# Translators:
# Translators:
# Vittorino Lepore <vlepore47@libero.it>, 2022-2024
# Vittorino Lepore <vlepore47@libero.it>, 2021-2022,2024-2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HuMo-genealogy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-20 14:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-23 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Vittorino Lepore <vlepore47@libero.it>, 2021-2022,2024-2025\n"
"Language-Team: Friulian (http://app.transifex.com/humo-gen/humo-gen/language/fur/)\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:20+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: admin/Migrations/Migration0.php:41 admin/Migrations/Migration0.php:90 admin/Migrations/Migration0.php:152 admin/Migrations/Migration0.php:185 admin/Migrations/Migration0.php:246 admin/Migrations/Migration0.php:296 admin/Migrations/Migration0.php:384 admin/Migrations/Migration0.php:414 admin/Migrations/Migration0.php:443
msgid "AUTOMATIC UPDATE PROCESS STARTED!"
msgstr "Al è comenzade l'Atualizazion AUTOMATICHE!"

#: admin/Migrations/Migration0.php:56 admin/Migrations/Migration0.php:109 admin/Migrations/Migration0.php:169 admin/Migrations/Migration0.php:207 admin/Migrations/Migration0.php:261 admin/Migrations/Migration0.php:313 admin/Migrations/Migration0.php:395 admin/Migrations/Migration0.php:426 admin/Migrations/Migration0.php:482
msgid "UPDATE OK!"
msgstr "Atualizazion OK!"

#: admin/Migrations/Migration0.php:58 admin/Migrations/Migration0.php:111 admin/Migrations/Migration0.php:171 admin/Migrations/Migration0.php:209 admin/Migrations/Migration0.php:263 admin/Migrations/Migration0.php:315 admin/Migrations/Migration0.php:397 admin/Migrations/Migration0.php:428 admin/Migrations/Migration0.php:484
msgid "UPDATE FAILED!"
msgstr "Atualizazion no riessût!"

#: admin/Migrations/Migration0.php:401
msgid "There is no humo_user_log table"
msgstr "No je nissune tabele dai log humo_user"

#: admin/Migrations/Migration1.php:166 admin/Migrations/Migration2.php:331
msgid "seconds."
msgstr "seconts."

#: admin/Migrations/Migration2.php:42
msgid "creating repositories..."
msgstr "creazion repositories..."

#: admin/Migrations/Migration2.php:69
msgid "creating connections..."
msgstr "creazion di conesions..."

#: admin/Migrations/Migration20.php:382 admin/Migrations/Migration20.php:401 admin/Migrations/Migration20.php:420 admin/Migrations/Migration21.php:158 admin/Migrations/Migration21.php:177
#, php-format
msgid "Minor problem: constraint %s failed."
msgstr "Probleme piçul: il vincul %s al è falit."

#: admin/Migrations/Migration3.php:24
msgid "creating humo_cms_menu..."
msgstr "creazion humo_cms_menu..."

#: admin/Migrations/Migration3.php:38
msgid "creating humo_cms_pages..."
msgstr "creazion humo_cms_pages..."

#: admin/Migrations/Migration8.php:432
msgid "Update tree:"
msgstr "Atualizazion da l'arbul:"

#: admin/Migrations/Migration8.php:1038
msgid "Update table unprocessed_tags..."
msgstr "Atualizazion da tabele dai tag no elaborâts..."

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:138
msgid "Page title"
msgstr "Titul da pagjine"

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:271 admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:293 admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:314
msgid "No page title"
msgstr "Al mancje il Titul da Pagjine"

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:301 admin/views/edit_cms_pages.php:135
msgid "No menu selected"
msgstr "Selezione un Menu"

#: admin/Models/AdminCmsPagesModel.php:322 admin/views/edit_cms_pages.php:136
msgid "Hide page in menu"
msgstr "Nascuint la pagjine tal menu"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:16
msgid "Database connection status:"
msgstr "Stâto di conession al database:"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:23
msgid "MySQL connection: OK!"
msgstr "Conessione MySQL: OK!"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:30
msgid "There is no MySQL connection: please check host/ username and password."
msgstr "Nissune conession a MySQL: controlâ host, non utent e password."

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:40
msgid "Database connection: OK!"
msgstr "Conession al database: OK!"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:44
msgid "No database found! Check MySQL connection and database name"
msgstr "No si cjate nissun database! Controle la conession e il non dal database MySQL"

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:50 admin/update/install_update.php:473
msgid "The configuration file is not writable! Please change the include/db_login.php file manually."
msgstr "No si rive a scrivi il file di configurazion! Cambie il file include/db_login.php manualmentri."

#: admin/Models/AdminIndexModel.php:93 admin/update/install_update.php:515
msgid "There is a problem in the db_login file, maybe an old db_login file is used."
msgstr "Il file db_login al a cualchi fastidi, forsit a si sta doprant un vecjo file db_login."

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:152 admin/Models/AdminSettingsModel.php:171
msgid "Photo too large"
msgstr "Foto masse grande"

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:157
msgid "Changed favicon icon."
msgstr "La icone favicon a é stade cambiade."

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:159 admin/Models/AdminSettingsModel.php:178 admin/Models/EditorModel.php:2692
msgid "Photo upload failed, check folder rights"
msgstr "Trasferiment foto no vignût ben, controle i dirits da cartele"

#: admin/Models/AdminSettingsModel.php:176
msgid "Changed logo."
msgstr "Il logo al é stât cambiât."

#: admin/Models/AdminSourceModel.php:88 admin/views/edit_source.php:168
msgid "restricted"
msgstr "riservât"

#: admin/Models/AdminSourceModel.php:129 include/ShowSourcePDF.php:29 views/source.php:25 views/source.php:30
msgid "No valid source number."
msgstr "Numar da font invalit."

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:45 admin/views/editor.php:119 admin/views/editor_media_select.php:80 admin/views/editor_person.php:461 admin/views/editor_person.php:611 admin/views/editor_person_select.php:117 admin/views/editor_relation_select.php:152 admin/views/gedcom_export.php:152 admin/views/gedcom_export.php:279 admin/views/tree_merge_manual.php:104 app/Model/MailformModel.php:83 app/Model/RegisterModel.php:101 app/Model/TreeIndexModel.php:598 app/Model/TreeIndexModel.php:1025 app/Model/UserSettingsModel.php:103 include/EditorEvent.php:58 include/EditorEvent.php:620 include/EditorEventSelection.php:23 views/anniversary.php:106 views/family.php:1143 views/family.php:1214 views/layout.php:403 views/list.php:154 views/list.php:623 views/list_names.php:68 views/list_names.php:71 views/mailform.php:48 views/mailform.php:50 views/maps.php:245 views/maps.php:349 views/register.php:58 views/relations.php:86 views/relations.php:88 views/relations.php:216
msgid "Name"
msgstr "Non"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:51 admin/views/editor.php:1092 admin/views/editor_person.php:681
msgid "Sex"
msgstr "Ses"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:57 admin/Models/AdminSourcesModel.php:63 admin/views/editor_person.php:712 admin/views/editor_relation.php:1396 app/Model/TreeIndexModel.php:981 app/Model/TreeIndexModel.php:983 googlemaps/namesearch.php:195 include/PersonData.php:266 include/PersonData.php:267 include/PersonData.php:269 include/PersonData.php:270 views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/anniversary.php:105 views/descendant_chart.php:420 views/family.php:1044 views/list.php:249 views/list.php:257 views/list.php:624
msgid "born"
msgstr "nassût"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:69 admin/views/editor_person.php:1082 admin/views/editor_relation.php:1429 app/Model/TimelineModel.php:81 app/Model/TreeIndexModel.php:990 app/Model/TreeIndexModel.php:992 googlemaps/namesearch.php:198 include/PersonData.php:431 include/PersonData.php:432 include/PersonData.php:434 include/PersonData.php:435 views/family.php:1046 views/list.php:249 views/list.php:257 views/list.php:624
msgid "baptised"
msgstr "batiât"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:75 admin/Models/AdminSourcesModel.php:81 admin/views/editor_person.php:1169 admin/views/editor_relation.php:1448 app/Model/TreeIndexModel.php:999 app/Model/TreeIndexModel.php:1001 googlemaps/namesearch.php:204 include/PersonData.php:584 include/PersonData.php:585 include/PersonData.php:587 include/PersonData.php:588 views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/anniversary.php:107 views/descendant_chart.php:424 views/list.php:269 views/list.php:277 views/list.php:625
msgid "died"
msgstr "muart"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:87 admin/views/editor_person.php:1473 admin/views/editor_relation.php:1467 app/Model/TimelineModel.php:107 googlemaps/namesearch.php:207 include/PersonData.php:755 views/list.php:269 views/list.php:277 views/list.php:625
msgid "buried"
msgstr "inumazion"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:93 include/ShowSources.php:128 include/ShowSources.php:320
msgid "source"
msgstr "font"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:99
msgid "person"
msgstr "persone"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:105 admin/Models/AdminSourcesModel.php:159 admin/Models/AdminSourcesModel.php:165 admin/views/edit_address.php:54 admin/views/edit_repository.php:139 admin/views/gedcom_export.php:286 admin/views/partial/editor_addresses.php:298 app/Controller/AddressController.php:29 app/Controller/AddressesController.php:39 app/Controller/CmsPagesController.php:31 include/TreeMerge.php:638 views/address.php:14 views/source.php:117
msgid "Address"
msgstr "Indirìs"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:111 admin/views/editor_relation.php:491 admin/views/editor_relation.php:732 include/MarriageCls.php:65 include/MarriageCls.php:171 include/MarriageCls.php:173 include/MarriageCls.php:175 include/PersonData.php:1283
msgid "Living together"
msgstr "Coabitazion"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:117 admin/views/editor_relation.php:573
msgid "Notice of Marriage"
msgstr "Anunzi di Matrimoni"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:123 admin/views/editor_relation.php:642 views/list_places_families.php:55
msgid "Marriage"
msgstr "Matrimoni"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:129 admin/views/editor_relation.php:797
msgid "Religious Notice of Marriage"
msgstr "Pubblicazion di matrimoni religjiôs"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:135 admin/views/editor_relation.php:870
msgid "Religious Marriage"
msgstr "Matrimoni religjiôs"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:141 admin/views/editor_relation.php:964
msgid "Divorce"
msgstr "Divorzi"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:147 admin/views/editor.php:1233 admin/views/editor_sources.php:293 admin/views/gedcom_import.php:1287 admin/views/notes.php:236 admin/views/partial/editor_addresses.php:122 include/EditorEvent.php:124
msgid "text"
msgstr "test"

#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:153
msgid "relation"
msgstr "relasion"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/Models/AdminSourcesModel.php:172 admin/Models/AdminSourcesModel.php:179 admin/views/editor_person.php:1747 admin/views/editor_person.php:1760 admin/views/editor_relation.php:1127 admin/views/editor_relation.php:1138 app/Model/TreeIndexModel.php:1025 include/EditorEvent.php:40 include/EditorEvent.php:939 include/TreeMerge.php:647
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: admin/Models/EditorModel.php:369
msgid "Person disconnected from relations."
msgstr "Persone disconetude des relazions."

#: admin/Models/EditorModel.php:372
msgid "Person disconnected from parents."
msgstr "Persone disconetude dai gjenitôrs."

#: admin/Models/EditorModel.php:396
msgid "Person is removed"
msgstr "La persone a je cancelade"

#: admin/Models/EditorModel.php:1337
msgid "Marriage is removed!"
msgstr "Chest matrimoni al è cancelât!"

#: admin/Models/EditorModel.php:1669
msgid "Parents are selected!"
msgstr "I gjenitôrs a son selezionâts!"

#: admin/Models/EditorModel.php:1673
msgid "Manual selected family isn't an existing family in the family tree!"
msgstr "La famee sielzude no esist tal arbul gjenealogjic!"

#: admin/Models/EditorModel.php:1692
msgid "Child already has parents connected! Are you sure you want to connect this child?"
msgstr "Chest fi al è bielzà colegât ai gjenitôrs! Sestu sigûr di tornâ a colegâlu?"

#: admin/Models/EditorModel.php:1696 admin/Models/EditorModel.php:3011 admin/Models/EditorModel.php:3502 admin/Models/EditorModel.php:3874 admin/views/edit_address.php:31 admin/views/edit_cms_pages.php:37 admin/views/edit_cms_pages.php:59 admin/views/edit_repository.php:33 admin/views/edit_source.php:82 admin/views/editor.php:290 admin/views/editor.php:304 admin/views/editor_relation.php:387 admin/views/editor_user_settings.php:91 admin/views/gedcom_export.php:378 admin/views/gedcom_export.php:388 admin/views/gedcom_export.php:399 admin/views/gedcom_export.php:438 admin/views/gedcom_import.php:85 admin/views/groups.php:56 admin/views/groups.php:620 admin/views/index_admin.php:381 admin/views/index_admin.php:382 admin/views/install.php:167 admin/views/maps_locations.php:149 admin/views/notes.php:88 admin/views/settings.php:150 admin/views/settings.php:165 admin/views/settings.php:191 admin/views/settings.php:214 admin/views/settings.php:229 admin/views/settings.php:271 admin/views/settings.php:283 admin/views/settings.php:298 admin/views/settings.php:335 admin/views/settings.php:809 admin/views/settings_homepage.php:369 admin/views/thumbs.php:185 admin/views/thumbs.php:198 admin/views/thumbs.php:211 admin/views/thumbs.php:222 admin/views/thumbs.php:239 admin/views/thumbs.php:534 admin/views/thumbs.php:917 admin/views/tree_merge_settings.php:42 admin/views/tree_merge_settings.php:55 admin/views/tree_merge_settings.php:68
#: admin/views/tree_merge_settings.php:85 admin/views/trees.php:29 admin/views/users.php:18 views/mailform.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/Models/EditorModel.php:1697 admin/Models/EditorModel.php:3012 admin/Models/EditorModel.php:3503 admin/Models/EditorModel.php:3875 admin/views/edit_address.php:32 admin/views/edit_cms_pages.php:38 admin/views/edit_cms_pages.php:60 admin/views/edit_repository.php:34 admin/views/edit_source.php:83 admin/views/editor.php:291 admin/views/editor.php:305 admin/views/editor_relation.php:388 admin/views/editor_user_settings.php:92 admin/views/gedcom_export.php:379 admin/views/gedcom_export.php:389 admin/views/gedcom_export.php:400 admin/views/gedcom_export.php:437 admin/views/gedcom_import.php:86 admin/views/groups.php:57 admin/views/groups.php:621 admin/views/index_admin.php:381 admin/views/index_admin.php:382 admin/views/install.php:168 admin/views/maps_locations.php:150 admin/views/notes.php:89 admin/views/settings.php:151 admin/views/settings.php:166 admin/views/settings.php:192 admin/views/settings.php:215 admin/views/settings.php:230 admin/views/settings.php:272 admin/views/settings.php:284 admin/views/settings.php:299 admin/views/settings.php:336 admin/views/settings.php:810 admin/views/settings_homepage.php:370 admin/views/thumbs.php:185 admin/views/thumbs.php:198 admin/views/thumbs.php:211 admin/views/thumbs.php:222 admin/views/thumbs.php:238 admin/views/thumbs.php:533 admin/views/thumbs.php:918 admin/views/tree_merge_settings.php:43 admin/views/tree_merge_settings.php:56 admin/views/tree_merge_settings.php:69
#: admin/views/tree_merge_settings.php:86 admin/views/trees.php:30 admin/views/users.php:19 views/mailform.php:80
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/Models/EditorModel.php:2739
msgid "No valid picture, media or document file"
msgstr "Immagjine, media o document no valids"

#: admin/Models/EditorModel.php:2991 admin/Models/EditorModel.php:3501
msgid "Are you sure you want to remove this event?"
msgstr "Sestu sigûr di sicuro di volê elimunâ chest event?"

#: admin/Models/EditorModel.php:3006
msgid "Also remove colour marks of"
msgstr "Gjave vie ancje il colôr di"

#: admin/Models/EditorModel.php:3007 admin/views/gedcom_export.php:228 app/Model/FamilyModel.php:277 include/EditorEvent.php:865 include/PersonPopup.php:86 views/hourglass.php:163
msgid "Descendants"
msgstr "Dissendents"

#: admin/Models/EditorModel.php:3008 admin/views/gedcom_export.php:232 app/Model/AncestorModel.php:140 include/EditorEvent.php:866 include/PersonPopup.php:94 views/hourglass.php:143
msgid "Ancestors"
msgstr "Antenâts"

#: admin/Models/EditorModel.php:3871 admin/views/notes.php:84
msgid "Are you sure you want to remove this note?"
msgstr "Sestu sigûr di cancelâ cheste note?"

