gadis lahir mati"

#: include/PersonName.php:120 include/PersonName.php:127 views/list.php:840
#: views/list_places_families.php:267
msgid "Name filtered"
msgstr "Nama difilter"

#: include/PersonNameExtended.php:204
msgid "son of"
msgstr "putra dari"

#: include/PersonNameExtended.php:207
msgid "daughter of"
msgstr "putri dari"

#: include/PersonNameExtended.php:210
msgid "child of"
msgstr "anak dari"

#: include/PersonNameExtended.php:297 include/PersonNameExtended.php:298
msgid "adoption parents"
msgstr "orang tua adopsi"

#: include/PersonNameExtended.php:370 include/PersonNameExtended.php:371
msgid "stepparent"
msgstr "orang tua tiri"

#: include/PersonNameExtended.php:373 include/PersonNameExtended.php:374
msgid "legal parent"
msgstr "orang tua yang sah"

#: include/PersonNameExtended.php:376 include/PersonNameExtended.php:377
msgid "foster parent"
msgstr "orang tua asuh"

#: include/PersonNameExtended.php:380 include/PersonNameExtended.php:381
#, fuzzy
#| msgid "adoptive parent"
msgid "adoptive parents"
msgstr "orang tua angkat"

#: include/PersonNameExtended.php:383 include/PersonNameExtended.php:384
msgid "adoptive parent"
msgstr "orang tua angkat"

#: include/PersonPopup.php:67 views/family_pdf.php:67 views/family_pdf.php:100
#: views/family_pdf.php:133 views/family_pdf.php:271 views/family_rtf.php:103
#: views/family_rtf.php:250
msgid "Family group sheet"
msgstr "Lembar kelompok keluarga"

#: include/PersonPopup.php:108 include/PersonPopup.php:144 views/help.php:42
msgid "Timeline"
msgstr "Garis waktu"

#: include/PersonPopup.php:114 views/help.php:100 views/layout.php:647
msgid "Relationship calculator"
msgstr "Kalkulator hubungan"

#: include/PersonPopup.php:134 views/hourglass.php:88 views/hourglass.php:137
msgid "Hourglass chart"
msgstr "Grafik jam pasir"

#: include/PersonPopup.php:143 views/layout.php:695
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: include/SelectTree.php:26 views/layout.php:347 views/maps.php:37
msgid "Select a family tree:"
msgstr "Pilih silsilah keluarga:"

#: include/ShowAddresses.php:50 include/ShowAddresses.php:52 views/list.php:61
msgid "residence"
msgstr "tempat tinggal"

#: include/ShowAddresses.php:55 include/ShowAddresses.php:56
#: include/ShowAddresses.php:65
msgid "Residence (family)"
msgstr "Tempat tinggal (keluarga)"

#: include/ShowAddresses.php:59 include/ShowAddresses.php:61
msgid "residences"
msgstr "tempat tinggal"

#: include/ShowAddresses.php:64
msgid "Residences (family)"
msgstr "Tempat tinggal (keluarga)"

#: include/ShowAddresses.php:188 include/ShowAddresses.php:192
#: include/ShowAddresses.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Phone"
msgid "phone"
msgstr "No. Telepon"

#: include/ShowMedia.php:270
msgid "Missing image"
msgstr "Gambar tidak ada"

#: include/ShowSources.php:83 include/ShowSources.php:197
#: include/ShowSources.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Source for person"
msgid "Sources for person"
msgstr "Sumber untuk orang"

#: include/ShowSources.php:85 include/ShowSources.php:220
#: include/ShowSources.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Source for family"
msgid "Sources for family"
msgstr "Sumber untuk keluarga"

#: include/ShowSources.php:90 include/ShowSources.php:230
#: include/ShowSources.php:361
msgid "Source for family"
msgstr "Sumber untuk keluarga"

#: include/ShowSources.php:125 include/ShowSources.php:233
#: include/ShowSources.php:317
msgid "sources"
msgstr "sumber"

#: include/ShowSources.php:272 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1005
#: views/source.php:349
msgid "role"
msgstr "peran"

#: include/ShowSources.php:282 include/ShowSources.php:291
#: include/tfpdf/tFPDFextend.php:1018 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1031
#: views/source.php:353
msgid "page"
msgstr "halaman"

#: include/TreeMerge.php:326
msgid "Surrounding relatives check"
msgstr "Kerabat sekitarnya memeriksa"

#: include/TreeMerge.php:333
#, php-format
msgid "Score %d%% match"
msgstr ""

#: include/TreeMerge.php:335
msgid "points"
msgstr ""

#: include/TreeMerge.php:346
msgid "Nr. "
msgstr "No. "

#: include/TreeMerge.php:350
msgid " relatives to check"
msgstr " kerabat untuk memeriksa"

#: include/TreeMerge.php:354
msgid "Person 1: "
msgstr "Orang 1: "

#: include/TreeMerge.php:355
msgid "Person 2: "
msgstr "Orang 2: "

#: include/TreeMerge.php:364
msgid "last name"
msgstr "nama keluarga"

#: include/TreeMerge.php:365
msgid "first name"
msgstr "nama depan"

#: include/TreeMerge.php:366
msgid "patronym"
msgstr "patronim"

#: include/TreeMerge.php:368
msgid "birth place"
msgstr "tempat kelahiran"

#: include/TreeMerge.php:371
msgid "baptism place"
msgstr "tempat pembaptisan"

#: include/TreeMerge.php:373
msgid "death place"
msgstr "tempat kematian"

#: include/TreeMerge.php:378
msgid "burial place"
msgstr "tempat pemakaman"

#: include/TreeMerge.php:382
msgid "stillborn"
msgstr "gagal"

#: include/TreeMerge.php:383
msgid "general text"
msgstr "teks umum"

#: include/TreeMerge.php:384
msgid "name text"
msgstr "nama teks"

#: include/TreeMerge.php:385
msgid "birth text"
msgstr "teks kelahiran"

#: include/TreeMerge.php:386
msgid "baptism text"
msgstr "teks pembaptisan"

#: include/TreeMerge.php:387
msgid "death text"
msgstr "teks kematian"

#: include/TreeMerge.php:388
msgid "burial text"
msgstr "teks penguburan"

#: include/TreeMerge.php:405
msgid "Relatives"
msgstr "Keluarga"

#: include/TreeMerge.php:488 include/TreeMerge.php:512
msgid "Read text"
msgstr "Baca teks"

#: include/TreeMerge.php:509 include/TreeMerge.php:720
#: include/TreeMerge.php:754 include/TreeMerge.php:809
#: include/TreeMerge.php:885
msgid "(no data)"
msgstr "(tidak ada data)"

#: include/TreeMerge.php:641
msgid "Picture"
msgstr "Gambar"

#: include/TreeMerge.php:655 include/Witness.php:187
msgid "baptism witness"
msgstr "saksi baptisan"

#: include/TreeMerge.php:662 include/Witness.php:199
msgid "burial witness"
msgstr "saksi pemakaman"

#: include/TreeMerge.php:666
msgid "Other names"
msgstr "Nama lain"

#: include/TreeMerge.php:678
msgid "Internet link / URL"
msgstr "Tautan Internet / URL"

#: include/Witness.php:170 include/Witness.php:173
msgid "This person was witness at:"
msgstr "Orang ini adalah saksi di:"

#: include/Witness.php:205
msgid "marriage witness"
msgstr "saksi pernikahan"

#: include/Witness.php:211
msgid "marriage witness (religious)"
msgstr "saksi pernikahan (religius)"

#: include/tfpdf/tFPDFextend.php:1193
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Generated with HuMo-gen on "
msgid "PDF Created with %s on"
msgstr "Dihasilkan dengan HuMo-gen aktif "

#: views/addresses.php:22 views/addresses.php:41
msgid "City"
msgstr "Kota"

#: views/ancestor_report.php:51 views/ancestor_report_pdf.php:90
#: views/ancestor_report_pdf.php:92 views/ancestor_report_rtf.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Generations"
msgid "Generation"
msgstr "Generasi"

#: views/ancestor_report.php:85 views/ancestor_sheet.php:44
#: views/family_top_line.php:113
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: views/ancestor_report.php:103 views/family_top_line.php:135
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: views/ancestor_report.php:160 views/ancestor_report_pdf.php:165
#: views/ancestor_report_rtf.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Allready listed above as number "
msgid "Already listed above as number "
msgstr "Sudah tercantum di atas sebagai nomor "

#: views/ancestor_report.php:178 views/ancestor_report_pdf.php:196
#: views/ancestor_report_rtf.php:235
msgid "divorced "
msgstr "bercerai "

#: views/ancestor_report_pdf.php:300
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: views/ancestor_report_rtf.php:328 views/family_rtf.php:476
msgid "Download RTF report."
msgstr "Unduh laporan RTF."

#: views/ancestor_report_rtf.php:329 views/family_rtf.php:477
msgid ""
"TIP: Don't use Wordpad to open this file (the lay-out will be wrong!). It's "
"better to use a text processor like Word or OpenOffice Writer."
msgstr ""
"TIP: Jangan gunakan Wordpad untuk membuka file ini (lay-out akan salah!). "
"Lebih baik menggunakan prosesor teks seperti Word atau OpenOffice Writer."

#: views/ancestor_report_rtf.php:334 views/family_rtf.php:484
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: views/ancestor_sheet.php:98 views/ancestor_sheet_pdf.php:384
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: views/ancestor_sheet.php:99 views/family.php:780 views/family.php:785
msgid "married"
msgstr "menikah"

#: views/anniversary.php:52
msgid "Birthdays"
msgstr ""

#: views/anniversary.php:57
msgid "Wedding anniversaries"
msgstr ""

#: views/anniversary.php:62 views/anniversary.php:203
msgid "Civil"
msgstr ""

#: views/anniversary.php:104 views/anniversary.php:252
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#: views/anniversary.php:253
msgid "Wedding year"
msgstr ""

#: views/anniversary.php:254
msgid "Civil/ Religious"
msgstr ""

#: views/anniversary.php:255
msgid "Spouses"
msgstr ""

#: views/anniversary.php:326
msgid "No results found for this month"
msgstr ""

#: views/chat_genealogy.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Extensions"
msgid "Questions"
msgstr "Ekstensi"

#: views/chat_genealogy.php:15
#, fuzzy
#| msgid "HuMo-gen version history"
msgid "Clear history"
msgstr "Sejarah versi HuMo-gen"

#: views/chat_genealogy.php:16
msgid "Clear"
msgstr ""

#: views/chat_genealogy.php:21
msgid "Click a question to re-run it."
msgstr ""

#: views/chat_genealogy.php:29
msgid "Chat Genealogy"
msgstr ""

#: views/chat_genealogy.php:36 views/chat_genealogy.php:76
msgid "Assistant"
msgstr ""

#: views/chat_genealogy.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Block spam question"
msgid "Ask a question..."
msgstr "Blokir pertanyaan spam"

#: views/chat_genealogy.php:62 views/family.php:1238 views/mailform.php:99
#: views/register.php:105 views/reset_password.php:95
msgid "Send"
msgstr "Kirim"

#: views/chat_genealogy.php:75
msgid "You"
msgstr ""

#: views/chat_genealogy.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Today in history"
msgid "No history yet"
msgstr "Hari ini dalam sejarah"

#: views/cookies.php:1 views/layout.php:884
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Cookie information"
msgid "%s cookie information"
msgstr "Informasi cookie"

#: views/cookies.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s uses a few cookies so that settings you made can be stored on your "
"computer for your future use.<br> The cookies that are created by %s are not "
"used for any other purpose, are not transferred to others and the "
"information they contain is used by you alone. <p>%s cookies are used for "
"these purposes:"
msgstr ""

#: views/cookies.php:9
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "HuMo-gen uses a few cookies so that settings you made can be stored on "
#| "your computer for your future use.<br> The cookies that are created by "
#| "HuMo-gen are not used for any other purpose, are not transferred to "
#| "others and the information they contain is used by you alone. <p>HuMo-gen "
#| "cookies are used for these purposes:<br><ul><li>You chose a theme (skin) "
#| "that is different from the default. The theme you chose will be used next "
#| "time you visit the HuMo-gen site.</li><li>You used the star to mark a "
#| "family as \"favourite\". This family will appear on your favourite list "
#| "on future visits as well.</li><li>In the photo album you set the number "
#| "of photos to be displayed at a different number than the default. This "
#| "number will be used next time you visit.</li></ul></p><p>If you do not "
#| "want HuMo-gen to create these cookies, you can just refrain from changing "
#| "the default values for the above features.</p>"
msgid ""
"<ul><li>You chose a theme (skin) that is different from the default. The "
"theme you chose will be used next time you visit the %s site.</li><li>You "
"used the star to mark a family as \"favourite\". This family will appear on "
"your favourite list on future visits as well.</li><li>In the photo album you "
"set the number of photos to be displayed at a different number than the "
"default. This number will be used next time you visit.</li></ul></p><p>If "
"you do not want %s to create these cookies, you can just refrain from "
"changing the default values for the above features.</p>"
msgstr ""
"HuMo-gen menggunakan beberapa cookie sehingga pengaturan yang Anda buat "
"dapat disimpan di komputer Anda untuk digunakan di masa depan. <br> Cookie "
"yang dibuat oleh HuMo-gen tidak digunakan untuk tujuan lain, tidak "
"ditransfer ke orang lain dan informasi yang dikandungnya digunakan oleh Anda "
"sendiri. <p> Cookie HuMo-gen digunakan untuk tujuan ini: <br> <ul> <li> Anda "
"memilih tema (skin) yang berbeda dari default. Tema yang Anda pilih akan "
"digunakan lain kali saat Anda mengunjungi situs HuMo-gen. </li> <li> Anda "
"menggunakan bintang untuk menandai keluarga sebagai \\ \"favourite \". "
"Keluarga ini akan muncul di daftar favorit Anda pada kunjungan mendatang "
"juga. </li> <li> Di album foto Anda mengatur jumlah foto yang akan "
"ditampilkan pada nomor yang berbeda dari yang standar. Nomor ini akan "
"digunakan lain kali saat Anda mengunjungi. </li> </ul> </p> <p> Jika Anda "
"tidak ingin HuMo-gen membuat cookie ini, Anda bisa menahan diri dari "
"mengubah nilai default untuk yang di atas. fitur. </p>"

#: views/descendant_chart.php:130
msgid "Same Y-DNA as "
msgstr "Y-DNA sama dengan "

#: views/descendant_chart.php:132
msgid "Same mtDNA as "
msgstr "MtDNA sama dengan "

#: views/descendant_chart.php:155
msgid "vertical"
msgstr "vertikal"

#: views/descendant_chart.php:157
msgid "horizontal"
msgstr "horisontal"

#: views/descendant_chart.php:163 views/hourglass.php:96
msgid "Print"
msgstr ""

#: views/descendant_chart.php:168
#, fuzzy
#| msgid "DNA: "
msgid "DNA:"
msgstr "DNA: "

#: views/descendant_chart.php:175
msgid "Y-DNA Carriers only"
msgstr "Hanya Operator-operator Y-DNA"

#: views/descendant_chart.php:179
msgid "Y-DNA Mark carriers"
msgstr "Pembawa Tanda Y-DNA"

#: views/descendant_chart.php:188
msgid "mtDNA Carriers only"
msgstr "mtDNA Carriers saja"

#: views/descendant_chart.php:192
msgid "mtDNA Mark carriers"
msgstr "pembawa mtDNA Mark"

#: views/descendant_chart.php:200 views/hourglass.php:143
#: views/hourglass.php:163
msgid "Nr. generations"
msgstr "No. generasi"

#: views/descendant_chart.php:219 views/hourglass.php:131
msgid "Zoom level:"
msgstr "Tingkat pembesaran:"

#: views/descendant_chart.php:350 views/list.php:1012
#: views/list_places_families.php:360
msgid "&amp;"
msgstr "& amp;"

#: views/descendant_chart.php:568 views/hourglass.php:357
msgid ""
"Right click on the image below and save it as a .png file to your computer."
"<br>You can then print it over multiple pages with dedicated third-party "
"programs, such as the free: "
msgstr ""
"Klik kanan pada gambar di bawah ini dan simpan sebagai file .png ke komputer "
"Anda. <br> Anda kemudian dapat mencetaknya di beberapa halaman dengan "
"program pihak ketiga khusus, seperti gratis: "

#: views/descendant_chart.php:568 views/hourglass.php:357
msgid ""
"If you have a plotter you can use its software to print the image on one "
"large sheet."
msgstr ""
"Jika Anda memiliki plotter, Anda dapat menggunakan perangkat lunaknya untuk "
"mencetak gambar pada satu lembar besar."