#: admin/Models/GedcomModel.php:50
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "File cjaricât cun sucès."

#: admin/Models/GedcomModel.php:52 admin/Models/GedcomModel.php:79
msgid "Upload has failed."
msgstr "Cjariament falît."

#: admin/Models/LanguageEditorModel.php:88 admin/views/prefix_editor.php:11
msgid "Saved"
msgstr "Salvât"

#: admin/Models/LanguageEditorModel.php:88 admin/views/thumbs.php:802 admin/views/tree_text.php:20
msgid "Language"
msgstr "Lenghe"

#: admin/Models/TreeCheckChangesModel.php:77 admin/views/editor.php:118 admin/views/editor.php:379 admin/views/tree_check_consistency.php:287 admin/views/tree_merge_manual.php:113 admin/views/tree_merge_manual.php:197 views/family.php:1209 views/relations.php:84 views/relations.php:212
msgid "Person"
msgstr "Persone"

#: admin/Models/TreeCheckChangesModel.php:134 admin/views/editor.php:382 admin/views/editor_relation.php:176 admin/views/editor_relation.php:179 admin/views/statistics_families.php:70 admin/views/statistics_general.php:287 app/Controller/DescendantChartController.php:97 app/Controller/FamilyController.php:44 app/Controller/HourglassController.php:79 app/Controller/OutlineReportController.php:59 app/Model/TreeIndexModel.php:720 views/list_places_families.php:211
msgid "Family"
msgstr "Famee"

#: admin/Models/TreeTextModel.php:22 admin/views/editor.php:1136 admin/views/editor.php:1181 app/Model/PhotoalbumModel.php:77 include/ShowTreeText.php:18
msgid "NO NAME"
msgstr "CENCE NON"

#: admin/Models/UsersModel.php:48 admin/Models/UsersModel.php:67
msgid "Error: user name probably allready exist."
msgstr "Error: il non utent al è za doprât."

#: admin/include/index_check_update.php:7 admin/include/index_check_update.php:11 admin/include/index_check_update.php:274 admin/include/index_check_update.php:279 admin/include/index_check_update.php:288
msgid "Update options"
msgstr "Opzions di Atualizazion"

#: admin/include/index_check_update.php:10
msgid "update check is disabled."
msgstr "il control da l'Atualizazion al è disabilitât."

#: admin/include/index_check_update.php:273
msgid "Update check failed."
msgstr "Control dai Agjornaments falît."

#: admin/include/index_check_update.php:278 admin/include/index_check_update.php:287
msgid "is up-to-date!"
msgstr "al è Atualizât!"

#: admin/include/index_check_update.php:294
msgid "Update available"
msgstr "Atualizazion a disposizion"

#: admin/include/index_check_update.php:299
msgid "Beta version available"
msgstr "Version beta disponibil"

#: admin/include/index_check_update.php:311 admin/update/install_update.php:585
msgid "Online version check unavailable."
msgstr "Control online da Version no je disponibil."

#: admin/include/index_check_update.php:332
msgid "Debug information:"
msgstr "Informasion di Debug:"

#: admin/index.php:208
msgid "Access to admin pages is not allowed."
msgstr "L'acces as pagjinis di aministrazion no l'è permetût."

#: admin/index.php:382 admin/views/index_admin.php:10 admin/views/menu.php:51
msgid "Administration"
msgstr "Aministrazion"

#: admin/index.php:537
msgid "Sidebar"
msgstr "Bare laterâl"

#: admin/index.php:549 admin/views/install.php:8 admin/views/install.php:166 admin/views/install.php:170 admin/views/menu.php:67
msgid "Install"
msgstr "Instale"

#: admin/index.php:551 admin/views/extensions.php:8 admin/views/menu.php:68
msgid "Extensions"
msgstr "Estensions"

#: admin/index.php:553 admin/views/extensions.php:13
msgid "Show/ hide languages"
msgstr "Mostre / Nascuint Lenghis"

#: admin/index.php:554 admin/views/extensions.php:44
msgid "Show/ hide theme's"
msgstr "Mostre / Nascuint Temes"

#: admin/index.php:557 admin/update/install_update.php:78 admin/views/gedcom_export.php:310 admin/views/maps.php:36 admin/views/maps_settings.php:16 admin/views/menu.php:69 admin/views/settings_admin.php:8 admin/views/settings_admin.php:40 admin/views/tree_merge.php:389 views/family.php:1221 views/family_top_line.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Impostazions"

#: admin/index.php:559 admin/index.php:561 admin/views/menu.php:70 admin/views/settings_admin.php:45
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: admin/index.php:562
msgid "Homepage favourites"
msgstr "Preferîts su la homepage"

#: admin/index.php:563 admin/views/settings_homepage.php:355
msgid "Slideshow on the homepage"
msgstr "Sequenze di Immagjinis su la pagjine principâl"

#: admin/index.php:567 admin/views/menu.php:71 admin/views/settings_admin.php:50
msgid "Special settings"
msgstr "Impostazions particolârs"

#: admin/index.php:569 admin/views/settings_special.php:9
msgid "Jewish settings"
msgstr "Impostazions ebraichis"

#: admin/index.php:570 admin/views/settings_special.php:59 admin/views/settings_special.php:62
msgid "Sitemap"
msgstr "Mape dal sît"

#: admin/index.php:573 admin/views/edit_cms_pages.php:8 admin/views/menu.php:72 admin/views/settings_homepage.php:101 admin/views/settings_homepage.php:236
msgid "CMS Own pages"
msgstr "Pagjinis CMS personâl"

#: admin/index.php:574 admin/views/language_editor.php:160 admin/views/menu.php:73
msgid "Language editor"
msgstr "Editor das lenghis"

#: admin/index.php:575 admin/views/menu.php:74 admin/views/prefix_editor.php:19
msgid "Prefix editor"
msgstr "Editor dai Prefis dai Nons"

#: admin/index.php:576 admin/views/maps.php:30 admin/views/menu.php:75 views/help.php:105 views/layout.php:652
msgid "World map"
msgstr "Mape dal Mond"

#: admin/index.php:581 admin/views/index_admin.php:507 admin/views/menu.php:81 admin/views/menu.php:84
msgid "Family trees"
msgstr "Arbui gjenealogjics"

#: admin/index.php:583 admin/views/groups.php:221 admin/views/menu.php:85 admin/views/tree_data.php:46
msgid "Pictures/ create thumbnails"
msgstr "Immagjinis / crê miniaturis"

#: admin/index.php:585 admin/views/gedcom_import.php:214 admin/views/index_admin.php:383 admin/views/thumbs.php:24
msgid "Picture settings"
msgstr "Impostazions pas imagjinis"

#: admin/index.php:586 admin/views/thumbs.php:27 admin/views/thumbs.php:129 admin/views/thumbs.php:134
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Crê miniaturis"

#: admin/index.php:587 admin/views/thumbs.php:33
msgid "Photo album categories"
msgstr "Categorîs di albums fotografics"

#: admin/index.php:590 admin/views/menu.php:86 admin/views/notes.php:13
msgid "Notes"
msgstr "Notis"

#: admin/index.php:592 admin/views/menu.php:87 admin/views/tree_check.php:11 admin/views/tree_check.php:26
msgid "Family tree data check"
msgstr "Control dai dâts dal Arbul"

#: admin/index.php:594 admin/views/tree_check.php:29 admin/views/tree_check.php:44 admin/views/tree_check_consistency.php:39
msgid "Check consistency of dates"
msgstr "Control da coerenze das datis"

#: admin/index.php:595 admin/views/tree_check.php:32
msgid "Find invalid dates"
msgstr "Cîr lis datis no validis"

#: admin/index.php:596 admin/views/tree_check.php:35 admin/views/tree_check.php:57
msgid "Check database integrity"
msgstr "Verifiche l'integritât dal database"

#: admin/index.php:599 admin/views/menu.php:88 admin/views/tree_check.php:38
msgid "View latest changes"
msgstr "Visualize lis ultimis modifichis"

#: admin/index.php:601 admin/views/cal_date.php:60 admin/views/editor_person.php:662 admin/views/groups.php:427 admin/views/menu.php:89
msgid "Calculated birth date"
msgstr "Date di nassite calcolade"

#: admin/index.php:603 admin/views/editor.php:1076 admin/views/editor_person.php:651 admin/views/groups.php:419 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:469
msgid "Privacy filter"
msgstr "Filtri da privacy"

#: admin/index.php:606 admin/views/menu.php:90
msgid "Gedcom export"
msgstr "Esporte Gedcom"

#: admin/index.php:607 admin/views/backup.php:32 admin/views/index_admin.php:365 admin/views/index_admin.php:369 admin/views/menu.php:91
msgid "Database backup"
msgstr "Salvataç Database"

#: admin/index.php:608 admin/views/admin_statistics.php:8 admin/views/menu.php:92 admin/views/users.php:54 views/help.php:95 views/layout.php:643
msgid "Statistics"
msgstr "Statistichis"

#: admin/index.php:614 admin/views/menu.php:102
msgid "Persons and families"
msgstr "Personis e Fameis"

#: admin/index.php:615 admin/views/edit_source.php:67 admin/views/groups.php:336 admin/views/menu.php:103 app/Controller/SourcesController.php:31 include/ShowSourcesFootnotes.php:26 include/TreeMerge.php:789 views/ancestor_report_pdf.php:283 views/family_pdf.php:545 views/family_top_line.php:53 views/help.php:86 views/layout.php:601 views/sources.php:20
msgid "Sources"
msgstr "Font"

#: admin/index.php:616 admin/views/edit_repository.php:25 admin/views/menu.php:104
msgid "Repositories"
msgstr "Repository"

#: admin/index.php:617 admin/views/edit_address.php:22 admin/views/gedcom_export.php:408 admin/views/menu.php:105
msgid "Shared addresses"
msgstr "Indiris condividûts"

#: admin/index.php:618 admin/views/edit_rename_place.php:13 admin/views/menu.php:106
msgid "Rename places"
msgstr "Torne a nomenâ i lûcs"

#: admin/index.php:624 admin/views/menu.php:113 admin/views/menu.php:116 admin/views/users.php:11
msgid "Users"
msgstr "Utent"

#: admin/index.php:625 admin/views/groups.php:40 admin/views/menu.php:117 admin/views/thumbs.php:178
msgid "User groups"
msgstr "Grup utents"

#: admin/index.php:627 admin/views/log.php:8 admin/views/menu.php:118
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: admin/index.php:630 admin/views/index_admin.php:436 admin/views/log.php:12
msgid "Logfile users"
msgstr "Logfile utent"

#: admin/index.php:631 admin/views/log.php:15
msgid "IP Blacklist"
msgstr "Liste nêre IP"

#: admin/update/install_update.php:44
#, php-format
msgid "%s Update"
msgstr "Inzornâ %s"

#: admin/update/install_update.php:52
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: admin/update/install_update.php:53
msgid "no version number available..."
msgstr "nissun numar di version disponibil ..."

#: admin/update/install_update.php:54
#, php-format
msgid "%s is up-to-date!"
msgstr "%s al è Atualizât!"

#: admin/update/install_update.php:57
#, php-format
msgid "If needed: re-install all or some of the %s files"
msgstr "S'al covente: reinstale ducj o dome cualchi file di %s"

#: admin/update/install_update.php:63
#, php-format
msgid "%s beta version"
msgstr "%s version beta"

#: admin/update/install_update.php:65
msgid "Sometimes there is a beta version available."
msgstr "A voltis a je disponibil une version beta."

#: admin/update/install_update.php:69
#, php-format
msgid "%s beta version available"
msgstr "%s version beta a je disponibil"

#: admin/update/install_update.php:72
msgid "No beta version available."
msgstr "Version beta di HuMo-gen no je disponibil."

#: admin/update/install_update.php:82 admin/update/install_update.php:619
#, php-format
msgid "Enable/ disable %s update check."
msgstr "Abilite / disabilite il control da l'Atualizazion di %s."

#: admin/update/install_update.php:86 admin/update/install_update.php:624
#, php-format
msgid "Check regularly for %s updates."
msgstr "Controle regolarmentri l'Atualizazion di %s."

#: admin/update/install_update.php:91
#, php-format
msgid "Debug %s update"
msgstr "Debag %s agjornât"

#: admin/update/install_update.php:93
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/update/install_update.php:102
msgid "Automatic update"
msgstr "Atualizazion automatiche"

#: admin/update/install_update.php:104
msgid "Every step can take some time, please be patient and wait till the step is completed!"
msgstr "Ogni passaç al pues richiedi timp, vei pazienze e spete!"

#: admin/update/install_update.php:137
#, php-format
msgid "Step 1) Download and unzip new %s version"
msgstr "Pas 1) Scjarìe e decomprim la gnove version di %s"

#: admin/update/install_update.php:143
#, php-format
msgid "Download and unzip new %s version"
msgstr "Scjarìe e decomprim la gnove version di %s"

#: admin/update/install_update.php:165
msgid "Found update file, skipped download of update!"
msgstr "Cjatât il file di inzornament, cence scjariâlu!"

#: admin/update/install_update.php:249
msgid "Automatic download successfull!"
msgstr "Download automatic riessût!"

#: admin/update/install_update.php:251
msgid "Automatic download of file failed."
msgstr "Il download automatic dal file al è falît."

#: admin/update/install_update.php:260
msgid "File successfully unzipped!"
msgstr "Il file al è stât coretamentri decompres!"

#: admin/update/install_update.php:310
msgid "Step 2)"
msgstr "Pas 2)"

#: admin/update/install_update.php:317
msgid "Check files"
msgstr "Controle i files"

#: admin/update/install_update.php:330
msgid "Step 2) Compare existing and update files (no installation yet)..."
msgstr "Pas 2) Confronte i files esistents e chei di atualizazion (nissune instalazion inmò) ..."

#: admin/update/install_update.php:333
msgid "Step 3) Installation of new files..."
msgstr "Pas 3) Instalazion dai gnûfs files ..."

#: admin/update/install_update.php:398
msgid "Installation of file failed"
msgstr "Instalazion dal file falide"

#: admin/update/install_update.php:400
msgid "File installed!"
msgstr "File instalât!"

#: admin/update/install_update.php:415
msgid "Directory created."
msgstr "Cartele creade."

#: admin/update/install_update.php:425
#, php-format
msgid "The following files are not part of the %s system files (anymore). If you want, they can be removed."
msgstr "Chescj files no fasin (plui) part dai files dal sisteme %s. Tu puedis cancelâiu."

#: admin/update/install_update.php:434
msgid "Select all files (recommended option, please check these files first!)"
msgstr "Selezione ducj i files (opzion racomandade, par plasê controlâ prin chescj file!)"

#: admin/update/install_update.php:468
msgid "Update new db_login.php file..."
msgstr "Atualiza il gnûf file db_login.php ..."

#: admin/update/install_update.php:517
msgid "File is updated."
msgstr "Il file al è atualizât."

#: admin/update/install_update.php:525
msgid "Install files!"
msgstr "Instale i files!"

#: admin/update/install_update.php:545
msgid "Update completed and installation files removed!"
msgstr "Atualizazion completade e files di instalazion cancelâs!"

#: admin/update/install_update.php:552
#, php-format
msgid "Current %s version:"
msgstr "Version corint di %s:"

#: admin/update/install_update.php:555
#, php-format
msgid "Available %s version:"
msgstr "Version %s disponibil:"

#: admin/update/install_update.php:559
msgid "There are 2 update methods: automatic and manually."
msgstr "A esistin 2 manieris di Atualizazion: automatiche e manuâl."

#: admin/update/install_update.php:562
#, php-format
msgid "1) Automatic update of %s"
msgstr "1) Atualizazion automatiche di %s"

#: admin/update/install_update.php:564 admin/update/install_update.php:570
msgid "a) [Optional, but highly recommended] Do a database backup first"
msgstr "a) [Facoltatîf, ma tant racomandât] Salvâ prin il database cun tun backup"

#: admin/update/install_update.php:564 admin/update/install_update.php:570
msgid "backup page"
msgstr "pagjina di backup"

#: admin/update/install_update.php:565
msgid "b)"
msgstr "b)"

#: admin/update/install_update.php:565
msgid "Start automatic update"
msgstr "Invie la atualizazion automatiche"

#: admin/update/install_update.php:568
#, php-format
msgid "1) Manual update of %s"
msgstr "1) Atualizazion dal manuâl di %s"

#: admin/update/install_update.php:572
msgid "b) Download the new version: "
msgstr "b) Scaricâ la gnove version: "

#: admin/update/install_update.php:573
#, php-format
msgid "%s version:"
msgstr "%s version:"

#: admin/update/install_update.php:576
#, php-format
msgid "c) Unzip the file and replace the old %s files by the new %s files."
msgstr "c) Decomprimi il file e sostituî i vecjos files %s cui gnûs files %s."

#: admin/update/install_update.php:578
msgid "Full installation and update instructions can be found at:"
msgstr "Lis istruzions completis pa l'instalazion e l'atualizazion a son disponibil a l'indiriz:"

#: admin/update/install_update.php:579
#, php-format
msgid "%s manual"
msgstr "%s manuâl"

#: admin/update/install_update.php:586
msgid "Semi-automatic update"
msgstr "Atualizazion  semi-automatiche"

#: admin/update/install_update.php:587
msgid "In some cases the automatic update doesn't work. Then use this semi-automatic update method."
msgstr "In cualchi câs l'atualizazion automatiche no funzione. Tal câs si pues doprâ l'atualizazion semi-automatiche."

#: admin/update/install_update.php:588
#, php-format
msgid "1. Download a new version of %s."
msgstr "1. Scjarìe la gnove version di %s."

#: admin/update/install_update.php:589
msgid "2. Rename the zip file into: humo-gen_update.zip"
msgstr "2. Rinomine il file zip in: humo-gen_update.zip"

#: admin/update/install_update.php:598
msgid "Upload failed, check folder rights"
msgstr "Caricament falît, controle i dirits ta cartele"

#: admin/update/install_update.php:604
msgid "3. Upload humo-gen_update.zip:"
msgstr "3. Cjarìe humo-gen_update.zip:"

#: admin/update/install_update.php:605 admin/views/backup.php:131 admin/views/gedcom_import.php:65 admin/views/settings.php:102 admin/views/settings.php:657 include/EditorEvent.php:1269
msgid "Upload"
msgstr "Cjarìe"

#: admin/update/install_update.php:607
msgid "OR: manually upload the file to folder: admin/update/"
msgstr "O PÛR: Cjarìe manualmentri il file ta cartele: admin/update/"

#: admin/update/install_update.php:610
msgid "4. Then click:"
msgstr "4. Po dopo cliche su:"

#: admin/update/install_update.php:612
#, php-format
msgid "start update of %s."
msgstr "a comence l'atualizazion di %s."

#: admin/update/install_update.php:616
#, php-format
msgid "%s version history"
msgstr "Storie das versions di %s"

#: admin/update/install_update.php:617 admin/views/index_admin.php:22
#, php-format
msgid "%s version"
msgstr "version di %s"

#: admin/views/admin_statistics.php:12
msgid "General statistics"
msgstr "Statistichis gjenerâl"

#: admin/views/admin_statistics.php:15
msgid "Statistics by date"
msgstr "Statistichis par date"

#: admin/views/admin_statistics.php:18 admin/views/admin_statistics.php:205 admin/views/admin_statistics.php:328 admin/views/statistics_visitors.php:45
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatôrs"

#: admin/views/admin_statistics.php:21 admin/views/admin_statistics.php:207 admin/views/admin_statistics.php:330 admin/views/tree_check_changes.php:54 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:305
msgid "Families"
msgstr "Fameis"

#: admin/views/admin_statistics.php:24 admin/views/statistics_remove.php:27
msgid "Remove statistics"
msgstr "Cancele lis statistichis"

#: admin/views/admin_statistics.php:54 admin/views/statistics_date.php:12 admin/views/statistics_visitors.php:13 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:44
msgid "January"
msgstr "Zenâr"

#: admin/views/admin_statistics.php:57 admin/views/statistics_date.php:13 admin/views/statistics_visitors.php:14 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:45
msgid "February"
msgstr "Fevrâr"

#: admin/views/admin_statistics.php:60 admin/views/statistics_date.php:14 admin/views/statistics_visitors.php:15 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:46
msgid "March"
msgstr "Març"

#: admin/views/admin_statistics.php:63 admin/views/statistics_date.php:15 admin/views/statistics_visitors.php:16 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:47
msgid "April"
msgstr "Avrîl"

#: admin/views/admin_statistics.php:66 admin/views/statistics_date.php:16 admin/views/statistics_visitors.php:17 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:48
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: admin/views/admin_statistics.php:69 admin/views/statistics_date.php:17 admin/views/statistics_visitors.php:18 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:49
msgid "June"
msgstr "Jugn"

#: admin/views/admin_statistics.php:72 admin/views/statistics_date.php:18 admin/views/statistics_visitors.php:19 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:50
msgid "July"
msgstr "Lui"

#: admin/views/admin_statistics.php:75 admin/views/statistics_date.php:19 admin/views/statistics_visitors.php:20 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:51
msgid "August"
msgstr "Avost"

#: admin/views/admin_statistics.php:78 admin/views/statistics_date.php:20 admin/views/statistics_visitors.php:21 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:52
msgid "September"
msgstr "Setembar"

#: admin/views/admin_statistics.php:81 admin/views/statistics_date.php:21 admin/views/statistics_visitors.php:22 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:53
msgid "October"
msgstr "Otubar"

#: admin/views/admin_statistics.php:84 admin/views/statistics_date.php:22 admin/views/statistics_visitors.php:23 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:54
msgid "November"
msgstr "Novembar"

#: admin/views/admin_statistics.php:87 admin/views/statistics_date.php:23 admin/views/statistics_visitors.php:24 include/Editor_cls.php:200 include/LanguageDate.php:55
msgid "December"
msgstr "Dicembar"

#: admin/views/admin_statistics.php:98 admin/views/edit_source.php:253 include/ShowSourcePDF.php:106 views/source.php:67
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: admin/views/admin_statistics.php:99
msgid "Monday"
msgstr "Lunis"

#: admin/views/admin_statistics.php:100
msgid "Tuesday"
msgstr "Martars"

#: admin/views/admin_statistics.php:101
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercus"

#: admin/views/admin_statistics.php:102
msgid "Thursday"
msgstr "Joibe"

#: admin/views/admin_statistics.php:103
msgid "Friday"
msgstr "Vinars"

#: admin/views/admin_statistics.php:104
msgid "Saturday"
msgstr "Sabide"

#: admin/views/admin_statistics.php:105
msgid "Sunday"
msgstr "Domenie"

#: admin/views/admin_statistics.php:278 include/Editor_cls.php:31 include/Editor_cls.php:207 include/LanguageDate.php:31 include/ShowTreeDate.php:19
msgid "jan"
msgstr "gen"

#: admin/views/admin_statistics.php:281 include/Editor_cls.php:32 include/Editor_cls.php:208 include/LanguageDate.php:32 include/ShowTreeDate.php:22
msgid "feb"
msgstr "fev"

#: admin/views/admin_statistics.php:284 include/Editor_cls.php:33 include/Editor_cls.php:209 include/LanguageDate.php:33 include/ShowTreeDate.php:25
msgid "mar"
msgstr "mar"

#: admin/views/admin_statistics.php:287 include/Editor_cls.php:34 include/Editor_cls.php:210 include/LanguageDate.php:34 include/ShowTreeDate.php:28
msgid "apr"
msgstr "avr"

#: admin/views/admin_statistics.php:290 include/Editor_cls.php:35 include/Editor_cls.php:211 include/LanguageDate.php:35 include/ShowTreeDate.php:31
msgid "may"
msgstr "maj"

#: admin/views/admin_statistics.php:293 include/Editor_cls.php:36 include/Editor_cls.php:212 include/LanguageDate.php:36 include/ShowTreeDate.php:34
msgid "jun"
msgstr "jug"

#: admin/views/admin_statistics.php:296 include/Editor_cls.php:37 include/Editor_cls.php:213 include/LanguageDate.php:37 include/ShowTreeDate.php:37
msgid "jul"
msgstr "luj"

#: admin/views/admin_statistics.php:299 include/Editor_cls.php:38 include/Editor_cls.php:214 include/LanguageDate.php:38 include/ShowTreeDate.php:40
msgid "aug"
msgstr "avo"

#: admin/views/admin_statistics.php:302 include/Editor_cls.php:39 include/Editor_cls.php:215 include/LanguageDate.php:39 include/ShowTreeDate.php:43
msgid "sep"
msgstr "set"

#: admin/views/admin_statistics.php:305 include/Editor_cls.php:40 include/Editor_cls.php:216 include/LanguageDate.php:40 include/ShowTreeDate.php:46
msgid "oct"
msgstr "otu"

#: admin/views/admin_statistics.php:308 include/Editor_cls.php:41 include/Editor_cls.php:217 include/LanguageDate.php:41 include/ShowTreeDate.php:49
msgid "nov"
msgstr "nov"

#: admin/views/admin_statistics.php:311 include/Editor_cls.php:42 include/Editor_cls.php:218 include/LanguageDate.php:42 include/ShowTreeDate.php:52
msgid "dec"
msgstr "dic"

#: admin/views/backup.php:28
#, php-format
msgid "%s backup"
msgstr "Backup %s"

#: admin/views/backup.php:35 admin/views/backup.php:54 admin/views/backup.php:78
msgid "Create backup file"
msgstr "Crê un file di salvataç"

#: admin/views/backup.php:38 admin/views/backup.php:167
msgid "Restore database"
msgstr "Ricostruzion dal database"

#: admin/views/backup.php:46
#, php-format
msgid ""
"If you use %s to edit in the family tree, then create multiple backups. Recommended backups:<br>\n"
"<b>1) Best option: use PhpMyAdmin. Export all tables from the %s database (TIP: use the zip option for a compressed file).</b><br>\n"
"2) Just for sure: export a GEDCOM file. This is not a full family tree backup! But it will contain all basic genealogical data.<br>\n"
"3) Use the %s backup page."
msgstr ""
"Se si utilize %s par modificâ l'arbul gjenealogjc, si raccomande di fâ di frequent un Backup. Backup consigliati: <br>\n"
"<b>1) La miôr sielte: utilizâ PhpMyAdmin. Esportâ dutis lis tabellis dal database %s (UN CONSEI: utilizâ l'opzion zip per un file compress). </b><br>\n"
"2) Par sicureze, esporte un file gedcom. Chest no l'è un backup complet dall'Arbul Gjenealogjc! Ma al conten ducj i datos gjenealogjcs di base. <br>\n"
"3) Utilizâ la pagjna di backup di %s."

#: admin/views/backup.php:85
msgid "Download backup file"
msgstr "Scjarie il file di backup"

#: admin/views/backup.php:86
msgid "We recommend downloading the most recent backup file in case the data on your server (including the backup file) might get deleted or corrupted."
msgstr "Ti consei di scjarià il file di backup plui recent tal câs che i datos sul to server (e ancje il file di backup) a vegnin cancelâs e danegjâs."

#: admin/views/backup.php:98 admin/views/backup.php:152 admin/views/backup.php:158
msgid "Restore database from backup file"
msgstr "Ripristinâ il database dal file di backup"

#: admin/views/backup.php:102
msgid "Upload has failed. You may wish to try again or choose to place the file in the admin/backup_files folder yourself with an ftp program or the control panel of your webhost"
msgstr "Il caricament al è falît. Tu puedis volê provâ di gnûf o sielzi di meti il ​​file inte cartele admin/backup_files di bessôl cuntun program ftp o cul panel di control dal to webhost ."

#: admin/views/backup.php:108
msgid "Invalid backup file: has to be file with extension \".sql\" or \".sql.zip\""
msgstr "File di backup no l'è valid: al a di sei un file cu la estension \".sql\" o \".sql.zip\""

#: admin/views/backup.php:116
#, php-format
msgid "Here you can restore your entire database from a backup made with %s (if available) or from a .sql or .sql.zip backup file on your computer."
msgstr "Achi tu puedis ricostruì dut il database da un backup fat cun %s (s'al è disponibil) o da un file di backup .sql o .sql.zip sul to computer."

#: admin/views/backup.php:123
msgid "Optional: upload a database backup file"
msgstr "Facoltatîf: cjariâ un file di backup dal database"

#: admin/views/backup.php:145
msgid "Starting to restore database. This may take some time. Please wait..."
msgstr "Comence a ricostruî il database. Chest al pues richiedi un poc di timp. Bisugne spetâ ..."

#: admin/views/backup.php:161
msgid "Most recent backup!"
msgstr "Backup plui recent!"

#: admin/views/backup.php:172 admin/views/index_admin.php:368
msgid "No backup file found!"
msgstr "No l'è stât cjatât il file di backup!"

#: admin/views/backup.php:212
msgid "Creating backup file. This may take some time. Please wait..."
msgstr "Creazion dal file di backup. Chest al podares richiedi un pôc di timp. Spete un moment ..."

#: admin/views/backup.php:247
msgid "Skipped backup of table:"
msgstr "Saltât il Backup da tabele:"

#: admin/views/backup.php:332
msgid "A backup file was saved to the server. We strongly suggest you download a copy to your computer in case you might need it later."
msgstr "Un file di backup al è stât salvât sul server. Miôr scjariâ una copie tal to computer tal câs cal puedi deventâ necessari plui in denant."

#: admin/views/backup.php:422
msgid "Processed lines..."
msgstr "Rîs elaboradis..."

#: admin/views/backup.php:475
msgid "Database has been restored successfully!"
msgstr "Il database al è stât ripristinât correttamentri!"

#: admin/views/cal_date.php:62
msgid ""
"Calculated birth date is an estimated/ calculated date that is used for the privacy filter.<br>\n"
"These calculated dates will be used for persons where all dates are missing (no birth, baptise, death or burial dates).<br>\n"
"Calculation will be done using birth, baptise, death, burial and marriage dates of persons and these dates of parents and children."
msgstr ""
"La date di nassite calcolade a iè une date stimade e a ven utilizzade pal filtro da la privacy. <br>\n"
"Chestis datis calcoladis a saran utilizadis pai individuos cence nissune date (nissune date di nassite, battesim, muart o sepulture). <br>\n"
"Il calcul al ven fat doprant lis datis di nassite, di battesim, di morte, di sepulture e di matrimoni da la persone o dai gjenitôr e/o dai fîs."

#: admin/views/cal_date.php:69 admin/views/cal_date.php:73 admin/views/thumbs.php:44
msgid "Choose family tree"
msgstr "Sielz l'arbul gjenealogjic"

#: admin/views/cal_date.php:87
msgid "Recalculate all persons"
msgstr "Tornâ a calcolâ dutis lis personis"

#: admin/views/cal_date.php:93 admin/views/edit_rename_place.php:48 admin/views/editor_person.php:357 admin/views/editor_sources.php:323 admin/views/notes.php:76 admin/views/notes.php:201 admin/views/statistics_date.php:37 admin/views/statistics_visitors.php:40 admin/views/tree_check_changes.php:60
msgid "Select"
msgstr "Sielz"

#: admin/views/cal_date.php:213 views/fanchart.php:634
msgid "No dates"
msgstr "Cence datis"

#: admin/views/cal_date.php:218
msgid "Calculation of birth dates is completed. Sometimes more dates will be found if calculation is restarted!"
msgstr "Il calcul das datis di nassite al è completât. A voltis, se il culcul al ven  rifat, a puedin sei calcoladis datis diferentis!"

#: admin/views/edit_address.php:23
msgid "These addresses can be connected to multiple persons, families and other items."
msgstr "Chescj indiriz a puedin sei collegats a plui personis, fameis e altris elements."

#: admin/views/edit_address.php:27
msgid "Are you sure you want to remove this address and ALL address references?"
msgstr "Sestu sigûr di volè eliminâ chest indiriz e ducj i indiriz riferenziâs?"

#: admin/views/edit_address.php:39
msgid "Address has been removed!"
msgstr "L'indiriz al è stât eliminât!"