#: views/family.php:52 views/family.php:331
#, php-format
msgid "TIP: use %s for other (ancestor and descendant) reports."
msgstr "TIP: gunakan %s untuk laporan (leluhur dan keturunan) lainnya."

#: views/family.php:52 views/family.php:331 views/help.php:18
msgid "Reports"
msgstr ""

#: views/family.php:119 views/family_pdf.php:172 views/family_rtf.php:174
msgid "generation "
msgstr "generasi "

#: views/family.php:369 views/family.php:1029 views/family.php:1032
#: views/family_top_line.php:43
msgid "Family Page"
msgstr "Halaman Keluarga"

#: views/family.php:481 views/family_rtf.php:390
msgid "Child"
msgstr "Anak"

#: views/family.php:533 views/family_pdf.php:506 views/family_rtf.php:439
msgid "follows"
msgstr "mengikuti"

#: views/family.php:555 views/family.php:582 views/family.php:613
msgid "Adopted child:"
msgstr "Anak angkat:"

#: views/family.php:576 views/family.php:607
msgid "Stepchild"
msgstr "Anak tiri"

#: views/family.php:578 views/family.php:609
msgid "Legal child"
msgstr "Anak sah"

#: views/family.php:580 views/family.php:611
msgid "Foster child"
msgstr "anak angkat"

#: views/family.php:986
msgid "Family events"
msgstr "Acara keluarga"

#: views/family.php:1029
msgid "Citation for:"
msgstr "Kutipan untuk:"

#: views/family.php:1034
msgid "accessed"
msgstr "diakses"

#: views/family.php:1135 views/family.php:1142
msgid "New user note"
msgstr "Catatan pengguna baru"

#: views/family.php:1150
msgid "User note by family"
msgstr "Catatan pengguna oleh keluarga"

#: views/family.php:1173
msgid "Your information is saved and will be reviewed by the webmaster."
msgstr "Informasi Anda disimpan dan akan ditinjau oleh webmaster."

#: views/family.php:1204
msgid "Add information or remarks"
msgstr "Tambahkan informasi atau komentar"

#: views/family.php:1221
msgid "Your e-mail address is missing. Please add you're mail address here: "
msgstr ""
"Alamat surel Anda tidak ada. Silakan tambahkan alamat email Anda di sini: "

#: views/family_top_line.php:38
msgid "Settings family screen"
msgstr "Pengaturan layar keluarga"

#: views/family_top_line.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Family Page"
msgid "Family map"
msgstr "Halaman Keluarga"

#: views/family_top_line.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Show Google maps"
msgid "Show family map"
msgstr "Tampilkan peta Google"

#: views/family_top_line.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Hide Google maps"
msgid "Hide family map"
msgstr "Sembunyikan peta Google"

#: views/family_top_line.php:84
msgid "Pictures"
msgstr "Foto-foto"

#: views/family_top_line.php:86
msgid "Hide pictures"
msgstr "Sembunyikan gambar"

#: views/fanchart.php:382
msgid "b."
msgstr ""

#: views/fanchart.php:385
msgid "d."
msgstr ""

#: views/fanchart.php:528
msgid "Reload fanchart with 'View' button"
msgstr ""

#: views/fanchart.php:605
msgid "Fan style"
msgstr "Gaya kipas"

#: views/fanchart.php:607
msgid "half"
msgstr "setengah"

#: views/fanchart.php:609
msgid "full"
msgstr "penuh"

#: views/fanchart.php:614
msgid "Generations"
msgstr "Generasi"

#: views/fanchart.php:623
msgid "Font size"
msgstr "Ukuran huruf"

#: views/fanchart.php:635
msgid "Years only"
msgstr "Hanya bertahun-tahun"

#: views/fanchart.php:636
msgid "Full dates"
msgstr "Tanggal penuh"

#: views/fanchart.php:641
msgid "Fan width:"
msgstr "Lebar kipas:"

#: views/fanchart.php:646
msgid ""
"\"auto\" for automatic resizing for best display, or value between 50-300"
msgstr ""
"\\ \"auto \" untuk mengubah ukuran otomatis untuk tampilan terbaik, atau "
"nilai antara 50-300"

#: views/fanchart.php:650
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"

#: views/fanchart.php:652
msgid "transparent"
msgstr "transparan"

#: views/fanchart.php:653
msgid "white"
msgstr "putih"

#: views/help.php:8
#, php-format
msgid "%s info"
msgstr ""

#: views/help.php:10
#, php-format
msgid ""
"%s is a free, open-source and multilingual server-side program that makes it "
"very easy to publish your genealogical data on the internet as a dynamic and "
"searchable family tree website."
msgstr ""

#: views/help.php:15
msgid "Icons"
msgstr ""

#: views/help.php:19
msgid ""
"This icon is shown to the left of names of persons in lists or reports. When "
"you hover over this icon with your mouse, a pop-up will be displayed. In the "
"pop-up list you will find several icons with names of reports and charts "
"that you can create from this person (the exact number of icons on the list "
"varies according to the presence of ancestors and/or descendants). Following "
"is a list of those icons and their meaning."
msgstr ""

#: views/help.php:23
msgid ""
"A pedigree is a genealogical report of a person's ancestors. A pedigree uses "
"a special method of numbering: the base person is number 1, his father "
"number 2 and his mother number 3. The number of a father is ways twice that "
"of his son and the mother is one number higher. Thus, number 40 is the "
"father of number 20 and 41 is the mother of number 20. <br>From amongst the "
"icons in the pop-up menu you can also choose a graphical display of the "
"ancestor report."
msgstr ""

#: views/help.php:27
msgid ""
"A descendant report is a genealogical report of a patriarchal couple or of "
"one patriarch (generation I) with their children (generation II) and all "
"further descendants, both along male and female lines. <br>From amongst the "
"icons in the pop-up menu you can also choose a graphical display of the "
"descendant report."
msgstr ""

#: views/help.php:31
msgid ""
"An outline report is a clear summary of all descendants of one person (and "
"his/her partners), where each generation gets its own (ascending) number."
msgstr ""

#: views/help.php:35
msgid ""
"An ancestor sheet lists 5 generations in table layout, with the base person "
"at the bottom and the ancestors above him/her in increasingly smaller boxes."
msgstr ""

#: views/help.php:39
msgid ""
"A fanchart is a circular chart that shows the ancestors in circles around "
"the base person. This allows for a very clear view of the ancestry of any "
"specific person. The box for each person on the chart is clickable to enable "
"fast access to that person's family sheet. <br> The size of the fanchart and "
"some other settings may be adjusted from the menu to the left of the chart."
msgstr ""

#: views/help.php:43
msgid ""
"The timeline chart displays historic events alongside a person's life events "
"to give a context of the time in which the person lived.<br>This chart has "
"its own dedicated help which you can view by hovering the cursor over the "
"word \"Help\" to the left of screen."
msgstr ""

#: views/help.php:48
msgid "Top Ribbon"
msgstr ""

#: views/help.php:50
msgid "“Search” field and button"
msgstr ""

#: views/help.php:52
#, php-format
msgid ""
"This box appears on all pages of %s and allows you the convenience to search "
"for any persons from the database from any page. Typing in a name and "
"clicking search will display a list of people from the database bearing a "
"name matching the search term."
msgstr ""

#: views/help.php:55
msgid "The orange RSS-icon"
msgstr ""

#: views/help.php:55
msgid ""
"(only displayed if activated by the site owner and enabled in webbrowser)"
msgstr ""

#: views/help.php:56
msgid ""
"If you add this feed (as it's called) to your RSS-reader, you will be able "
"to see at one glance who has a birthday!<br>(In the \"Tools\" pull-down menu "
"you may see an \"Anniversary List\" option. That option will display a list "
"of birthdays in the present month)."
msgstr ""

#: views/help.php:62
msgid "Menu items"
msgstr ""

#: views/help.php:64 views/help.php:146 views/layout.php:572
msgid "Family tree index"
msgstr "Indeks pohon keluarga"

#: views/help.php:65
msgid ""
"This takes you to the main Persons Index. The \"Home\" page can be replaced "
"by a custom page made by the website owner."
msgstr ""

#: views/help.php:69
msgid ""
"Takes you to the main persons index. Same as the \"Home\" button. The list "
"shows all persons in the family tree, sorted alphabetically. A maximum "
"number of 150 persons is displayed. You can press the page numbers to see "
"more. You can chose between \"Concise view\" or \"Expanded view\". In the "
"expanded view (ex)partners are also displayed, that are not shown in concise "
"view."
msgstr ""

#: views/help.php:73
msgid ""
"Here you will find a list of all family names, followed by the number of "
"persons who carry that name."
msgstr ""

#: views/help.php:76 views/help.php:81 views/help.php:86
msgid "(only displayed if activated by the site owner)"
msgstr ""

#: views/help.php:77
msgid ""
"Here you can search by place of birth, baptism, by address, place of death "
"or burial. You can search with the options: \"contains\", \"equals\" and "
"\"starts with\". Here too, you can choose between expanded or concise view. "
"The results will be sorted alphabetically by place name."
msgstr ""

#: views/help.php:81 views/layout.php:591
msgid "Photobook"
msgstr "Buku foto"

#: views/help.php:82
msgid ""
"Here you will see a display of all photos in the database.<br>Click on a "
"photo for an enlarged version or click on the name to move to the family "
"page of that person."
msgstr ""

#: views/help.php:86 views/help.php:90 views/help.php:95 views/help.php:100
#: views/help.php:105 views/help.php:109 views/help.php:114
#: views/layout.php:635
msgid "Tools"
msgstr "Alat"

#: views/help.php:87
msgid ""
"Here you will find a list of all sources used in the genealogical research."
msgstr ""

#: views/help.php:90 views/layout.php:639
msgid "Anniversary list"
msgstr "Daftar ulang tahun"

#: views/help.php:91
msgid ""
"This opens a list with all persons in the selected tree who have a birthday "
"in the current month. You can also choose a different month than the current "
"one."
msgstr ""

#: views/help.php:96
msgid ""
"The information given in the statistics table doesnt warrant further "
"explanation."
msgstr ""

#: views/help.php:101
msgid ""
"With the relationship calculator you can establish blood and/or marital "
"relations between two people. In the search field \"Name\" you can enter a "
"name. For example first name, last name, call name, part of name or leave a "
"field empty. Then you can click \"search\" and consequently pick a name from "
"the result list. Once two names have been selected, you can click "
"\"Calculate relationship\" and if a relationship is found it will be listed "
"together with a graphical representation. You can press the change symbol to "
"switch between the persons."
msgstr ""

#: views/help.php:106
msgid ""
"This will display a world map relating to the people present in the "
"database, with ability to map by births or deaths."
msgstr ""

#: views/help.php:109 views/layout.php:659
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: views/help.php:110
msgid ""
"This will open an email form, similar to the one explained above (see “owner "
"family tree”)."
msgstr ""

#: views/help.php:115
msgid ""
"This will display a list of new and recently changed people in the database. "
"A fully scrollable list is displayed in reverse chronological date order, "
"with the most recent items displayed first. There is a search field that "
"allows you to narrow the list of results down. It accepts partial names, "
"e.g. searching for “Sa” will return all people with SA in their name, such "
"as Sam, Sarah, Susanne, or even people with the surname Samson for example."
msgstr ""

#: views/help.php:120
msgid ""
"If the site owner gave you a username and password, you can log in here to "
"see data that is not shown to the general public (such as details of living "
"people or \"hidden\" family trees)"
msgstr ""

#: views/help.php:124
msgid "Language Flags"
msgstr ""

#: views/help.php:125
msgid ""
"On the menu bar, to the right of the menu buttons, you will notice several "
"national flags, that allow you to change the display language."
msgstr ""

#: views/help.php:129 views/help.php:136 views/layout.php:691
#: views/user_settings.php:24
msgid "User settings"
msgstr "Pengaturan pengguna"

#: views/help.php:130
msgid ""
"This page contains several user settings: selecting a theme and changing "
"password (if allowed)."
msgstr ""

#: views/help.php:138
msgid "”Select a theme” dropdown"
msgstr ""

#: views/help.php:140
#, php-format
msgid ""
"By default, %s is provided with several color schemes, and so long as the "
"site administrator has not disabled them, they will appear in this dropdown "
"list. You can select a theme to your preference, that will change elements "
"such as page color, background images, etc. These themes will only affect "
"your experience on %s and will make no changes to your internet browser or "
"computer."
msgstr ""

#: views/help.php:148
msgid "Owner family tree"
msgstr ""

#: views/help.php:149
msgid ""
"Clicking the name of the site owner will open an email form that allows you "
"to send the site owner a short notice. Please enter your name and email "
"address, so you can be answered. If you wish to send the site owner an "
"attachment (such as a photo or a document) you can use this form to ask the "
"site owner for his email. Then you can use any regular email program to send "
"those attachments. (The email address of the site owner is not published on "
"the site to prevent spamming)."
msgstr ""

#: views/help.php:152
msgid "Search fields"
msgstr ""

#: views/help.php:153
msgid ""
"In the search fields you can search by first and/or last name. You can also "
"choose from three options: \"contains\", \"equals\" and \"starts with\". "
"Note: next to the search button there is an option for \"Advanced Search!\""
msgstr ""

#: views/latest_changes.php:16
msgid "Recently changed persons and new persons"
msgstr ""

#: views/layout.php:403 views/list.php:154
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum:"

#: views/layout.php:403 views/list.php:154
msgid "characters"
msgstr "karakter"

#: views/layout.php:441
msgid "Favourites list:"
msgstr "Daftar favorit:"

#: views/layout.php:550
msgid "Information"
msgstr "Informasi"

#: views/layout.php:560
msgid "Chat"
msgstr ""

#: views/layout.php:586
msgid "Places (by persons)"
msgstr "Tempat (oleh orang)"

#: views/layout.php:587
msgid "Places (by families)"
msgstr "Tempat (oleh keluarga)"

#: views/layout.php:680
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: views/layout.php:866
#, fuzzy, php-format
#| msgid "This database is made by %s, a freeware genealogical  program"
msgid "This website is created using %s, a freeware genealogical  program"
msgstr "Basis data ini dibuat oleh %s , program silsilah freeware"

#: views/layout.php:872
#, fuzzy, php-format
#| msgid "European law: %s HuMo-gen cookie information"
msgid "European law: %s cookie information"
msgstr "Hukum Eropa: %s informasi cookie HuMo-gen"

#: views/list.php:43
msgid "birth pl."
msgstr "kelahiran pl."

#: views/list.php:53
msgid "bapt pl."
msgstr "bapt pl."

# Residence
#: views/list.php:60 views/list.php:900
msgid "^"
msgstr "^"

#: views/list.php:69
msgid "death pl."
msgstr "death pl."

#: views/list.php:77
msgid "bur pl."
msgstr "bur pl."

#: views/list.php:93 views/list_places_families.php:79
#: views/list_places_families.php:84
msgid "Find place"
msgstr "Temukan tempat"

#: views/list.php:98 views/list.php:185 views/list.php:219 views/list.php:239
#: views/list.php:260 views/list.php:280 views/list.php:318 views/list.php:331
#: views/list.php:344 views/list.php:369 views/list.php:382 views/list.php:398
#: views/list.php:410 views/list.php:422 views/list_places_families.php:85
msgid "Contains"
msgstr "Mengandung"

#: views/list.php:99 views/list.php:186 views/list.php:220 views/list.php:238
#: views/list.php:261 views/list.php:281 views/list.php:319 views/list.php:332
#: views/list.php:345 views/list.php:370 views/list.php:383 views/list.php:399
#: views/list.php:411 views/list.php:423 views/list_places_families.php:86
msgid "Equals"
msgstr "Sama dengan"

#: views/list.php:100 views/list.php:187 views/list.php:221 views/list.php:240
#: views/list.php:262 views/list.php:282 views/list.php:320 views/list.php:333
#: views/list.php:346 views/list.php:371 views/list.php:384 views/list.php:400
#: views/list.php:412 views/list.php:424 views/list_places_families.php:87
msgid "Starts with"
msgstr "Dimulai dengan"