#: admin/views/edit_address.php:51 admin/views/edit_source.php:96 admin/views/editor_sources.php:290 views/list.php:235 views/list.php:242
msgid "gedcomnumber (ID)"
msgstr "numar Gedcom (ID)"

#: admin/views/edit_address.php:57 admin/views/edit_source.php:102 admin/views/editor.php:120 admin/views/editor.php:256 admin/views/editor.php:666 admin/views/editor_media_select.php:83 admin/views/editor_person.php:186 admin/views/editor_person.php:268 admin/views/editor_person.php:356 admin/views/editor_person_select.php:129 admin/views/editor_relation.php:284 admin/views/editor_relation.php:451 admin/views/editor_relation.php:470 admin/views/editor_relation.php:1313 admin/views/editor_relation_select.php:161 admin/views/editor_sources.php:296 admin/views/gedcom_export.php:161 admin/views/language_editor.php:246 admin/views/maps_locations.php:671 admin/views/settings_homepage.php:93 admin/views/settings_homepage.php:228 admin/views/tree_merge_manual.php:106 admin/views/tree_merge_manual.php:121 admin/views/tree_merge_manual.php:206 admin/views/users.php:128 app/Model/TreeIndexModel.php:74 app/Model/TreeIndexModel.php:179 app/Model/TreeIndexModel.php:623 include/EditorEvent.php:603 include/EditorEvent.php:725 include/EditorEvent.php:770 views/addresses.php:29 views/latest_changes.php:25 views/layout.php:404 views/list.php:108 views/list.php:169 views/list.php:453 views/list_places_families.php:95 views/photoalbum.php:105 views/relations.php:89 views/relations.php:97 views/relations.php:214 views/relations.php:217 views/relations.php:225 views/sources.php:30
msgid "Search"
msgstr "Cîr"

#: admin/views/edit_address.php:64 admin/views/edit_address.php:68 admin/views/edit_address.php:69 admin/views/partial/editor_addresses.php:302
msgid "Select address"
msgstr "Selezione l'indiriz"

#: admin/views/edit_address.php:72
msgid "No addresses found."
msgstr "Nissune adresse cjatade."

#: admin/views/edit_address.php:82
msgid "Results are limited, use search to find more addresses."
msgstr "I risultâts a son limitâts, doprâ la ricercje par cjatâ plui adressis."

#: admin/views/edit_address.php:89 admin/views/edit_address.php:281 admin/views/edit_cms_pages.php:116 admin/views/edit_repository.php:71 admin/views/edit_repository.php:231 admin/views/edit_source.php:137 admin/views/edit_source.php:352 admin/views/editor_person.php:1300 admin/views/editor_person.php:1875 admin/views/editor_relation.php:1196 admin/views/index_admin.php:543 admin/views/thumbs.php:812 include/CalculateDates.php:406 include/CalculateDates.php:432 include/CalculateDates.php:541 include/CalculateDates.php:567
msgid "or"
msgstr "o"

#: admin/views/edit_address.php:90
msgid "Add address"
msgstr "Zonte l'indiriz"

#: admin/views/edit_address.php:100
msgid "No valid address number."
msgstr "Numar di indiriz invelid."

#: admin/views/edit_address.php:142 admin/views/edit_repository.php:169 admin/views/edit_source.php:200 admin/views/editor_person.php:739 admin/views/editor_person.php:837 admin/views/editor_person.php:935 admin/views/editor_person.php:1032 admin/views/editor_person.php:1108 admin/views/editor_person.php:1240 admin/views/editor_person.php:1385 admin/views/editor_person.php:1461 admin/views/editor_person.php:1651 admin/views/editor_person.php:1710 admin/views/editor_relation.php:518 admin/views/editor_relation.php:594 admin/views/editor_relation.php:687 admin/views/editor_relation.php:821 admin/views/editor_relation.php:896 admin/views/editor_relation.php:993 admin/views/editor_relation.php:1405 admin/views/editor_relation.php:1438 admin/views/editor_relation.php:1457 admin/views/editor_relation.php:1476 admin/views/editor_sources.php:150 admin/views/editor_sources.php:243 admin/views/partial/editor_addresses.php:172 include/EditorEvent.php:1128 include/ShowSourcePDF.php:82 views/address.php:27 views/list.php:264 views/list.php:284 views/list.php:366 views/list.php:373 views/list.php:708 views/list.php:746 views/source.php:55 views/source.php:125 views/sources.php:90
msgid "Place"
msgstr "Lûc"

#: admin/views/edit_address.php:145 admin/views/edit_repository.php:172 admin/views/edit_source.php:202 admin/views/editor_person.php:742 admin/views/editor_person.php:840 admin/views/editor_person.php:937 admin/views/editor_person.php:1034 admin/views/editor_person.php:1111 admin/views/editor_person.php:1243 admin/views/editor_person.php:1388 admin/views/editor_person.php:1464 admin/views/editor_person.php:1653 admin/views/editor_person.php:1712 admin/views/editor_relation.php:521 admin/views/editor_relation.php:597 admin/views/editor_relation.php:690 admin/views/editor_relation.php:824 admin/views/editor_relation.php:899 admin/views/editor_relation.php:996 admin/views/editor_relation.php:1408 admin/views/editor_relation.php:1441 admin/views/editor_relation.php:1460 admin/views/editor_relation.php:1479 admin/views/editor_sources.php:152 admin/views/partial/editor_addresses.php:175 include/EditorEvent.php:1131 views/list.php:105 views/list_places_families.php:92
msgid "Start typing to search for a place."
msgstr "Scomence a scrivi par cirî un puest."

#: admin/views/edit_address.php:152 admin/views/partial/editor_addresses.php:201 views/address.php:17 views/addresses.php:26 views/addresses.php:42
msgid "Street"
msgstr "Vie"

#: admin/views/edit_address.php:162 admin/views/edit_repository.php:149 admin/views/partial/editor_addresses.php:209 views/address.php:22 views/list.php:379 views/list.php:386 views/source.php:116
msgid "Zip code"
msgstr "Codiç Postâl"

#: admin/views/edit_address.php:172 admin/views/edit_repository.php:179 admin/views/partial/editor_addresses.php:217 views/address.php:32
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/views/edit_address.php:186 admin/views/edit_address.php:191 admin/views/edit_address.php:199 admin/views/edit_source.php:99 admin/views/editor.php:970 admin/views/editor.php:978 admin/views/editor_person.php:586 admin/views/editor_person.php:773 admin/views/editor_person.php:861 admin/views/editor_person.php:958 admin/views/editor_person.php:1055 admin/views/editor_person.php:1140 admin/views/editor_person.php:1323 admin/views/editor_person.php:1409 admin/views/editor_person.php:1499 admin/views/editor_person.php:1528 admin/views/editor_person.php:1553 admin/views/editor_relation.php:550 admin/views/editor_relation.php:618 admin/views/editor_relation.php:768 admin/views/editor_relation.php:845 admin/views/editor_relation.php:920 admin/views/editor_relation.php:1034 admin/views/editor_relation.php:1074 admin/views/editor_relation.php:1097 admin/views/editor_sources.php:35 admin/views/editor_sources.php:100 admin/views/editor_sources.php:128 admin/views/partial/editor_addresses.php:270 app/Controller/SourceController.php:26 include/EditorEvent.php:1158 views/address.php:51 views/source.php:20
msgid "Source"
msgstr "Provenience"

#: admin/views/edit_address.php:209 admin/views/editor.php:997 views/maps.php:214 views/maps.php:487 views/maps.php:498
msgid "Close"
msgstr "Siere"

#: admin/views/edit_address.php:256 admin/views/edit_repository.php:189 admin/views/edit_source.php:285 admin/views/editor_person.php:470 admin/views/editor_person.php:523 admin/views/editor_person.php:765 admin/views/editor_person.php:853 admin/views/editor_person.php:950 admin/views/editor_person.php:1047 admin/views/editor_person.php:1132 admin/views/editor_person.php:1315 admin/views/editor_person.php:1401 admin/views/editor_person.php:1491 admin/views/editor_person.php:1658 admin/views/editor_person.php:1717 admin/views/editor_relation.php:542 admin/views/editor_relation.php:610 admin/views/editor_relation.php:760 admin/views/editor_relation.php:837 admin/views/editor_relation.php:912 admin/views/editor_relation.php:1026 admin/views/editor_relation.php:1066 admin/views/editor_sources.php:164 admin/views/groups.php:579 admin/views/groups.php:596 admin/views/partial/editor_addresses.php:225 admin/views/settings_homepage.php:99 admin/views/settings_homepage.php:149 admin/views/settings_homepage.php:234 include/EditorEvent.php:1146 include/ProcessText.php:143 views/addresses.php:43 views/family.php:1232 views/list.php:315 views/list.php:322
msgid "Text"
msgstr "Test"

#: admin/views/edit_address.php:267 admin/views/edit_address.php:270 admin/views/edit_cms_pages.php:155 admin/views/edit_cms_pages.php:231 admin/views/edit_repository.php:220 admin/views/edit_repository.php:223 admin/views/edit_source.php:344 admin/views/edit_source.php:346 admin/views/editor.php:1229 admin/views/editor_person.php:441 admin/views/editor_person.php:619 admin/views/editor_person.php:1624 admin/views/editor_person.php:1683 admin/views/editor_person.php:1878 admin/views/editor_sources.php:355 admin/views/log.php:111 admin/views/partial/editor_addresses.php:13 admin/views/partial/editor_addresses.php:326 admin/views/partial/editor_notes.php:26 admin/views/settings_homepage.php:244 admin/views/settings_homepage.php:327 admin/views/users.php:191 include/EditorEvent.php:339 include/EditorEvent.php:341 include/EditorEvent.php:343
msgid "Add"
msgstr "Zonte"

#: admin/views/edit_address.php:277 admin/views/edit_address.php:280 admin/views/edit_cms_pages.php:157 admin/views/edit_cms_pages.php:216 admin/views/edit_rename_place.php:76 admin/views/edit_repository.php:227 admin/views/edit_repository.php:230 admin/views/edit_source.php:349 admin/views/edit_source.php:351 admin/views/editor_person.php:395 admin/views/editor_person.php:1874 admin/views/editor_relation.php:405 admin/views/editor_relation.php:1194 admin/views/editor_sources.php:38 admin/views/index_admin.php:141 admin/views/language_editor.php:260 admin/views/maps_worldmap.php:103 admin/views/maps_worldmap.php:138 admin/views/prefix_editor.php:25 admin/views/tree_merge_settings.php:98
msgid "Save"
msgstr "Salve"

#: admin/views/edit_address.php:282 admin/views/edit_repository.php:232 admin/views/edit_source.php:352
msgid "Delete"
msgstr "Cancele"

#: admin/views/edit_address.php:299 admin/views/edit_source.php:366 admin/views/editor.php:652
msgid "Preview"
msgstr "Anteprime"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:9
#, php-format
msgid "Here you can add your own pages to %s! It's possible to use categories in the menu (like \"Family history\", \"Family stories\")."
msgstr "Achi al è pussibil zontâ pagjinis a %s! Al è ancje pussibil utilizzâ altris Categoriîs tal menu (come \"La storie da famêe\", \"Storis familiâr\")."

#: admin/views/edit_cms_pages.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Pagjinis"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:16 admin/views/groups.php:128
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:19
msgid "CMS settings"
msgstr "Impostazion dal CMS"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:31
msgid "This page is selected as homepage!"
msgstr "Cheste pagjine a iè sielte come pagjine iniziâl!"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:33
msgid "Are you sure you want to remove this page?"
msgstr "Sestu sigûr di volei tirâ vie chwste pagjine?"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:52
msgid ""
"There are still pages connected to this menu!<br>\n"
"Please disconnect the pages from this menu first."
msgstr ""
"An d'è altris pagjinis collegadis a chest menu!<br>\n"
"Scolleghe prin lis pagjinis da chest menu."

#: admin/views/edit_cms_pages.php:55
msgid "Are you sure you want to remove this menu?"
msgstr "Sestu sigûr di volei eliminâ chest menu?"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:77
msgid "Remove page"
msgstr "Elimine la pagjine"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:82 admin/views/edit_cms_pages.php:207 admin/views/editor_relation.php:164 admin/views/editor_relation.php:1241 admin/views/editor_sources.php:57 admin/views/partial/editor_addresses.php:77 admin/views/settings_homepage.php:80 admin/views/tree_admin.php:50 include/EditorEvent.php:520
msgid "Drag to change order (saves automatically)"
msgstr "Strissine par cambiâ ordin (salve automaticamentri)"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:82 admin/views/edit_cms_pages.php:207 admin/views/editor_relation.php:164 admin/views/editor_relation.php:1222 admin/views/editor_relation.php:1241 admin/views/editor_sources.php:57 admin/views/partial/editor_addresses.php:77 admin/views/settings_homepage.php:80 admin/views/tree_admin.php:50 include/EditorEvent.php:520
msgid "Drag to change order"
msgstr "Strissine par cambiâ ordin"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:97
msgid "Add page"
msgstr "Zonte une pagjine"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:102
msgid "\"Hide page in menu\" is a special option. These pages can be accessed using a direct link."
msgstr "\"Nascuint la pagjine tal menu\" a iè une opzion speciâl. Chestis pagjinis a puedin iessi clamadis tramite un collegament diret."

#: admin/views/edit_cms_pages.php:113
msgid "This page can be accessed using this link: "
msgstr "Si clame cheste pagjine doprant chest link: "

#: admin/views/edit_cms_pages.php:134
msgid "Select menu"
msgstr "Selezionâ il menû"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:150
msgid "Published"
msgstr "Publicât"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:162
msgid "Visitors counter"
msgstr "Contatôr dai visitatôrs"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:183
msgid "Add and edit menu/ category items:"
msgstr "Zonte e modifiche il menu/ Categorie Vôs:"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:186 admin/views/tree_admin.php:12
msgid "Order"
msgstr "Ordin"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:187
msgid "Menu item/ category"
msgstr "Vôs dal menu / Categorie"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:201
msgid "Remove menu"
msgstr "Elimine il menu"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:311
msgid "CMS Settings"
msgstr "Impostazions CMS"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:312 admin/views/editor_user_settings.php:75 admin/views/extensions.php:39 admin/views/extensions.php:57 admin/views/groups.php:105 admin/views/groups.php:129 admin/views/groups.php:215 admin/views/groups.php:337 admin/views/groups.php:372 admin/views/groups.php:420 admin/views/groups.php:658 admin/views/groups.php:709 admin/views/groups.php:799 admin/views/log.php:97 admin/views/maps_settings.php:68 admin/views/settings.php:36 admin/views/settings.php:181 admin/views/settings.php:243 admin/views/settings.php:364 admin/views/settings.php:505 admin/views/settings.php:637 admin/views/settings.php:714 admin/views/settings.php:749 admin/views/settings.php:799 admin/views/settings.php:834 admin/views/settings_homepage.php:32 admin/views/settings_homepage.php:271 admin/views/settings_homepage.php:355 admin/views/settings_special.php:55 admin/views/thumbs.php:80 admin/views/tree_data.php:65 admin/views/tree_text.php:76 admin/views/tree_text.php:78 admin/views/users.php:55 views/user_settings.php:92
msgid "Change"
msgstr "Salve"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:318
msgid "Path for pictures in CMS pages"
msgstr "Path pa lis immagjinis tas pagjinis CMS"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:319
msgid ""
"To point the main humo-gen folder, use ../../../foldername<br>\n"
"To point to a folder outside (and parallel to) the humo-gen folder, use ../../../../foldername"
msgstr ""
"Par pontâ la cartele principâl, utilize .. /.. /.. /Noncartele<br>\n"
" Par pontâ a une cartele fûr (e parallele a) da la cartele humo-gen, use .. /.. /.. /.. /Noncartele"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:338 admin/views/thumbs.php:65 admin/views/tree_data.php:33
msgid "Use default picture path:"
msgstr "Use il Troi predefinît pa lis immagjinis:"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:349
#, php-format
msgid ""
"Select main homepage (welcome page for visitors) for %s<br>\n"
"<b>The selected CMS page will replace the main index!</b>"
msgstr ""
"Sielz la homepage principâl (pagjine di benvignût pai visitatôrs) par %s<br>\n"
"<b>La Pagjine CMS selezionade a sarà la Pagjine principâl!</b>"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:366
msgid "Use for all languages"
msgstr "Utilize par tutis lis lenghis"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:368 admin/views/edit_cms_pages.php:409
msgid "Select main page"
msgstr "Selezione la pagjine principâl"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:369 admin/views/edit_cms_pages.php:410
msgid "Standard main index"
msgstr "Indiç principâl standard"

#: admin/views/edit_cms_pages.php:381
msgid "Set per language"
msgstr "Set pa lenghe"

#: admin/views/edit_rename_place.php:19 views/help.php:76 views/list.php:621 views/list_places_families.php:210
msgid "Places"
msgstr "Lûcs"

#: admin/views/edit_rename_place.php:25
msgid "Select location"
msgstr "Selezione il pais"

#: admin/views/edit_rename_place.php:64
msgid "Change location"
msgstr "Cambie localitât"

#: admin/views/edit_repository.php:26
msgid "A repository can be connected to a source. Edit a source to connect a repository."
msgstr "Un archivi al pues jessi collegât a une font. Segnalâ une font par collegâ un repository."