#: views/list.php:133
msgid ""
"\"John Jones\", \"Jones John\", \"John of Jones\", \"of Jones, John\", "
"\"Jones, John of\", \"Jones of, John\""
msgstr ""
"\\ \"John Jones \", \\ \"Jones John \", \\ \"John of Jones \", \\ \"dari "
"Jones, John \", \\ \"Jones, John of \", \\ \"Jones of, John \""

#: views/list.php:181 views/list.php:189 views/list.php:414
#: views/stats_firstnames.php:111 views/stats_firstnames.php:113
#: views/stats_firstnames.php:115 views/stats_firstnames.php:117
msgid "First name"
msgstr "Nama depan"

#: views/list.php:191
msgid ""
"Also searches for special names like nickname, alias, birth name, soldier "
"name, etc."
msgstr ""

#: views/list.php:215 views/list.php:223 views/list.php:227 views/list.php:426
msgid "Last name"
msgstr "nama keluarga"

#: views/list.php:252 views/list.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Date - time"
msgid "Date untill"
msgstr "Tanggal Waktu"

#: views/list.php:304
msgid "Research status:"
msgstr "Status penelitian:"

#: views/list.php:306
msgid "parents unknown"
msgstr "orang tua tidak dikenal"

#: views/list.php:307
msgid "father unknown"
msgstr "ayah tidak dikenal"

#: views/list.php:308
msgid "mother unknown"
msgstr "ibu tidak dikenal"

#: views/list.php:355
msgid "Choose sex:"
msgstr "Pilih jenis kelamin:"

#: views/list.php:358 views/stats_firstnames.php:104 views/stats_persons.php:6
msgid "Male"
msgstr "Pria"

#: views/list.php:359 views/stats_firstnames.php:105 views/stats_persons.php:7
msgid "Female"
msgstr "Wanita"

#: views/list.php:407
msgid "Partner firstname"
msgstr "Nama depan pasangan"

#: views/list.php:419
msgid "Partner lastname"
msgstr "Nama belakang pasangan"

#: views/list.php:456
msgid "Clear fields"
msgstr "Kosongkan bidang"

#: views/list.php:469
msgid "Wildcards:"
msgstr ""

#: views/list.php:470
#, fuzzy
#| msgid "characters"
msgid "_ = 1 character"
msgstr "karakter"

#: views/list.php:471
#, fuzzy
#| msgid "characters"
msgid "% = >1 character"
msgstr "karakter"

#: views/list.php:473
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: views/list.php:474
msgid ""
"With Advanced Search you can easily create lists like: all persons with "
"surname <b>Schaap</b> who were born <b>between 1820 and 1840</b> in "
"<b>Amsterdam</b><br>You can also search without a name: all persons who "
"<b>died in 1901</b> in <b>Amstelveen.</b>"
msgstr ""

#: views/list.php:483
msgid "Standard search"
msgstr "Pencarian standar"

#: views/list.php:542
msgid " persons found."
msgstr " orang ditemukan."

#: views/list.php:574 views/list_places_families.php:176
msgid "Concise view"
msgstr "Tampilan ringkas"

#: views/list.php:593 views/list_places_families.php:188
msgid "No names found."
msgstr "Tidak ada nama yang ditemukan."

#: views/list.php:652
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortir dengan:"

#: views/list.php:653 views/list.php:670 views/list.php:689 views/list.php:708
#: views/list.php:727 views/list.php:746 views/sources.php:57
#: views/sources.php:74 views/sources.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Sort by:"
msgid "Sort"
msgstr "Sortir dengan:"

# Divorse
#: views/list.php:1017 views/list_places_families.php:365
msgid ") ("
msgstr ") ("

#: views/list_names.php:15
msgid "All names"
msgstr "Semua nama"

#: views/list_names.php:31 views/stats_surnames.php:40
msgid "Number of displayed surnames"
msgstr "Jumlah nama keluarga yang ditampilkan"

#: views/list_names.php:43 views/stats_surnames.php:58
msgid "Number of columns"
msgstr "Jumlah kolom"

#: views/list_places_families.php:46 views/list_places_families.php:289
#: views/list_places_families.php:412 views/list_places_families.php:430
msgid "&infin;"
msgstr "& # 134;"

#: views/list_places_families.php:62 views/list_places_families.php:297
#: views/list_places_families.php:409 views/list_places_families.php:427
msgid "o"
msgstr "Hai"

#: views/list_places_families.php:70 views/list_places_families.php:313
#: views/list_places_families.php:444 views/list_places_families.php:461
msgid "x"
msgstr "x"

#: views/list_places_families.php:151
msgid "families found."
msgstr "keluarga ditemukan."

#: views/login.php:21
msgid "No valid username or password."
msgstr "Tidak ada nama pengguna atau kata sandi yang valid."

#: views/login.php:60
msgid "Forgot password"
msgstr "lupa kata sandi"

#: views/mailform.php:11
msgid "Sending e-mail failed!"
msgstr "Gagal mengirim email!"

#: views/mailform.php:15
msgid "E-mail sent!"
msgstr "Email terkirim!"

#: views/mailform.php:23
msgid "The e-mail function has been switched off!"
msgstr "Fungsi email telah dimatikan!"

#: views/mailform.php:31
msgid "Mail form"
msgstr "Formulir surat"

#: views/mailform.php:41
msgid ""
"The e-mail address you entered doesn't seem to be a valid e-mail address!"
msgstr ""
"Alamat surel yang Anda masukkan tampaknya bukan alamat surel yang valid!"

#: views/mailform.php:69 views/mailform.php:71 views/register.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Message: "
msgid "Message"
msgstr "Pesan: "

#: views/mailform.php:87 views/register.php:94 views/reset_password.php:82
msgid "Please answer the block-spam-question:"
msgstr "Jawab pertanyaan blok-spam:"

#: views/maps.php:19
msgid "Display birth or death locations across different time periods"
msgstr ""
"Menampilkan lokasi kelahiran atau kematian dalam periode waktu yang berbeda"

#: views/maps.php:24
msgid ""
"Click markers to show information about the location and see a list off all "
"persons connected to the location."
msgstr ""

#: views/maps.php:71
msgid "Display:"
msgstr "Tampilan:"

#: views/maps.php:76
msgid "Birth locations"
msgstr "Lokasi kelahiran"

#: views/maps.php:77
msgid "Death locations"
msgstr "Lokasi kematian"

#: views/maps.php:86 views/maps.php:446
msgid "Find location on the map"
msgstr "Temukan lokasi di peta"

#: views/maps.php:144
msgid "Display births until: "
msgstr "Tampilkan kelahiran sampai: "

#: views/maps.php:146
msgid "Display deaths until: "
msgstr "Tampilkan kematian sampai: "

#: views/maps.php:166 views/maps.php:196
msgid "Filter by specific family name(s)"
msgstr "Saring berdasarkan nama keluarga tertentu"

#: views/maps.php:200
msgid "Mark checkbox next to name(s)"
msgstr "Tandai kotak centang di sebelah nama"

#: views/maps.php:215 views/maps.php:257 views/maps.php:361
msgid "Choose"
msgstr "Memilih"

#: views/maps.php:227
msgid "Filter by descendants"
msgstr "Saring berdasarkan keturunan"

#: views/maps.php:236
msgid "Filter by descendants of a person"
msgstr "Saring berdasarkan keturunan seseorang"

#: views/maps.php:241 views/maps.php:345
msgid "Pick a name or enter ID:"
msgstr "Pilih nama atau masukkan ID:"

#: views/maps.php:299 views/maps.php:402
msgid "Pick a name from the pulldown list"
msgstr "Pilih nama dari daftar pull-down"

#: views/maps.php:331
msgid "Filter by ancestors"
msgstr "Saring berdasarkan leluhur"

#: views/maps.php:340
msgid "Filter by ancestors of a person"
msgstr "Saring berdasarkan leluhur seseorang"

#: views/maps.php:476
msgid "Mapping with specific name(s): "
msgstr "Pemetaan dengan nama spesifik: "

#: views/maps.php:477
msgid "Switch name filter off"
msgstr "Nonaktifkan filter nama"

#: views/maps.php:485
msgid "Filter by descendants of: "
msgstr "Saring berdasarkan keturunan: "

#: views/maps.php:485
msgid "Switch descendant filter off"
msgstr "Nonaktifkan filter keturunan"

#: views/maps.php:487
msgid "No known birth places amongst descendants"
msgstr "Tidak ada tempat kelahiran yang dikenal di antara keturunan"

#: views/maps.php:496
msgid "Filter by ancestors of: "
msgstr "Filter menurut leluhur: "

#: views/maps.php:496
msgid "Switch ancestor filter off"
msgstr "Nonaktifkan filter leluhur"

#: views/maps.php:498
msgid "No known birth places amongst ancestors"
msgstr "Tidak ada tempat kelahiran yang diketahui di antara leluhur"

#: views/maps.php:746
msgid "today "
msgstr "hari ini "

#: views/maps.php:833
msgid "Location: "
msgstr "Lokasi: "

#: views/maps.php:835
msgid "For a list of persons born here until "
msgstr "Untuk daftar orang yang lahir di sini sampai "

#: views/maps.php:837
msgid "For a list of all people that died here until "
msgstr "Untuk daftar semua orang yang mati di sini sampai "

#: views/maps.php:839
msgid " click here"
msgstr " klik disini"

#: views/maps.php:840
msgid "Read about this location in "
msgstr "Baca tentang lokasi ini di "

#: views/outline_report.php:32
msgid "Hide full details"
msgstr "Sembunyikan detail lengkap"

#: views/outline_report.php:35
msgid "Show full details"
msgstr "Tampilkan detail lengkap"

#: views/outline_report.php:47
msgid "Hide dates"
msgstr "Sembunyikan tanggal"

#: views/outline_report.php:50
msgid "Show dates"
msgstr "Tunjukkan tanggal"

#: views/outline_report.php:61
msgid "Dates below names"
msgstr "Tanggal di bawah nama"

#: views/outline_report.php:64
msgid "Dates beside names"
msgstr "Tanggal di samping nama"

#: views/outline_report.php:71
msgid "Choose number of generations to display"
msgstr "Pilih jumlah generasi untuk ditampilkan"

#: views/outline_report.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Choose number of generations to display"
msgid "Select number of generations to display"
msgstr "Pilih jumlah generasi untuk ditampilkan"

#: views/outline_report.php:110
msgid "PDF (Portrait)"
msgstr "PDF (Potret)"

#: views/outline_report.php:122
msgid "PDF (Landscape)"
msgstr "PDF (Lansekap)"

#: views/photoalbum.php:83
msgid "Photo's per page"
msgstr "Foto per halaman"

#: views/photoalbum.php:86
msgid "Select number of photos per page"
msgstr ""

#: views/register.php:10
msgid "Registration completed"
msgstr "Pendaftaran selesai"

#: views/register.php:11
msgid ""
"At this moment you are registered in the user-group \"guest\". The "
"administrator will check your registration, and select a user-group for you."
msgstr ""
"Saat ini Anda terdaftar di grup-pengguna \\ \"tamu \". Administrator akan "
"memeriksa pendaftaran Anda, dan memilih grup pengguna untuk Anda."

#: views/register.php:36
msgid "The register function has been switched off!"
msgstr "Fungsi register telah dimatikan!"

#: views/register.php:47
msgid "User registration form"
msgstr "Formulir pendaftaran pengguna"

#: views/register.php:74 views/register.php:81
#, fuzzy
#| msgid "characters"
msgid "6 characters minimum"
msgstr "karakter"

#: views/register.php:79 views/user_settings.php:46
msgid "Repeat password"
msgstr "Masukkan kata kunci kembali"

#: views/relations.php:94 views/relations.php:222
msgid "or: ID"
msgstr "atau: ID"

#: views/relations.php:196 views/relations.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgid "Results are limited, use search to find more persons."
msgstr ""
"Hasil terbatas, gunakan pencarian untuk menemukan lebih banyak orang tua."

#: views/relations.php:355
msgid ""
"This calculator will find the following relationships:<br>\n"
"<ul><li>Any blood relationship between X and Y (\"X is great-grandfather of "
"Y\", \"X is 3rd cousin once removed of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Blood relationship between the spouse of X and person Y (\"X is spouse "
"of 2nd cousin of Y\", \"X is son-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between person X and the spouse of Y (\"X is 2nd "
"cousin of spouse of Y\", \"X is father-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between spouse of X and spouse of Y (\"X spouse of "
"sister-in-law of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Direct marital relation (\"X is spouse of Y\")</li></ul>\n"
"Directions for use:<br>\n"
"<ul><li>Enter first and/or last name (or part of names) in the search boxes "
"and press \"Search\". Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>If more than 1 person is found, select the one you want from the search "
"result pulldown box. Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>Now press the \"Calculate relationships\" button on the right.</li>\n"
"<li><b>TIP: when you click \"search\" with empty first <u>and</u> last name "
"boxes you will get a list with all persons in the database. (May take a few "
"seconds)</b></li></ul>"
msgstr ""
"Kalkulator ini akan menemukan hubungan berikut: <br> \\ n <ul> <li> Setiap "
"hubungan darah antara X dan Y (\\ \"X adalah kakek buyut Y \", \\ \"X adalah "
"sepupu ke-3 setelah dihapus dari Y \\ \"dll. </li> \\ n <li> Hubungan darah "
"antara pasangan X dan orang Y (\" X adalah pasangan sepupu kedua Y \\ \", \" "
"X adalah menantu Y \\ \" ) </li> \\ n <li> Hubungan darah antara orang X dan "
"pasangan Y (\\ \"X adalah sepupu kedua pasangan Y \", \\ \"X adalah ayah "
"mertua Y \") </ li> \\ n <li> Hubungan darah antara pasangan X dan pasangan "
"Y (\\ \"X pasangan saudara ipar Y \" dll.) </li> \\ n <li> Hubungan "
"perkawinan langsung (\\ \" X adalah pasangan dari Y \\ \") </li> </ul> \\ "
"nPilihan untuk digunakan: <br> \\ n <ul> <li> Masukkan nama depan dan / atau "
"belakang (atau bagian dari nama) di kotak pencarian dan tekan \\ \"Cari \". "
"Ulangi ini untuk orang 1 dan 2. </li> \\ n <li> Jika lebih dari 1 orang "
"ditemukan, pilih yang Anda inginkan dari kotak tarik turun hasil pencarian. "
"Ulangi ini untuk orang 1 dan 2. </li> \\ n <li> Sekarang tekan tombol \\ "
"\"Hitung hubungan \" di sebelah kanan. </li> \\ n <li> <b> TIP: ketika Anda "
"mengklik \\ \" cari \\ \"dengan kotak nama belakang <u> dan </u> kosong "
"pertama Anda akan mendapatkan daftar dengan semua orang di database. "
"(Mungkin perlu beberapa detik) </b> </li> </ul>"

#: views/relations.php:374
msgid "Calculate relationships"
msgstr "Hitung hubungan"

#: views/relations.php:410
msgid ""
"You have to search and than choose Person 1 and Person 2 from the search "
"result pulldown"
msgstr ""
"Anda harus mencari dan memilih Orang 1 dan Orang 2 dari pulldown hasil "
"pencarian"

#: views/relations.php:427
#, fuzzy
#| msgid "relationship with"
msgid "Blood relationship"
msgstr "hubungan dengan"

#: views/relations.php:539
msgid "Use Extended Calculator"
msgstr "Gunakan Kalkulator Lanjutan"

#: views/relations.php:542 views/relations.php:735
#, fuzzy
#| msgid "Calculate relationships"
msgid "Marital relationship"
msgstr "Hitung hubungan"

#: views/relations.php:558
msgid "are both husbands of"
msgstr "keduanya adalah suami dari"

#: views/relations.php:560
msgid "are both wifes of"
msgstr "keduanya istri"

#: views/relations.php:574 views/relations.php:575 views/relations.php:600
#: views/relations.php:601 views/relations.php:672
msgid "partner"
msgstr "pasangan"

#: views/relations.php:578 views/relations.php:614
msgid "husband of"
msgstr "suami dari"

#: views/relations.php:587 views/relations.php:604
msgid "wife of"
msgstr "istri dari"

#: views/relations.php:732
msgid "No blood relation or direct marital relation found"
msgstr ""
"Tidak ada hubungan darah atau hubungan pernikahan langsung yang ditemukan"