#: admin/views/edit_repository.php:30
msgid "Really remove repository with all repository links?"
msgstr "Ustu propri eliminâ il repository cun ducj i link dal archivi?"

#: admin/views/edit_repository.php:41
msgid "Repository is removed!"
msgstr "Il repository al è eliminât!"

#: admin/views/edit_repository.php:53 admin/views/edit_repository.php:60
msgid "Select repository"
msgstr "Selezione il repository"

#: admin/views/edit_repository.php:73
msgid "Add repository"
msgstr "Zonte il repository"

#: admin/views/edit_repository.php:101
msgid "No valid repository number."
msgstr "Numar di repository invalit."

#: admin/views/edit_repository.php:129 admin/views/edit_source.php:176 admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616 admin/views/editor_sources.php:136 include/EditorEvent.php:66 include/EditorEventSelection.php:15 include/EditorEventSelection.php:19 include/ShowSourcePDF.php:41 include/TreeMerge.php:672 views/source.php:38 views/source.php:115 views/sources.php:56
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: admin/views/edit_repository.php:159 admin/views/edit_source.php:192 admin/views/editor_person.php:732 admin/views/editor_person.php:830 admin/views/editor_person.php:928 admin/views/editor_person.php:1025 admin/views/editor_person.php:1101 admin/views/editor_person.php:1233 admin/views/editor_person.php:1378 admin/views/editor_person.php:1454 admin/views/editor_person.php:1644 admin/views/editor_person.php:1703 admin/views/editor_relation.php:511 admin/views/editor_relation.php:587 admin/views/editor_relation.php:680 admin/views/editor_relation.php:814 admin/views/editor_relation.php:889 admin/views/editor_relation.php:986 admin/views/editor_relation.php:1399 admin/views/editor_relation.php:1432 admin/views/editor_relation.php:1451 admin/views/editor_relation.php:1470 admin/views/editor_sources.php:143 admin/views/editor_sources.php:236 admin/views/partial/editor_addresses.php:232 app/Model/TreeIndexModel.php:1025 include/EditorEvent.php:1106 include/ShowSourcePDF.php:47 views/list.php:251 views/list.php:271 views/list.php:689 views/list.php:727 views/source.php:42 views/source.php:121 views/sources.php:73
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/views/edit_repository.php:199 admin/views/gedcom_export.php:300 app/Model/MailformModel.php:84 app/Model/RegisterModel.php:102 app/Model/UserSettingsModel.php:104
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/views/edit_repository.php:209 admin/views/editor_person.php:1749 admin/views/editor_relation.php:1128 include/EditorEvent.php:72 include/MarriageCls.php:781 include/PersonData.php:1108
msgid "URL/ Internet link"
msgstr "Link internet/ URL/"

#: admin/views/edit_source.php:68
msgid "These sources can be connected to multiple persons, families, events and other items."
msgstr "Chestis fonts a puedin jessi collegadis a plui personis, fameis, events e altris elements."

#: admin/views/edit_source.php:72
msgid "Source is removed!"
msgstr "La font a je eliminade!"

#: admin/views/edit_source.php:78
msgid "Are you sure you want to remove this source and ALL source references?"
msgstr "Sestu sugûr di volè eliminâ cheste font e ducj i riferiments su la origjine?"

#: admin/views/edit_source.php:111 admin/views/edit_source.php:118
msgid "Select source"
msgstr "Selezione la font"

#: admin/views/edit_source.php:121
msgid "No sources found."
msgstr "Nissune font cjatade."

#: admin/views/edit_source.php:128 admin/views/editor_sources.php:319
msgid "Results are limited, use search to find more sources."
msgstr "I risultats a son limitâts, dopre la ricercje par cjatâ plui fonts."

#: admin/views/edit_source.php:139 admin/views/editor_sources.php:376
msgid "Add source"
msgstr "Zonte une Font"

#: admin/views/edit_source.php:162 admin/views/log.php:35 admin/views/notes.php:217 admin/views/partial/editor_notes.php:76 admin/views/settings_homepage.php:21
msgid "Status"
msgstr "Stât"

#: admin/views/edit_source.php:167
msgid "publish"
msgstr "public"

#: admin/views/edit_source.php:170
msgid "restricted = only visible for selected user groups"
msgstr "aree riservade = visibil dome par grups di utents autorizzâs"

#: admin/views/edit_source.php:184 include/ShowSourcePDF.php:100 views/mailform.php:62 views/mailform.php:64 views/source.php:64
msgid "Subject"
msgstr "Argoment"

#: admin/views/edit_source.php:210 views/source.php:114
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

#: admin/views/edit_source.php:222
msgid "Add repositories"
msgstr "Zonte un repository"

#: admin/views/edit_source.php:228 include/ShowSourcePDF.php:67 views/source.php:52
msgid "Publication"
msgstr "Publicazion"

#: admin/views/edit_source.php:231
msgid "will be shown as a link."
msgstr "al sarà mostrât come un link."

#: admin/views/edit_source.php:237 admin/views/editor_sources.php:157 admin/views/settings_homepage.php:269 include/PersonData.php:185 include/PersonData.php:186 include/PersonData.php:188 include/PersonData.php:189 include/ShowSourcePDF.php:88 views/list.php:341 views/list.php:348 views/source.php:58
msgid "Own code"
msgstr "Codiç personâl"

#: admin/views/edit_source.php:245 include/ShowSourcePDF.php:94 views/source.php:61
msgid "Author"
msgstr "Autôr"

#: admin/views/edit_source.php:261 include/ShowSourcePDF.php:112 views/source.php:70
msgid "Kind"
msgstr "Tipologje"

#: admin/views/edit_source.php:269 include/ShowSourcePDF.php:118 views/source.php:73
msgid "Archive"
msgstr "Archivi"

#: admin/views/edit_source.php:277 admin/views/editor_sources.php:214 include/ShowSourcePDF.php:124 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1197 views/source.php:76
msgid "Page"
msgstr "Pagjine"

#: admin/views/edit_source.php:321 admin/views/editor.php:88 admin/views/editor_person.php:400 admin/views/editor_person.php:1859 admin/views/editor_relation.php:410 admin/views/editor_sources.php:177 admin/views/notes.php:227 admin/views/partial/editor_notes.php:50
msgid "Added by"
msgstr "Zontât da"

#: admin/views/edit_source.php:334 admin/views/editor.php:90 admin/views/editor_person.php:406 admin/views/editor_relation.php:416 admin/views/editor_sources.php:189 admin/views/partial/editor_notes.php:56
msgid "Changed by"
msgstr "Modificât da"

#: admin/views/editor.php:62 admin/views/settings_homepage.php:96 admin/views/settings_homepage.php:231 app/Model/TreeIndexModel.php:124 views/layout.php:439
msgid "Favourites"
msgstr "Preferîs"

#: admin/views/editor.php:65
msgid "Favourites list"
msgstr "Liste das preferencis"

#: admin/views/editor.php:79 admin/views/tree_check.php:60 admin/views/tree_check_changes.php:8 views/help.php:114 views/layout.php:664
msgid "Latest changes"
msgstr "Ultims cambiaments"

#: admin/views/editor.php:208 admin/views/notes.php:52 admin/views/tree_check_changes.php:39 admin/views/tree_check_consistency.php:282
msgid "Results"
msgstr "Risultâts"

#: admin/views/editor.php:254 admin/views/editor_person_select.php:121 admin/views/editor_relation_select.php:155 views/maps.php:249 views/maps.php:353
msgid "or ID:"
msgstr "o ID:"

#: admin/views/editor.php:255 admin/views/editor_person.php:355 admin/views/editor_relation.php:283 admin/views/editor_relation.php:1312 admin/views/gedcom_export.php:159 include/EditorEvent.php:599 include/EditorEvent.php:769 include/TreeMerge.php:358
msgid "GEDCOM number (ID)"
msgstr "Numar GEDCOM (ID)"

#: admin/views/editor.php:267 admin/views/tree_merge_manual.php:174 admin/views/tree_merge_manual.php:257 views/relations.php:200 views/relations.php:201 views/relations.php:326 views/relations.php:327
msgid "Person not found"
msgstr "Persone no cjatade"

#: admin/views/editor.php:281
msgid "This will disconnect this person from parents, spouses and children <b>and delete it completely from the database.</b> Do you wish to continue?"
msgstr "Cussì tu scolleghis cheste persone dai gjenitôrs e da sô famee <b> e a sarà completamentri cancelât dal database. </ B> Ustu continuâ?"

#: admin/views/editor.php:286
msgid "Also remove ALL RELATED PERSONS (including all items)"
msgstr "Cancele ancje TUTIS LIS PERSONIS CORELADIS (e ancje o Tescj)"

#: admin/views/editor.php:300
msgid "Are you sure you want to disconnect this child?"
msgstr "Sestu sigûr di volei disconeti chest frut?"

#: admin/views/editor.php:530
msgid "Browse"
msgstr "Viôt"

#: admin/views/editor.php:548 admin/views/editor_relation.php:433 admin/views/editor_relation.php:643 include/MarriageCls.php:906
msgid "marriage/ relation"
msgstr "matrimoni"

#: admin/views/editor.php:550 admin/views/editor_relation.php:731 include/MarriageCls.php:394 include/MarriageCls.php:400 include/MarriageCls.php:409 include/MarriageCls.php:410
msgid "Married"
msgstr "Sposât/ade"

#: admin/views/editor.php:557 include/MarriageCls.php:162 include/MarriageCls.php:267 include/MarriageCls.php:381 include/MarriageCls.php:408 include/MarriageCls.php:470 include/MarriageCls.php:562 include/MarriageCls.php:681 include/MarriageCls.php:882 include/MarriageCls.php:886 include/MarriageCls.php:894 include/MarriageCls.php:898 include/MarriageCls.php:911 include/MarriageCls.php:915 views/ancestor_report.php:174 views/ancestor_report_pdf.php:192 views/ancestor_report_rtf.php:230 views/descendant_chart.php:361
msgid " to: "
msgstr " cun: "

#: admin/views/editor.php:567 admin/views/editor_relation.php:1220 include/TreeMerge.php:423 views/family.php:481 views/family_rtf.php:393
msgid "Children"
msgstr "Fîs"

#: admin/views/editor.php:582 admin/views/editor_person_select.php:157
msgid "Parents"
msgstr "Gjenitôrs"

# Nomen Nescio: unknown name.
#: admin/views/editor.php:592 admin/views/editor.php:601 admin/views/editor.php:1146 admin/views/editor.php:1191 admin/views/statistics_families.php:76 admin/views/statistics_families.php:88 include/EditorEvent.php:743 include/EditorEvent.php:752 include/Editor_cls.php:310 include/PersonData.php:1042 include/PersonData.php:1062 include/PersonData.php:1079 include/PersonData.php:1330 include/PersonName.php:503 include/PersonName.php:505 include/PersonName.php:506 include/PersonName.php:507 include/PersonName.php:508 include/PersonNameExtended.php:59 include/PersonNameExtended.php:60 include/PersonNameExtended.php:247 include/PersonNameExtended.php:248 include/PersonNameExtended.php:276 include/PersonNameExtended.php:277 include/PersonNameExtended.php:316 include/PersonNameExtended.php:318 include/PersonNameExtended.php:334 include/PersonNameExtended.php:335 include/PersonNameExtended.php:405 include/PersonNameExtended.php:425 include/Witness.php:221 include/Witness.php:228 views/ancestor_sheet_pdf.php:100 views/ancestor_sheet_pdf.php:207 views/descendant_chart.php:428 views/list.php:1025 views/list_places_families.php:373
msgid "N.N."
msgstr "N.N."

#: admin/views/editor.php:595 admin/views/editor_person.php:297 admin/views/editor_relation.php:184 admin/views/editor_relation.php:427 admin/views/editor_relation.php:459 admin/views/editor_relation_select.php:178 admin/views/tree_check_invalid.php:254 include/CalculateDates.php:323 include/CalculateDates.php:343 include/CalculateDates.php:356 include/EditorEvent.php:746 include/LanguageDate.php:110 include/LanguageDate.php:114 include/LanguageDate.php:119 include/LanguageDate.php:134 include/PersonNameExtended.php:252 include/PersonNameExtended.php:253 include/PersonNameExtended.php:323 include/PersonNameExtended.php:324 include/PersonNameExtended.php:408 include/PersonNameExtended.php:409 views/relations.php:555 views/stats_tree.php:39
msgid "and"
msgstr "e"

#: admin/views/editor.php:609
msgid "Siblings"
msgstr "Fradis"

#: admin/views/editor.php:621 admin/views/editor_person.php:307
msgid "There are no parents."
msgstr "No son indicâts i gjenitôrs."

#: admin/views/editor.php:630
#, php-format
msgid "Editing in %s? <b>Always backup your data!</b>"
msgstr "Modifiche cun %s? <b>Prin met simpri in salf i tiei datos! </b>"

#: admin/views/editor.php:658 admin/views/menu.php:139
msgid "Add person"
msgstr "Zonte une persone"

#: admin/views/editor.php:663
msgid "Examples of date entries:"
msgstr "Esempli di inseriment da date:"

#: admin/views/editor.php:664
msgid "13 october 1813, 13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, 13,10,1813, between 1986 and 1987, 13 oct 1100 BC."
msgstr "13 otubar 1813, 13 otu 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, 13,10,1813, tra 1986 e 1987, 13 otu 1100 aC."

#: admin/views/editor.php:665
msgid "In all text fields it's possible to add a hidden text/ own remarks by using # characters. Example: #Check birthday.#"
msgstr "In ducj i cjamps di test è pussibil zontâ un test nascuindût / osservazions personâl doprant il carattar # . Esempli: #Check complean#"

#: admin/views/editor.php:666
msgid "= click to open selection popup screen."
msgstr "= fai clic par vierzi la schermade popup selezionde."

#: admin/views/editor.php:667
msgid "= click to open extended editor items."
msgstr "= fai clic par vierzi ducj i elements dal editor slargjât."

#: admin/views/editor.php:669 views/layout.php:881 views/list.php:478 views/maps.php:28 views/relations.php:369 views/timeline.php:176
msgid "Help"
msgstr "Aiût"

#: admin/views/editor.php:1011 views/list.php:653
msgid "firstname"
msgstr "non"

#: admin/views/editor.php:1021 views/list.php:204 views/list.php:210
msgid "prefix"
msgstr "prefis"

#: admin/views/editor.php:1024
msgid "For example: d\\' or:  van_ (use _ for a space)"
msgstr "Par esempli: dell' oppure: De_ (dopre _ come spazi)"

#: admin/views/editor.php:1034 views/list.php:670
msgid "lastname"
msgstr "cognon"

#: admin/views/editor.php:1046
msgid "patronymic"
msgstr "patronimic"

#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616 include/EditorEvent.php:914 include/EditorEventSelection.php:11 include/EditorEventSelection.php:12 include/PersonData.php:109
msgid "Nickname"
msgstr "Sorenon"

#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616 include/EditorEvent.php:60 include/EditorEventSelection.php:15 include/EditorEventSelection.php:16
msgid "Prefix"
msgstr "Prefìs"

#: admin/views/editor.php:1066 admin/views/editor_person.php:616 include/EditorEvent.php:62 include/EditorEventSelection.php:15 include/EditorEventSelection.php:17
msgid "Suffix"
msgstr "Sufìs"

#: admin/views/editor.php:1079 admin/views/editor_person.php:653 include/TreeMerge.php:379
msgid "alive"
msgstr "vivent"

#: admin/views/editor.php:1082 admin/views/editor_person.php:654
msgid "deceased"
msgstr "muart"

#: admin/views/editor.php:1095 admin/views/editor_person.php:683 views/ancestor_sheet_pdf.php:393
msgid "male"
msgstr "mascjo"

#: admin/views/editor.php:1098 admin/views/editor_person.php:684 views/ancestor_sheet_pdf.php:389
msgid "female"
msgstr "femine"

#: admin/views/editor.php:1111 admin/views/editor_person.php:1611 admin/views/editor_person.php:1634 admin/views/editor_person.php:1637 include/EditorEvent.php:38 include/EditorEvent.php:882 include/TreeMerge.php:644 views/list.php:328 views/list.php:335
msgid "Profession"
msgstr "Profesion"

#: admin/views/editor_media_select.php:47
msgid "Select media"
msgstr "Sielz une imagjine"

#: admin/views/editor_person.php:79
msgid "Open Archives"
msgstr "‎Vierz l'Archivi"

#: admin/views/editor_person.php:86
msgid "Online search enabled"
msgstr "‎Ricercje online abilitade‎"

#: admin/views/editor_person.php:87
msgid "Online search disabled"
msgstr "‎Ricercje online disabilitade‎"

#: admin/views/editor_person.php:150
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: admin/views/editor_person.php:222 admin/views/language_editor.php:400
msgid "No results found"
msgstr "Nissun risultât cjatât"

#: admin/views/editor_person.php:272
msgid "Search using period"
msgstr "Ricercjie usand il periodi"

#: admin/views/editor_person.php:290 include/AncestorLabel.php:21
msgid "parents"
msgstr "gjenitôrs"

#: admin/views/editor_person.php:308 admin/views/editor_person.php:346
msgid "Add parents"
msgstr "Zonte i Gjenitôrs"

#: admin/views/editor_person.php:315 include/TreeMerge.php:413
msgid "Father"
msgstr "Pâri"

#: admin/views/editor_person.php:331 include/TreeMerge.php:418
msgid "Mother"
msgstr "Mâri"

#: admin/views/editor_person.php:353
msgid "Or select an existing family as parents:"
msgstr "O pûr sielz una Famee benzà presint tant che Gjenitôrs:"

#: admin/views/editor_person.php:384 include/CalculateDates.php:445
msgid "age"
msgstr "etât"

#: admin/views/editor_person.php:384 include/CalculateDates.php:315 views/timeline.php:102 views/timeline.php:103 views/timeline.php:104
msgid "year"
msgstr "an"

#: admin/views/editor_person.php:391 admin/views/editor_relation.php:400 admin/views/gedcom_export.php:216 views/descendant_chart.php:213 views/list.php:309 views/list.php:357 views/list_names.php:38 views/outline_report.php:81 views/stats_firstnames.php:94 views/stats_surnames.php:53
msgid "All"
msgstr "Ducj"

#: admin/views/editor_person.php:413 admin/views/editor_relation.php:423
msgid "Info"
msgstr "Infornasions"

#: admin/views/editor_person.php:434 views/family_top_line.php:179
msgid "Remove from favourite list"
msgstr "Elimine da liste dai preferîts"

#: admin/views/editor_person.php:436 views/family_top_line.php:176
msgid "Add to favourite list"
msgstr "Zonte ta liste dai preferîts"

#: admin/views/editor_person.php:502 include/EditorEventSelection.php:31 include/LanguagePersonName.php:13
msgid "Hebrew name"
msgstr "Non Ebraic"

#: admin/views/editor_person.php:506
msgid "For example: Joseph ben Hirsch Zvi"
msgstr "Par esempli: Joseph ben Hirsch Zvi"

#: admin/views/editor_person.php:718 admin/views/editor_person.php:1176 include/PersonData.php:220 include/PersonData.php:222 include/PersonData.php:226 include/PersonData.php:482
msgid "at"
msgstr "a"

#: admin/views/editor_person.php:718 admin/views/editor_person.php:1176 include/PersonData.php:220 include/PersonData.php:222 include/PersonData.php:226 include/PersonData.php:482
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: admin/views/editor_person.php:748 admin/views/editor_relation.php:1415 include/TreeMerge.php:369
msgid "birth time"
msgstr "ore di nassite"

#: admin/views/editor_person.php:753 admin/views/editor_relation.php:1420 include/PersonName.php:81
msgid "stillborn child"
msgstr "fî nassût muart"

#: admin/views/editor_person.php:811 include/PersonData.php:332 include/PersonData.php:333 include/PersonData.php:335 include/PersonData.php:336 include/TreeMerge.php:652 include/Witness.php:181
msgid "birth declaration"
msgstr "diclarazion di nassite"

#: admin/views/editor_person.php:826 admin/views/editor_person.php:1096 admin/views/editor_person.php:1374 admin/views/editor_person.php:1450 admin/views/editor_relation.php:675 admin/views/editor_relation.php:884 include/EditorEvent.php:56 include/Witness.php:54 include/Witness.php:78 views/list.php:395 views/list.php:402
msgid "witness"
msgstr "testemoni"

#: admin/views/editor_person.php:826 admin/views/editor_person.php:1374 admin/views/editor_relation.php:675 include/EditorEvent.php:44 include/EditorEvent.php:650 include/Witness.php:57
msgid "officiator"
msgstr "uficiant"

#: admin/views/editor_person.php:911 include/LanguageEventName.php:21
msgid "Brit Mila"
msgstr "Brit Mila"

#: admin/views/editor_person.php:969 admin/views/editor_person.php:1064
msgid "To display this, the option \"Show events\" has to be checked in \"Users -> Groups\""
msgstr "Par visualizâlu, si à di selezionâ la opzion \"Mostre eventts\" in \"Utents -> Grups\""

#: admin/views/editor_person.php:1009 include/LanguageEventName.php:19
msgid "Bat Mitzvah"
msgstr "Bat Mitzvah"

#: admin/views/editor_person.php:1009 include/LanguageEventName.php:18
msgid "Bar Mitzvah"
msgstr "Bat Mitzvah"

#: admin/views/editor_person.php:1087 admin/views/editor_person.php:1117 include/PersonData.php:380 include/PersonData.php:382 include/PersonData.php:888 include/TreeMerge.php:380
msgid "religion"
msgstr "religjion"

#: admin/views/editor_person.php:1096 admin/views/editor_person.php:1450 admin/views/editor_relation.php:884 include/EditorEvent.php:42 include/EditorEvent.php:646 include/Witness.php:74
msgid "clergy"
msgstr "clericât"

#: admin/views/editor_person.php:1096 include/EditorEvent.php:46 include/EditorEvent.php:654 include/Witness.php:71
msgid "godfather"
msgstr "santul"

#: admin/views/editor_person.php:1185 admin/views/editor_person.php:1188 admin/views/editor_person.php:1191 admin/views/editor_person.php:1200 admin/views/editor_person.php:1203 admin/views/editor_person.php:1220 include/PersonData.php:509 include/PersonData.php:512 include/PersonData.php:515 include/PersonData.php:524 include/PersonData.php:527 include/PersonData.php:550 include/PersonData.php:552 include/PersonData.php:560 include/TreeMerge.php:375
msgid "cause of death"
msgstr "cause di muart"

#: admin/views/editor_person.php:1185 admin/views/editor_person.php:1288 include/PersonData.php:509 include/PersonData.php:560
msgid "murdered"
msgstr "sassinât"

#: admin/views/editor_person.php:1188 admin/views/editor_person.php:1289 include/PersonData.php:512
msgid "drowned"
msgstr "neât"

#: admin/views/editor_person.php:1191 admin/views/editor_person.php:1290 include/PersonData.php:515
msgid "perished"
msgstr "muart"

#: admin/views/editor_person.php:1194 admin/views/editor_person.php:1291 include/PersonData.php:518
msgid "killed in action"
msgstr "copât in azion"

#: admin/views/editor_person.php:1197 admin/views/editor_person.php:1292 include/PersonData.php:521
msgid "being missed"
msgstr "al è mancjât"

#: admin/views/editor_person.php:1200 admin/views/editor_person.php:1293 include/PersonData.php:524
msgid "committed suicide"
msgstr "si è suicidât"

#: admin/views/editor_person.php:1203 admin/views/editor_person.php:1294 include/PersonData.php:527
msgid "executed"
msgstr "justiziât"

#: admin/views/editor_person.php:1206 admin/views/editor_person.php:1295 include/PersonData.php:530
msgid "died young"
msgstr "muart zovin"

#: admin/views/editor_person.php:1209 admin/views/editor_person.php:1296 include/PersonData.php:533
msgid "died unmarried"
msgstr "muart no maridâde/ât"

#: admin/views/editor_person.php:1212 admin/views/editor_person.php:1297 include/PersonData.php:536
msgid "registration"
msgstr "registrazion"

#: admin/views/editor_person.php:1215 admin/views/editor_person.php:1298 include/PersonData.php:539
msgid "declared death"
msgstr "muart presumude"

#: admin/views/editor_person.php:1250
msgid "Age"
msgstr "Etât"

#: admin/views/editor_person.php:1258
msgid "If death year and age are used, then birth year is calculated automatically (when empty)."
msgstr "Se si indiche l'etât e l'an di muart, l'an di nassite al ven calcolât automaticamentri (se a no l'è indicât)."

#: admin/views/editor_person.php:1266 include/TreeMerge.php:374
msgid "death time"
msgstr "ore da muart"

#: admin/views/editor_person.php:1283
msgid "cause"
msgstr "cause"

#: admin/views/editor_person.php:1359 include/PersonData.php:652 include/PersonData.php:653 include/PersonData.php:655 include/PersonData.php:656 include/TreeMerge.php:659 include/Witness.php:193
msgid "death declaration"
msgstr "diclarazion di muart"

#: admin/views/editor_person.php:1438 include/EditorEvent.php:1007
msgid "Buried"
msgstr "Sepulît"

#: admin/views/editor_person.php:1470
msgid "method of burial"
msgstr "modalitât di sepulture"

#: admin/views/editor_person.php:1474 include/PersonData.php:747 include/TreeMerge.php:376
msgid "cremation"
msgstr "cremazion"

#: admin/views/editor_person.php:1475 include/PersonData.php:749
msgid "resomated"
msgstr "dissepulît"

#: admin/views/editor_person.php:1476 include/PersonData.php:751
msgid "sailor's grave"
msgstr "sepulît in mâr"

#: admin/views/editor_person.php:1477 include/PersonData.php:753
msgid "donated to science"
msgstr "donât a la sience"

#: admin/views/editor_person.php:1522
msgid "Text for person"
msgstr "Test pa persone"

#: admin/views/editor_person.php:1549 include/ShowSources.php:88 include/ShowSources.php:207 include/ShowSources.php:340
msgid "Source for person"
msgstr "Font pa la persone"

#: admin/views/editor_person.php:1571 admin/views/editor_person.php:1574 admin/views/editor_person.php:1582 include/ShowSources.php:390 include/ShowSourcesFootnotes.php:73 include/TreeMerge.php:381
msgid "own code"
msgstr "codiç personâl"

#: admin/views/editor_person.php:1586
msgid "Use own code for your own remarks."
msgstr "Utilize il propri codiç pes propris osservazions."

#: admin/views/editor_person.php:1589
msgid "It's possible to use own code for special privacy options, see Admin > Users > Groups."
msgstr "Al è pussibil doprâ il propri codiç par opzions speciâls di riservatece, viôt Aministradôr > Utents > Grups."

#: admin/views/editor_person.php:1592
msgid "You can add your own icons by a person! Add the icon in the images folder e.g. 'person.gif', and add 'person' in the own code field."
msgstr "Tu puedis zontâ lis tôs iconis di une persone! Zonte la icone inte cartele images p.e. 'person.gif', e zonte 'person' intal cjamp dal codiç propri."

#: admin/views/editor_person.php:1671 admin/views/editor_person.php:1693 admin/views/editor_person.php:1696 admin/views/editor_relation.php:942 admin/views/editor_relation.php:945 include/EditorEvent.php:78 include/EditorEvent.php:902
msgid "Religion"
msgstr "Religjion"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/views/editor_person.php:1741 admin/views/editor_person.php:1746 admin/views/editor_relation.php:1121 admin/views/editor_relation.php:1126 include/EditorEvent.php:956 views/list.php:84 views/list.php:85 views/list.php:925
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: admin/views/editor_person.php:1748 include/EditorEvent.php:68 include/EditorEvent.php:766 include/EditorEvent.php:977
msgid "Adoption"
msgstr "Adozion"

#: admin/views/editor_person.php:1750 include/EditorEvent.php:74
msgid "Colour mark by person"
msgstr "Colôr par marcâ la persone"

#: admin/views/editor_person.php:1755 admin/views/editor_relation.php:1133
msgid "Add event"
msgstr "Zonte un event"

#: admin/views/editor_person.php:1760 admin/views/editor_relation.php:1138
msgid "For items like:"
msgstr "Par elements come:"

#: admin/views/editor_person.php:1760 include/LanguageEventName.php:17
msgid "baptized as child"
msgstr "batiât di frut"

#: admin/views/editor_person.php:1760 include/LanguageEventName.php:30
msgid "depart"
msgstr "partence"

#: admin/views/editor_person.php:1760 admin/views/editor_relation.php:1138
msgid "etc."
msgstr "e vie indenant."

#: admin/views/editor_person.php:1802 admin/views/editor_relation.php:1166
msgid "GEDCOM tags"
msgstr "Tags GEDCOM"

#: admin/views/editor_person.php:1807 admin/views/editor_person.php:1809 admin/views/editor_relation.php:1171 admin/views/editor_relation.php:1173
#, php-format
msgid "There are %d unprocessed GEDCOM tags."
msgstr "A son %d tag GEDCOM no elaborâts."

#: admin/views/editor_person.php:1839 admin/views/notes.php:67 views/family.php:1072
msgid "User notes"
msgstr "Notis da l'utent"

#: admin/views/editor_person.php:1844 admin/views/editor_person.php:1846 views/family.php:1077 views/family.php:1079
#, php-format
msgid "There are %d user added notes."
msgstr "A son presintis %d notis zontadis da l'utent."

#: admin/views/editor_person.php:1876
msgid "Delete person"
msgstr "Cancele la persone"

#: admin/views/editor_person_select.php:47
msgid "Select person"
msgstr "Selezione une persone"

#: admin/views/editor_relation.php:262 admin/views/editor_relation.php:264 admin/views/editor_relation.php:288 admin/views/editor_relation.php:1381 admin/views/editor_relation.php:1493
msgid "Add relation"
msgstr "Zonte une relazion"

#: admin/views/editor_relation.php:264
msgid "Add new relation to this person"
msgstr "Zonte une gnove relazion a cheste persone"

#: admin/views/editor_relation.php:276
msgid "Or add relation with existing person:"
msgstr "O ben zonte une relazion cun t'une persone za presint:"

#: admin/views/editor_relation.php:383
msgid "If you continue, ALL children will be disconnected automatically!"
msgstr "Se tu continuis, DUCJ i fîs a saran automaticamentri disconetûs!"

#: admin/views/editor_relation.php:385
msgid "Are you sure to remove this mariage?"
msgstr "Sestus sigûr di cancelâ chest matrimoni?"

#: admin/views/editor_relation.php:437
msgid "Person 1 should be the man. Switch person 1 and person 2."
msgstr "La persone 1 e varès di jessi l’om. Scambie Persone 1 e Persone 2."

#: admin/views/editor_relation.php:438
msgid "Switch Persons"
msgstr "Scambie lis personis"

#: admin/views/editor_relation.php:444 views/relations.php:160
msgid "Select person 1"
msgstr "Selezione la persone 1"

#: admin/views/editor_relation.php:463 views/relations.php:288
msgid "Select person 2"
msgstr "Selezione la persone 2"

#: admin/views/editor_relation.php:501 include/MarriageCls.php:191 include/MarriageCls.php:211
msgid "End living together"
msgstr "Fin da convivenze"

#: admin/views/editor_relation.php:528
msgid "End date"
msgstr "Date di fin"

#: admin/views/editor_relation.php:650 admin/views/editor_relation.php:723 admin/views/editor_relation.php:725 admin/views/editor_relation.php:730
msgid "Marriage/ Related"
msgstr "Coniugâts"

#: admin/views/editor_relation.php:697
msgid "Age person 1"
msgstr "Etât da Persone 1"

#: admin/views/editor_relation.php:705
msgid "If birth year of man or woman is empty it will be calculated automatically using age by marriage."
msgstr "Se l'an di nassite da l'omp o da femine no l'è indicât, al sarà calcolât automaticamentri doprant l'etât al matrimoni."