#: views/relations.php:736
msgid "No direct marital relation found"
msgstr "Tidak ditemukan hubungan pernikahan langsung"

#: views/relations.php:741
msgid ""
"You may wish to try finding a connection with the <span style='font-"
"weight:bold'>Extended Marital Calculator</span> below.<br>\n"
"This will find connections that span over many marital relations and "
"generations.<br>\n"
"Computing time will vary depending on the size of the tree and the distance "
"between the two persons.<br>\n"
"For example, in a 10,000 person tree even the most distant persons will "
"usually be found within 1-2 seconds.<br>\n"
"In a 75,000 person tree the most distant persons may take up to 8 sec to "
"find."
msgstr ""
"Anda mungkin ingin mencoba menemukan koneksi dengan <span style = 'font-"
"weight: bold'> Extended Marital Calculator </span> di bawah ini. <br> \\ "
"nIni akan menemukan koneksi yang menjangkau banyak hubungan dan generasi "
"perkawinan. <Br > \\ nWaktu komputasi akan bervariasi tergantung pada ukuran "
"pohon dan jarak antara dua orang. <br> \\ Misalnya, pada pohon 10.000 orang, "
"bahkan orang yang paling jauh pun biasanya akan ditemukan dalam 1-2 detik. "
"<br > \\ nDalam pohon 75.000 orang, orang yang paling jauh mungkin "
"membutuhkan waktu hingga 8 detik untuk menemukannya."

#: views/relations.php:746
msgid "Perform extended marital calculation"
msgstr "Lakukan perhitungan perkawinan yang diperpanjang"

#: views/relations.php:839
msgid "Try to find another path"
msgstr "Coba cari jalan lain"

#: views/relations.php:840
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "(With each consecutive search the path may get longer and computing time "
#| "may increase!)"
msgid ""
"With each consecutive search the path may get longer and computing time may "
"increase!"
msgstr ""
"(Dengan setiap pencarian berturut-turut, jalur mungkin menjadi lebih lama "
"dan waktu komputasi dapat meningkat!)"

#: views/reset_password.php:35
msgid "Your new password has been stored successfully"
msgstr "Kata sandi baru Anda telah berhasil disimpan"

#: views/reset_password.php:37
msgid "Failed to store new password."
msgstr "Gagal menyimpan kata sandi baru."

#: views/reset_password.php:51
msgid "Activation failed"
msgstr "Aktivasi gagal"

#: views/reset_password.php:60
msgid "Password retrieval"
msgstr "Pemulihan kata sandi"

#: views/reset_password.php:71
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: views/reset_password.php:126
msgid ""
"Your password activation key was already sent to your email address, please "
"check your inbox and spam folder"
msgstr ""
"Kunci aktivasi kata sandi Anda sudah dikirim ke alamat email Anda, silakan "
"periksa kotak masuk dan folder spam Anda"

#: views/reset_password.php:151
msgid "This is in response to your request for password reset at "
msgstr ""
"Ini sebagai tanggapan atas permintaan Anda untuk mengatur ulang kata sandi "
"di "

#: views/reset_password.php:162
msgid ""
"To reset your password, please visit this link or copy and paste this link "
"in your browser window "
msgstr ""
"Untuk mengatur ulang kata sandi Anda, silakan kunjungi tautan ini atau salin "
"dan tempel tautan ini di jendela browser Anda "

#: views/reset_password.php:181
msgid "Your request for password retrieval"
msgstr "Permintaan Anda untuk pengambilan kata sandi"

#: views/reset_password.php:189
msgid ""
"We encountered a system problem in sending reset link to your email address."
msgstr ""
"Kami mengalami masalah sistem dalam mengirimkan tautan setel ulang ke alamat "
"email Anda."

#: views/reset_password.php:191
msgid ""
"Your reset link was sent to your email address. Please check your mail in a "
"few minutes."
msgstr ""
"Tautan reset Anda dikirim ke alamat email Anda. Silakan periksa email Anda "
"dalam beberapa menit."

#: views/reset_password.php:199 views/reset_password.php:211
msgid "New Password"
msgstr "kata sandi baru"

#: views/reset_password.php:216
msgid "Re-enter new Password"
msgstr "Masukkan kembali kata sandi baru"

#: views/reset_password.php:222
msgid "Submit new Password"
msgstr "Kirim Kata Sandi baru"

#: views/source.php:140 views/source.php:175
msgid "Source for:"
msgstr "Sumber untuk:"

#: views/source.php:143
msgid "Source for name:"
msgstr "Sumber untuk nama:"

#: views/source.php:146
msgid "Source for birth:"
msgstr "Sumber kelahiran:"

#: views/source.php:149
msgid "Source for baptism:"
msgstr "Sumber untuk pembaptisan:"

#: views/source.php:152
msgid "Source for death:"
msgstr "Sumber kematian:"

#: views/source.php:155
msgid "Source for burial:"
msgstr "Sumber untuk penguburan:"

#: views/source.php:158
msgid "Source for text:"
msgstr "Sumber untuk teks:"

#: views/source.php:161
msgid "Source for sex:"
msgstr "Sumber untuk seks:"

#: views/source.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Source for address:"
msgid "Source by address (person):"
msgstr "Sumber untuk alamat:"

#: views/source.php:212 views/source.php:241
msgid "Source for family:"
msgstr "Sumber untuk keluarga:"

#: views/source.php:215
msgid "Source for cohabitation:"
msgstr "Sumber untuk hidup bersama:"

#: views/source.php:218
msgid "Source for marriage notice:"
msgstr "Sumber untuk pemberitahuan pernikahan:"

#: views/source.php:221
msgid "Source for marriage:"
msgstr "Sumber untuk pernikahan:"

#: views/source.php:224
msgid "Source for marriage notice (church):"
msgstr "Sumber untuk surat nikah (gereja):"

#: views/source.php:227
msgid "Source for marriage (church):"
msgstr "Sumber untuk pernikahan (gereja):"

#: views/source.php:230
msgid "Source for divorce:"
msgstr "Sumber untuk perceraian:"

#: views/source.php:233
msgid "Source for family text:"
msgstr "Sumber untuk teks keluarga:"

#: views/source.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Source for family:"
msgid "Source by address (family):"
msgstr "Sumber untuk keluarga:"

#: views/source.php:338
msgid "Source for address:"
msgstr "Sumber untuk alamat:"

#: views/statistics.php:28
msgid "Frequency of Surnames"
msgstr "Frekuensi Nama Keluarga"

#: views/statistics.php:31
msgid "Frequency of First Names"
msgstr "Frekuensi Nama Depan"

#: views/stats_firstnames.php:83
msgid "Number of displayed first names"
msgstr "Jumlah nama depan yang ditampilkan"

#: views/stats_firstnames.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Number of displayed first names"
msgid "Select number of displayed first names"
msgstr "Jumlah nama depan yang ditampilkan"

#: views/stats_persons.php:12 views/stats_tree.php:46
msgid "No. of persons"
msgstr "Jumlah orang"

#: views/stats_persons.php:24
msgid "Oldest birth date"
msgstr "Tanggal lahir tertua"

#: views/stats_persons.php:32
msgid "Youngest birth date"
msgstr "Tanggal lahir termuda"

#: views/stats_persons.php:40
msgid "Oldest baptism date"
msgstr "Tanggal pembaptisan terlama"

#: views/stats_persons.php:48
msgid "Youngest baptism date"
msgstr "Tanggal pembaptisan termuda"

#: views/stats_persons.php:56
msgid "Oldest death date"
msgstr "Tanggal kematian tertua"

#: views/stats_persons.php:64
msgid "Youngest death date"
msgstr "Tanggal kematian termuda"

#: views/stats_persons.php:72
msgid "Longest living person"
msgstr "Orang yang hidup paling lama"

#: views/stats_persons.php:80
msgid "Average age"
msgstr "Umur rata-rata"

#: views/stats_persons.php:97
msgid "Average age married persons"
msgstr "Rata-rata usia menikah orang"

#: views/stats_persons.php:114
msgid "Lifespan range of married individuals"
msgstr "Rentang hidup individu yang menikah"

#: views/stats_surnames.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Number of displayed surnames"
msgid "Select number of displayed surnames"
msgstr "Jumlah nama keluarga yang ditampilkan"

#: views/stats_surnames.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Number of columns"
msgid "Select number of columns"
msgstr "Jumlah kolom"

#: views/stats_tree.php:29
msgid "No. of families"
msgstr "Jumlah keluarga"

#: views/stats_tree.php:35
msgid "Most children in family"
msgstr "Sebagian besar anak dalam keluarga"

#: views/timeline.php:23
msgid ""
"There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated."
msgstr "Tidak ada tanggal untuk orang ini. Garis waktu tidak dapat dihitung."