#: admin/views/editor_relation.php:714
msgid "Age person 2"
msgstr "Etât da Persone 2"

#: admin/views/editor_relation.php:733 include/MarriageCls.php:68 include/PersonData.php:1286
msgid "Living apart together"
msgstr "Vivi separâts ta stesse cjase"

#: admin/views/editor_relation.php:734 include/MarriageCls.php:72 include/PersonData.php:1289
msgid "Intentionally unmarried mother"
msgstr "Mâri volutamentri no sposade"

#: admin/views/editor_relation.php:735 include/MarriageCls.php:78 include/PersonData.php:1292
msgid "Homosexual"
msgstr "Omosessual"

#: admin/views/editor_relation.php:736
msgid "Non_marital"
msgstr "Relazion_no_coniugâl"

#: admin/views/editor_relation.php:737 include/MarriageCls.php:87 include/MarriageCls.php:94 include/PersonData.php:1298 include/PersonData.php:1301
msgid "Extramarital"
msgstr "Extraconiugâl"

#: admin/views/editor_relation.php:738 include/MarriageCls.php:101 include/PersonData.php:1304
msgid "Partner"
msgstr "Compagn"

#: admin/views/editor_relation.php:739 include/MarriageCls.php:105
msgid "Registered partnership"
msgstr "Associazion regjistrade"

#: admin/views/editor_relation.php:740 include/MarriageCls.php:109 include/PersonData.php:1310
msgid "Unknown relation"
msgstr "Relazion scognossude"

#: admin/views/editor_relation.php:746 admin/views/editor_relation.php:1008
msgid "Registrar"
msgstr "Regjstrât"

#: admin/views/editor_relation.php:1057
msgid "Divorce (use this checkbox for a divorce without further data)."
msgstr "Divorzi (doprâ cheste casele di control pal divorzi cence altris notizis)."

#: admin/views/editor_relation.php:1063
msgid "Text by relation"
msgstr "Test pa relasion"

#: admin/views/editor_relation.php:1093
msgid "Source by relation"
msgstr "Font da relasion"

#: admin/views/editor_relation.php:1138 include/LanguageEventName.php:47
msgid "Marriage contract"
msgstr "Contrat di matrimoni"

#: admin/views/editor_relation.php:1138 include/LanguageEventName.php:48
msgid "Marriage license"
msgstr "Licence di matrimoni"

#: admin/views/editor_relation.php:1200
msgid "Delete relation"
msgstr "Cancele la relazion"

#: admin/views/editor_relation.php:1222
msgid "Use this icon to order children (drag and drop)"
msgstr "Dopre chest boton par meti in ordin i fîs (strissine e mole)"

#: admin/views/editor_relation.php:1223
msgid "Or automatically order children:"
msgstr "O pûr ordenâ automaticamentri i fîs:"

#: admin/views/editor_relation.php:1224
msgid "Automatic order children"
msgstr "Ordene automaticamentri i fîs"

#: admin/views/editor_relation.php:1230
msgid "Children are re-ordered."
msgstr "I fîs a son stâs reordinâts."

#: admin/views/editor_relation.php:1230
msgid "No changes in order of children."
msgstr "Nissun cambiament tal ordin dai fruts."

#: admin/views/editor_relation.php:1247
msgid "Disconnect child"
msgstr "Discoleghe il fî"

#: admin/views/editor_relation.php:1267 admin/views/editor_relation.php:1269 admin/views/editor_relation.php:1381 admin/views/editor_relation.php:1495
msgid "Add child"
msgstr "Zonte un fî"

#: admin/views/editor_relation.php:1305
msgid "Or add existing person as a child:"
msgstr "O pûr zonte une persone za presint come fî:"

#: admin/views/editor_relation.php:1317
msgid "Select child"
msgstr "Selezione fî"

#: admin/views/editor_relation_select.php:144
msgid "Select adoption parents"
msgstr "Sielz i gjenitôrs adotifs"

#: admin/views/editor_relation_select.php:146
msgid "Select parents"
msgstr "Selezione i gjenitôrs"

#: admin/views/editor_relation_select.php:192
msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgstr "I risultâts a son limitâts, dopre la ricercje par cjatâ altris parentelis."

#: admin/views/editor_sources.php:200 include/ShowSources.php:239 include/tfpdf/tFPDFextend.php:967
msgid "Source citation"
msgstr "Citazion de font"

#: admin/views/editor_sources.php:206
msgid "Sourcerole"
msgstr "Tipologje di font"

#: admin/views/editor_sources.php:209
msgid "e.g. Writer, Brother, Sister, Father."
msgstr "par es. Scritôr, Fradi, Sûr, Pâri."

#: admin/views/editor_sources.php:217
msgid "Page in source."
msgstr "Pagjine da Font."

#: admin/views/editor_sources.php:223
msgid "Quality"
msgstr "Qualitât"

#: admin/views/editor_sources.php:226
msgid "quality: default"
msgstr "qualitât: predefinide"

#: admin/views/editor_sources.php:227 include/ShowQuality.php:15
msgid "quality: unreliable evidence or estimated data"
msgstr "qualitât: provis no atendibile o dâts a stime"

#: admin/views/editor_sources.php:228 include/ShowQuality.php:18
msgid "quality: questionable reliability of evidence"
msgstr "qualitât: afidabilitât discutibil das provis"

#: admin/views/editor_sources.php:229 include/ShowQuality.php:21
msgid "quality: data from secondary evidence"
msgstr "qualitât: dâts da provis secondaris"

#: admin/views/editor_sources.php:230 include/ShowQuality.php:24
msgid "quality: data from direct source"
msgstr "qualitât: dâts di prime man"

#: admin/views/editor_sources.php:251
msgid "Extra text"
msgstr "Test extra"

#: admin/views/editor_sources.php:286
msgid "Search existing source"
msgstr "Cîr une Font za presint"

#: admin/views/editor_sources.php:302 admin/views/editor_sources.php:303
msgid "Select existing source"
msgstr "Selezione une Font za presint"

#: admin/views/editor_sources.php:328
msgid "Or:"
msgstr "O pûr:"

#: admin/views/editor_sources.php:340
msgid "add new source"
msgstr "zonte unw gnove Font"

#: admin/views/editor_sources.php:374
msgid "Add another source"
msgstr "Zonte une gnove Font"

#: admin/views/editor_user_settings.php:44 admin/views/editor_user_settings.php:89 admin/views/users.php:53
msgid "Extra settings"
msgstr "Impostazions extra"

#: admin/views/editor_user_settings.php:46
msgid "Hide or show family trees per user."
msgstr "Nascuint o mostre arbui gjenealogjics par grups di utents."

#: admin/views/editor_user_settings.php:50
msgid "These are settings PER USER, it's also possible to set these setting PER USER GROUP."
msgstr "Chestis a son lis impostazions PAR UTENT, al è ancje posibil sielzi lis impostazions PAR GRUP di UTENTS."

#: admin/views/editor_user_settings.php:73 admin/views/groups.php:707 admin/views/maps_locations.php:138 admin/views/notes.php:20 admin/views/trees.php:38 views/help.php:68 views/help.php:72 views/help.php:76 views/help.php:81 views/layout.php:569 views/list.php:442 views/list.php:627 views/statistics.php:22
msgid "Family tree"
msgstr "Arbui Gjenealogjics"

#: admin/views/editor_user_settings.php:74 admin/views/groups.php:708
msgid "Show tree?"
msgstr "Mostrâ l'arbul?"

#: admin/views/editor_user_settings.php:75 admin/views/groups.php:709
msgid "Edit tree?"
msgstr "Editor dai arbui?"

#: admin/views/editor_user_settings.php:90
msgid "Use user-group setting"
msgstr "Dopre lis impostazions par Utents / Grups"

#: admin/views/gedcom_export.php:41
msgid "GEDCOM file export"
msgstr "Esportâ file GEDCOM"

#: admin/views/gedcom_export.php:43
msgid "Don't use a GEDCOM file as a backup for your genealogical data!"
msgstr "No doprâ un file GEDCOM come backup pai toi dâts gjenealogjics!"

#: admin/views/gedcom_export.php:44
msgid "A GEDCOM file is only usefull to exchange genealogical data with other genealogical programs."
msgstr "Un file GEDCOM al è util dome aer scambiâ dâts gjenealogjics cun altris programs gjenealogjics."

#: admin/views/gedcom_export.php:45
msgid "Use \"Database backup\" for a proper backup."
msgstr "Dopre \"Backup database\" par un backup coret."

#: admin/views/gedcom_export.php:64
msgid "GEDCOM file will be exported to gedcom_files/ folder"
msgstr "Il file GEDCOM al a di iessi esportât ta cartele gedcom_files/"

#: admin/views/gedcom_export.php:74
msgid "GEDCOM file is generated"
msgstr "‎Il file GEDCOM‎ al è stât creât"

#: admin/views/gedcom_export.php:79
msgid "Download GEDCOM file"
msgstr "Scjarie il file GEDCOM‎"

#: admin/views/gedcom_export.php:86
msgid "Select family tree to export and click \"Start export\""
msgstr "Sielz l'arbul di famee di esportâ e fas clic su \"Comence esportazion \""

#: admin/views/gedcom_export.php:90
msgid "Choose family tree to export"
msgstr "Sielz l'arbul gjenealogjic di esportâ"

#: admin/views/gedcom_export.php:113
msgid "Whole tree or part"
msgstr "Arbul intîr o part"

#: admin/views/gedcom_export.php:115
msgid "Whole tree"
msgstr "Arbul intîr"

#: admin/views/gedcom_export.php:116
msgid "Partial tree"
msgstr "Arbul parziâl"

#: admin/views/gedcom_export.php:149
msgid "Choose person"
msgstr "Sielz une persone"

#: admin/views/gedcom_export.php:213
msgid "Number of generations to export"
msgstr "Numar di gjenerazions di esportâ"

#: admin/views/gedcom_export.php:226
msgid "Choose type of export"
msgstr "Sielz il tip di esportazion"

#: admin/views/gedcom_export.php:229
msgid "Include spouses of descendants"
msgstr "Met dentri i spôs e i dissendents"

#: admin/views/gedcom_export.php:230
msgid "Include parents of spouses"
msgstr "Met dentri i gjenitôrs dai spôs"

#: admin/views/gedcom_export.php:233
msgid "Include spouse(s) of base person"
msgstr "Met dentri ancje omp/femine da persone di partence"

#: admin/views/gedcom_export.php:234
msgid "Include sibblings of ancestors and base person"
msgstr "Met dentri fradis dai antenâts e personis di partence"

#: admin/views/gedcom_export.php:275
msgid "GEDCOM submitter"
msgstr "Mitent dal Gedcom"

#: admin/views/gedcom_export.php:293
msgid "Country"
msgstr "Paîs"

#: admin/views/gedcom_export.php:314
msgid "GEDCOM version"
msgstr "version GEDCOM"

#: admin/views/gedcom_export.php:318
msgid "GEDCOM 7.0"
msgstr "GEDCOM 7.0"

#: admin/views/gedcom_export.php:319
msgid "GEDCOM 5.5.1"
msgstr "GEDCOM 5.5.1"

#: admin/views/gedcom_export.php:325
msgid "Character set"
msgstr "Set di caratars"

#: admin/views/gedcom_export.php:339
msgid "UTF-8 (recommended character set)"
msgstr "UTF-8 (set di caratars racomandât)"

#: admin/views/gedcom_export.php:347
msgid "GEDCOM 7.0 always uses the UTF-8 character set."
msgstr "GEDCOM 7,0 al dopre simpri il set di caratars UTF-8."

#: admin/views/gedcom_export.php:361
msgid "Export type"
msgstr "Tip di esportazion"

#: admin/views/gedcom_export.php:368 admin/views/partial/editor_notes.php:70
msgid "Normal"
msgstr "Normâl"

#: admin/views/gedcom_export.php:369
msgid "Minimal"
msgstr "Minim"

#: admin/views/gedcom_export.php:375
msgid "Export texts"
msgstr "Espuarte Tescj"

#: admin/views/gedcom_export.php:385
msgid "Export sources"
msgstr "Espuarte Fonts"

#: admin/views/gedcom_export.php:396
msgid "Export longitude & latitude by places"
msgstr "Espuarte longjitudin e latitudin dai lûcs"

#: admin/views/gedcom_export.php:420
msgid "Export shared addresses"
msgstr "Esportâ recapits condividûts"

#: admin/views/gedcom_export.php:421
msgid "Convert all shared addresses as single addresses"
msgstr "Cambie ducj i recapits condividûts in singui recapits"

#: admin/views/gedcom_export.php:424
msgid ""
"\"Shared addresses\" is <b>only compatible</b> with HuMo-genealogy and Haza-21 programs.<br>\n"
"Other programs: convert shared addresses. The \"shared address\" option will be lost."
msgstr ""
"\"Recapits condividûts\" a è<b>compatibil dome</b> cui programs HuMo-genealogy e Haza-21.<br>\n"
"Altris programs: cambie i recapits condividûts. La opzion \"Recapits condividûts\" a vignarà ignorade."

#: admin/views/gedcom_export.php:427
msgid "There are no shared addresses, standard GEDCOM export is used."
msgstr "No son presents indirizs condividûts: a ven doprade la esportazion GEDCOM standard."

#: admin/views/gedcom_export.php:434
msgid "Show export status"
msgstr "Mostre la situazion da esportazion"

#: admin/views/gedcom_export.php:444
msgid "GEDCOM export"
msgstr "Espuarte GEDCOM‎"

#: admin/views/gedcom_export.php:446
msgid "Start export"
msgstr "Comence la esportazion"

#: admin/views/gedcom_import.php:39
msgid "STEP 1) Select GEDCOM file:"
msgstr "STEP 1) Selezione un file GEDCOM:"

#: admin/views/gedcom_import.php:44
msgid "Add and remove GEDCOM files"
msgstr "Zonte e elimine i files GEDCOM‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:70
msgid "Here you can upload a GEDCOM file (for example: gedcom_name.ged or gedcom_name.zip)."
msgstr "Achì al è pusibil cjaricâ un file GEDCOM (par esempli: gedcom_name.ged o gedcom_name.zip)."

#: admin/views/gedcom_import.php:71
msgid "ATTENTION: the privileges of the file map may have to be adjusted!"
msgstr "ATENZION: i privileçs da mape a varessin forsit di sei sistemâts!"

#: admin/views/gedcom_import.php:72
msgid "Another option is to upload GEDCOM files manually by using FTP to folder: /humo-gen/admin/gedcom_files/"
msgstr "Un'altre opzion a je di cjaricâ manualmentri i files GEDCOM doprant FTP ta cartella: /humo-gen/admin/gedcom_files/‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:81
msgid "Are you sure to remove GEDCOM files?"
msgstr "Sestu sigûr di cancelâ i files GEDCOM‎?"

#: admin/views/gedcom_import.php:91
msgid "GEDCOM file is REMOVED."
msgstr "Il file GEDCOM‎ al è stât eliminât."

#: admin/views/gedcom_import.php:94
msgid "If needed remove GEDCOM files (except test GEDCOM file):"
msgstr "S'al covente cancelâ i files GEDCOM (infûr di chel di prove):"

#: admin/views/gedcom_import.php:101
msgid "Remove all GEDCOM files"
msgstr "Cancele ducj i files GEDCOM‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:103
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d month(s)"
msgstr "‎Cancele i files GEDCOM plui vecjos di ‎%d mês"

#: admin/views/gedcom_import.php:106
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d year(s)"
msgstr "Cancele i files GEDCOM plui vecjos di ‎‎%d agj/s"

#: admin/views/gedcom_import.php:109 admin/views/log.php:63 admin/views/log.php:98 admin/views/notes.php:197
msgid "Remove"
msgstr "Cancele"

#: admin/views/gedcom_import.php:142
msgid "Select GEDCOM file and settings"
msgstr "‎Sielz il file GEDCOM‎ e lis impostazions"

#: admin/views/gedcom_import.php:146
msgid "Select GEDCOM file"
msgstr "Sielz il file GEDCOM‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:161
msgid "GEDCOM settings"
msgstr "Impostazions GEDCOM"

#: admin/views/gedcom_import.php:170
msgid "Add a general source connected to all persons in this GEDCOM file."
msgstr "Zonte une font gjenerâl colegade a dutis lis personis di chest GEDCOM."

#: admin/views/gedcom_import.php:177
msgid "Reassign new ID numbers for persons, fams etc. (don't use IDs from GEDCOM)"
msgstr "‎Riassegnâ gnûs numars di ID pas personis, fameis ecc. (invezit di doprâ ID di GEDCOM)‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:184
msgid "Order children by date (only needed if children are in wrong order)"
msgstr "Met in ordin i fîs par date (util dome se i fîs a son in ordin sbaliât)"

#: admin/views/gedcom_import.php:191
msgid "Order families by date (only needed if families are in wrong order)"
msgstr "Met in ordin lis fameis par date (util dome se lis fameis a son in ordin sbaliât)"

#: admin/views/gedcom_import.php:207
msgid "Don't remove picture links from database (only needed for Geneanet GEDCOM file)."
msgstr "No rimuovi i colegaments as imagjinis dal database (util dome pai files GEDCOM di Geneanet)."