#: views/timeline.php:99
msgid "Steps:"
msgstr "Tangga:"

#: views/timeline.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Select source"
msgid "Select step"
msgstr "Pilih sumber"

#: views/timeline.php:110
msgid "Choose timeline"
msgstr "Pilih garis waktu"

#: views/timeline.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Selected:"
msgid "Select timeline"
msgstr "Terpilih:"

#: views/timeline.php:145
msgid "Change Display"
msgstr "Ubah Tampilan"

#: views/timeline.php:160
msgid ""
"Explanation of the timeline chart:<br>\n"
"<ul><li>The middle column displays the years of the timeline. The starting "
"point will be just before birth and the end year will be just after death.</"
"li>\n"
"<li>The left column displays the events in the person's life.<br>\n"
"Events listed are: birth, death and marriage(s) of main person, death of "
"spouse, birth, marriage and death of children and birth and death of "
"grandchildren.<br>\n"
"Birth, death, marriages and death of spouse are listed in bold red. Birth, "
"marriage and death of children in green. Birth and death of grandchildren in "
"blue</li>\n"
"<li>The rightmost column displays historic events that took place in these "
"years.</li></ul>\n"
"The timeline menu:<br>\n"
"<ul><li>On the top part of the menu you can choose how the chart will be "
"displayed. There are three choices:<br>\n"
"1 - will display each year in a separate row.<br>\n"
"5 - will create periods of five years for a more concise display.<br>\n"
"10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise "
"display.</li>\n"
"<li>If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the "
"menu will let you choose from amongst several possible timelines. For "
"example \"American History\", \"Dutch History\" etc.</li>\n"
"<li><strong>After choosing the desired step and/or timeline, click the "
"\"Change Display\" button on the bottom of the menu.</strong></li></ul>"
msgstr ""
"Penjelasan bagan garis waktu: <br> \\ n <ul> <li> Kolom tengah menampilkan "
"tahun garis waktu. Titik awal akan tepat sebelum kelahiran dan akhir tahun "
"akan tepat setelah kematian. </li> \\ n <li> Kolom kiri menampilkan "
"peristiwa dalam kehidupan seseorang. <br> \\ nEvent yang terdaftar adalah: "
"kelahiran, kematian dan perkawinan orang utama, kematian pasangan, "
"kelahiran, perkawinan dan kematian anak-anak dan kelahiran dan kematian "
"cucu. <br> \\ nKelahiran, kematian, pernikahan, dan kematian pasangan "
"tercantum dalam huruf tebal merah. Kelahiran, perkawinan dan kematian anak-"
"anak berwarna hijau. Kelahiran dan kematian cucu-cucunya dengan warna biru </"
"li> \\ n <li> Kolom paling kanan menampilkan peristiwa bersejarah yang "
"terjadi pada tahun-tahun ini. </li> </ul> \\ nMatur waktu: <br> \\ n <ul> "
"<li> Di bagian atas menu Anda dapat memilih bagaimana grafik akan "
"ditampilkan. Ada tiga pilihan: <br> \\ n1 - akan ditampilkan setiap tahun "
"dalam baris terpisah. <br> \\ n5 - akan membuat periode lima tahun untuk "
"tampilan yang lebih ringkas. <br> \\ n10 - menampilkan grafik dalam periode "
"satu dekade untuk tampilan yang lebih ringkas. </li> \\ n <li> Jika "
"webmaster mengaktifkan lebih dari satu garis waktu, bagian bawah menu akan "
"memungkinkan Anda memilih di antara beberapa garis waktu yang memungkinkan. "
"Misalnya \\ \"Sejarah Amerika \", \\ \"Sejarah Belanda \" dll. </li> \\ n "
"<li> <strong> Setelah memilih langkah dan / atau garis waktu yang "
"diinginkan, klik tombol \\ \"Ubah Tampilan \" pada bagian bawah menu. </"
"strong> </li> </ul>"

#: views/timeline.php:349
msgid "Life events"
msgstr "Momen Penting"

#: views/timeline.php:352
msgid "Historic events"
msgstr "Momen bersejarah"

#: views/timeline.php:355
msgid "There are no timeline files available for this language."
msgstr "Tidak ada file timeline yang tersedia untuk bahasa ini."

#: views/timeline.php:424
msgid "till"
msgstr "sampai"

#: views/user_settings.php:54 views/user_settings.php:56
msgid "Two factor authentication (2FA)"
msgstr ""

#: views/user_settings.php:65
msgid "Highly recommended:<br>Enable \"Two Factor Authentication\" (2FA)."
msgstr ""

#: views/user_settings.php:66
msgid ""
"Use a 2FA app (like Microsoft or Google authenticator) to generate a secure "
"code to login."
msgstr ""

#: views/user_settings.php:67
msgid "More information about 2FA can be found at internet."
msgstr ""

#: views/user_settings.php:69
#, php-format
msgid "1) Install a 2FA app, and add %s in the app using this QR code:"
msgstr ""

#: views/user_settings.php:73
msgid "2) Use 2FA code from app and enable 2FA login:"
msgstr ""

#: views/user_settings.php:74
msgid "2FA code from app"
msgstr ""

#: views/user_settings.php:78
msgid "Enable 2FA login"
msgstr ""

#: views/user_settings.php:118 views/user_settings.php:124
#: views/user_settings.php:127 views/user_settings.php:130
msgid "Select a theme"
msgstr "Pilih satu tema"

#: views/user_settings.php:128 views/user_settings.php:131
msgid "Standard-colours"
msgstr "Warna standar"

#~ msgid "source text"
#~ msgstr "teks sumber"

#, fuzzy
#~| msgid "Export texts"
#~ msgid "extra text"
#~ msgstr "Ekspor teks"

#~ msgid "Person disconnected from marriage(s)."
#~ msgstr "Seseorang terputus dari pernikahan."

#~ msgid "Checked all person index numbers"
#~ msgstr "Memeriksa semua nomor indeks orang"

#~ msgid "Checked all person - relation connections"
#~ msgstr "Memeriksa koneksi hubungan semua orang"

#~ msgid "Checked all child - parent connections"
#~ msgstr "Memeriksa semua koneksi anak-orang tua"

#~ msgid "Checked all parent - child connections"
#~ msgstr "Memeriksa semua koneksi orang tua - anak"

#~ msgid "Please wait while duplicate list is generated"
#~ msgstr "Harap tunggu sementara daftar duplikat dihasilkan"

#~ msgid "Please wait while the automatic merges are processed..."
#~ msgstr "Harap tunggu sementara gabungan otomatis diproses ..."

#~ msgid "Select place"
#~ msgstr "Pilih tempat"

#~ msgid "Updating location database..."
#~ msgstr "Memperbarui basis data lokasi ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to delete this user?"
#~ msgid ""
#~ "Are your sure you want to delete the <b>entire geolocation database</b>?"
#~ msgstr "Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Are you sure you want to delete this user?"
#~ msgid "Are your sure you want to delete location \"%s\"?"
#~ msgstr "Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?"

#, fuzzy
#~| msgid "Location: "
#~ msgid "Location is deleted."
#~ msgstr "Lokasi: "

#~ msgid "Create or update geolocation database"
#~ msgstr "Buat atau perbarui basis data geolokasi"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete geolocation database"
#~ msgid "Delete entire geolocation database"
#~ msgstr "Hapus basis data geolokasi"

#~ msgid "Add this location"
#~ msgstr "Tambahkan lokasi ini"

#~ msgid "Delete this location"
#~ msgstr "Hapus lokasi ini"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Generated with HuMo-gen on "
#~ msgid "Generated with %s on %s"
#~ msgstr "Dihasilkan dengan HuMo-gen aktif "

#~ msgid "died "
#~ msgstr "meninggal "