#: admin/views/gedcom_import.php:208
msgid "In Geneanet add HuMo-genealogy picture id in the source by a person. Using this example: #media1254,media13454#"
msgstr "‎In Geneanet tu puedis zontâ l'ID dall'imagjine HuMo-genealogy fra lis fonts di une persone. Dopre chest esempli‎: #media1254,media13454#"

#: admin/views/gedcom_import.php:218
msgid "Only process picture file name. For example: picture.jpg [DEFAULT]"
msgstr "Ten bon dome il non dal file imagjine. Par esempli: picture.jpg [DEFAULT]"

#: admin/views/gedcom_import.php:221
msgid "Process full picture path. For example: picture_path&#92;picture.jpg"
msgstr "Ten bon l'indiriz complet das imagjinis. Par esempli: picture_path&#92;picture.jpg"

#: admin/views/gedcom_import.php:236
msgid "GEDCOM process settings"
msgstr "Impostazions da la elaborazion GEDCOM"

#: admin/views/gedcom_import.php:245
msgid "Show non-processed items when processing GEDCOM (can be a long list!"
msgstr "Mostre lis rîs scartadis ta elaborazion dal GEDCOM (al pues jessi un lunc elenc!"

#: admin/views/gedcom_import.php:252
msgid "Show all numbers when processing GEDCOM (useful when a time-out occurs!)"
msgstr "‎Mostre ducj i numars tal timp da elaborazion dal GEDCOM (util cuant che a si controle un timeout!)‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:259
msgid "Debug mode"
msgstr "Modalitât di debug"

#: admin/views/gedcom_import.php:264
msgid "Batch processing"
msgstr "Elaborazion batch"

#: admin/views/gedcom_import.php:267
msgid "1 record (slow processing, but needs less server-memory)"
msgstr "1 record (elaborazion lente e a impegne pocje memorie dal server)"

#: admin/views/gedcom_import.php:268 admin/views/gedcom_import.php:269 admin/views/gedcom_import.php:270 admin/views/gedcom_import.php:271 admin/views/gedcom_import.php:272 admin/views/gedcom_import.php:273
msgid "records per batch"
msgstr "records par batch"

#: admin/views/gedcom_import.php:274
msgid "ALL records (fast processing, but needs server-memory)"
msgstr "DUCJ i record (elaborazion rapide, ma a impegne la memorie dal server)"

#: admin/views/gedcom_import.php:289
msgid "Time-out detected! Controlled time-out setting is adjusted. Retry reading of GEDCOM with new setting."
msgstr "Rilevât un timeout! La impostazion di un timeout controlât a je impostade. Riprove a lei il gedcom cun t'une gnove impostazion."

#: admin/views/gedcom_import.php:298
msgid "seconds. Controlled time-out, the GEDCOM script will restart and continue.<br>Use this if the server has a time-out setting (set less seconds then server time-out).<br>0 = disable controlled time-out."
msgstr "seconts. Timeout controlât, il script GEDCOM al ricomence e al continue.‎ <br>‎Utilize cheste opzion se il server al à une impostazion di timeout (imposte un numar di seconts plui bas dal timeout dal server).‎ <br>0 = o pûr disabilite il timeout controlât."

#: admin/views/gedcom_import.php:299
#, php-format
msgid "Your server time-out setting is: %s seconds."
msgstr "La impostazion dal timeout dal server a je:  %s seconts."

#: admin/views/gedcom_import.php:324
#, php-format
msgid "Yes, replace existing family tree: <b>\"%1$s\"</b> with %2$s persons!"
msgstr "Sì, sostituis l'arbul familiâr esistent: <b> \" %1$s \"</b> cun \" %2$s \" personis!"

#: admin/views/gedcom_import.php:330
msgid "Add this GEDCOM file to the existing tree"
msgstr "‎Zonte chest file GEDCOM a un arbul za presint‎"

#: admin/views/gedcom_import.php:333 admin/views/gedcom_import.php:336 admin/views/gedcom_import.php:389 admin/views/gedcom_import.php:582 admin/views/gedcom_import.php:1210 admin/views/gedcom_import.php:1337 admin/views/gedcom_import.php:1360
msgid "Step"
msgstr "Pas"

#: admin/views/gedcom_import.php:357
msgid "STEP 2) Remove old family tree:"
msgstr "PAS 2) Elimine il vecjo arbul familiâr:"

#: admin/views/gedcom_import.php:388 admin/views/gedcom_import.php:704 admin/views/gedcom_import.php:1360
msgid "ONLY use in case of a time-out, to continue click:"
msgstr "Usâ DOME in câs di un time-out, par continuâ cliche su:"

#: admin/views/gedcom_import.php:515
msgid "The data in this GEDCOM will be appended to the existing data in this tree!"
msgstr "I dâts di chest GEDCOM a saran zontâs a chei za presints in chest arbul!"

#: admin/views/gedcom_import.php:589 admin/views/maps_locations.php:538
msgid "Cancel"
msgstr "Cancele"

#: admin/views/gedcom_import.php:680
msgid ""
"<b>STEP 3) Processing GEDCOM file:</b>\n"
"<p>The following lines have to be processed without error messages...<br>\n"
"<b>Processing may take a while!!</b>"
msgstr ""
"<b> PAS 3) Elaborazion file Gedcom: </b>\n"
"<p> Le rîs sucessivis no an di dâ nissun messaç di erôr ...<br>\n"
"<b>La elaborazion a pues durâ un pôc di timp!</b>"

#: admin/views/gedcom_import.php:704
msgid "Restart"
msgstr "Torne comenze"

#: admin/views/gedcom_import.php:705
msgid "Restarts reading of GEDCOM using a controlled time-out."
msgstr "‎Ricomenze la leture dal GEDCOM cun t'un timeout controlât."

#: admin/views/gedcom_import.php:783 admin/views/gedcom_import.php:1150 admin/views/gedcom_import.php:1316 admin/views/gedcom_import.php:1550 admin/views/gedcom_import.php:1739 admin/views/gedcom_import.php:1944 admin/views/gedcom_import.php:1987
msgid "lines processed"
msgstr "rîs elaboradis"

#: admin/views/gedcom_import.php:1102
msgid "GEDCOM file"
msgstr "File GEDCOM"

#: admin/views/gedcom_import.php:1104
#, php-format
msgid "this is an <b>%s</b> file"
msgstr "chest al è un file <b>%s</b>"

#: admin/views/gedcom_import.php:1210
msgid "Controlled time-out to continue reading of GEDCOM file, click:"
msgstr "Timeout controlât par continuâ la leture dal file GEDCOM, cliche su:"

#: admin/views/gedcom_import.php:1211
#, php-format
msgid "Or wait %s seconds for automatic continuation. Some browsers will give a reload message..."
msgstr "O pûr spete %s seconts pa la continuazion automatiche. Cualchi browser al dà un mesaç par ricjariâ la pagjine..."

#: admin/views/gedcom_import.php:1238 admin/views/gedcom_import.php:1250
msgid "Persons added by GEDCOM import."
msgstr "Personis zontadis cu la importazion GEDCOM."

#: admin/views/gedcom_import.php:1270
#, php-format
msgid "Reading in the file took: %d seconds"
msgstr "La elaborazion dal file a je durade: %d seconts"

#: admin/views/gedcom_import.php:1279
msgid "Non-processed items"
msgstr "Elements no elaborâts"

#: admin/views/gedcom_import.php:1283 admin/views/gedcom_import.php:1284 admin/views/gedcom_import.php:1285 admin/views/gedcom_import.php:1286
msgid "Level"
msgstr "Livel"

#: admin/views/gedcom_import.php:1305
msgid "All items have been processed!"
msgstr "Ducj i elements a son stâs elaborâts!"

#: admin/views/gedcom_import.php:1352
msgid "STEP 4) Final database processing:"
msgstr "PAS 4) Elaborazion finâl dal database:"

#: admin/views/gedcom_import.php:1519
msgid "Processing of referenced texts into standard texts..."
msgstr "Elaborazion dai tescj di riferiment in tescj standard..."

#: admin/views/gedcom_import.php:1739 admin/views/index_admin.php:530 admin/views/statistics_families.php:41 admin/views/tree_admin.php:89 app/Model/TreeIndexModel.php:309
msgid "persons"
msgstr "personis"

#: admin/views/gedcom_import.php:1944 admin/views/index_admin.php:530 admin/views/statistics_families.php:41 admin/views/tree_admin.php:89 app/Model/TreeIndexModel.php:309
msgid "families"
msgstr "fameis"

#: admin/views/gedcom_import.php:2004
msgid "Processing texts IN names..."
msgstr "Elaborazion dai tescj dai nons..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2041
msgid "Order children..."
msgstr "Ordene i fîs..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2069
msgid "Order families..."
msgstr "Ordene lis fameis..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2252
msgid "Counting persons and families and enter into database..."
msgstr "Conte lis personis e lis fameis zontadis tal database ..."

#: admin/views/gedcom_import.php:2273
#, php-format
msgid "Processing took: %d seconds"
msgstr "La elaborazion a è durade: %d seconts"

#: admin/views/gedcom_import.php:2274
msgid "No error messages? In this case the database is ready for use!"
msgstr "Pront! Cumò cliche %s par viodi dut l'arbul!"

#: admin/views/gedcom_import.php:2276
#, php-format
msgid "Ready! Now click %s to watch the family tree"
msgstr "Pront! Cumò cliche %s par viodi dut l'arbul"

#: admin/views/gedcom_import.php:2277
msgid "TIP: Use <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Calculated birth dates\"</a> for a better privacy filter."
msgstr "SUGJERIMENT: dopre <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Datis di nassite calcoladis \"</a> par un filtri privacy plui precîs."

#: admin/views/gedcom_import2.php:12
#, php-format
msgid "Remove old family tree items from %s table..."
msgstr "Elimine vecjos elements dal arbul familiâr da tabele %s..."

#: admin/views/gedcom_import2.php:36 admin/views/index_admin.php:272 admin/views/index_admin.php:278 admin/views/index_admin.php:284 admin/views/index_admin.php:290 admin/views/index_admin.php:296 admin/views/index_admin.php:302 admin/views/index_admin.php:308 admin/views/index_admin.php:314 admin/views/index_admin.php:320 admin/views/index_admin.php:326
msgid "Optimize table..."
msgstr "Otimize tabele..."

#: admin/views/gedcom_import2.php:66
msgid "No error messages above? In that case the tables have been created!"
msgstr "Nissun messaç di erôr segnalât? In chest câs lis tabelis a son stadis creadis!"

#: admin/views/groups.php:51
msgid "It's not possible to delete this group: there is/ are"
msgstr "No si pues eliminâ chest grup: al è"

#: admin/views/groups.php:51
msgid "user(s) connected to this group!"
msgstr "utent/s colegât a chest grup!"

#: admin/views/groups.php:53
msgid "Are you sure you want to remove the group:"
msgstr "Sestu sigûr di volei eliminâ il grup:"

#: admin/views/groups.php:65
#, php-format
msgid ""
"You can have multiple users in %s. Every user can be connected to 1 group.<br>\n"
"Examples:<br>\n"
"Group \"guest\" = <b>guests at the website (who are not logged in).</b><br>\n"
"Group \"admin\" = website administrator.<br>\n"
"Group \"family\" = family members or genealogists."
msgstr ""
"Si pues vei plui utents in %s. Ogni utent al pues jessi collegât a 1 grup.<br>\n"
"Esempli:<br>\n"
"Grup \"guest\"= <b>i ospits dal sît web (no iscrits).</b><br>\n"
"Grup \"admin\"= aministratôr dal sît.<br>\n"
"Grup \"family\"= int di famee o gjenealogjiscj."

#: admin/views/groups.php:75
msgid "Choose a user group: "
msgstr "Sielz un grup di utents "

#: admin/views/groups.php:85
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ZONTE GRUP"

#: admin/views/groups.php:100
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: admin/views/groups.php:102
msgid "REMOVE GROUP"
msgstr "CANCELE GRUP"

#: admin/views/groups.php:110
msgid "Group name"
msgstr "Non dal grup"

#: admin/views/groups.php:117 admin/views/install.php:109
msgid "Administrator"
msgstr "Aministratôr"

#: admin/views/groups.php:123
msgid "Save statistics data"
msgstr "Salve i dâts statistics"

#: admin/views/groups.php:133
msgid "Birthday RSS in main menu"
msgstr "RSS dai compleans tal menu principâl"

#: admin/views/groups.php:138
msgid "INFORMATION menu: show \"CMS\" pages"
msgstr "Menu Informazions: mostre le pagjinis \"CMS \""

#: admin/views/groups.php:143
msgid "Chat menu: show \"Chat Genealogy\" page"
msgstr "Menu chat: mostrâ la pagjine \"chat di Gjenealogjie\""

#: admin/views/groups.php:148
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Persons\" submenu"
msgstr "Menu Arbui Gjenealogjics: mostre il sotmenu \"Personis \""

#: admin/views/groups.php:153
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Names\" submenu"
msgstr "Menu Arbui Gjenealogjics: mostre il sotmenu \"Cognons\""

#: admin/views/groups.php:158
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Places\" submenu"
msgstr "Menu Arbui Gjenealogjics: mostre il sotmenu \"Localitâs\""

#: admin/views/groups.php:163
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Addresses\" submenu (only shown if there really are addresses)"
msgstr "Menu Arbui Gjenealogjics: mostre il sotmenu \"Indiris \" (mostrât dome s'a son presins indiris)"

#: admin/views/groups.php:168
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Photobook\" submenu"
msgstr "Menu Arbui Gjenealogjics: mostre il sotmenu \"Album das Foto\""

#: admin/views/groups.php:173
msgid "TOOLS menu: show \"Anniversary\" (birthday list) submenu"
msgstr "Menu STRUMENTS: mostre il sotmenu \"Anniversaris \" (liste dai compleans)"

#: admin/views/groups.php:178
msgid "TOOLS menu: show \"Statistics\" submenu"
msgstr "Menu STRUMENTS: mostre il sotmenu \"Statistichis\""

#: admin/views/groups.php:183
msgid "TOOLS menu: show \"Relationship Calculator\" submenu"
msgstr "Menu STRUMENTS: mostre il sotmenu \"Calcul da Parentele \""

#: admin/views/groups.php:188
msgid "TOOLS menu: show \"Google maps\" submenu (only shown if geolocation database was created)"
msgstr "Menu STRUMENTS: mostre il sotmenu \"Google maps \" (mostrât dome s'al è stât creât il DB di geolocalizazion)"

#: admin/views/groups.php:193
msgid "TOOLS menu: show \"Contact\" submenu (only shown if tree owner and email were entered)"
msgstr "Menu STRUMENTS: mostre il sotmenu \"Contats \" (mostrât dome s'a son stâs inserîs il proprietari dal Arbul e la e-mail)"

#: admin/views/groups.php:198
msgid "TOOLS menu: show \"Latest changes\" submenu"
msgstr "Menu STRUMENTS: mostre il sotmenu \"Ultimis Modifichis\""

#: admin/views/groups.php:203
msgid "Show \"Login\" link (can be changed in group \"guest\" only)"
msgstr "Mostre il link \"Jentre \" (al pues sei modificât dome tal grup \"ospit \")"

#: admin/views/groups.php:209
msgid "Is allowed to change password"
msgstr "Si pues cambiâ la password"

#: admin/views/groups.php:214 admin/views/tree_merge_settings.php:21
msgid "General"
msgstr "Generâl"

#: admin/views/groups.php:219 views/family_top_line.php:85
msgid "Show pictures"
msgstr "Mostre lis Immagjinis"

#: admin/views/groups.php:220
msgid "(option can only be disabled if option \"Show photobook in submenu\" is disabled)"
msgstr "(l'opzion a pues sei dome disabilitade se l'opzion \"Mostre Album das Foto tal sottomenu\" a je disabilitade)"

#: admin/views/groups.php:227
msgid "Show Gedcom number (from gedcom file)"
msgstr "Mostre il numar Gedcom (da file Gedcom)"

#: admin/views/groups.php:232
msgid "Show residence and address"
msgstr "Mostre residence e indiriz"

#: admin/views/groups.php:237
msgid "Show places with bapt., birth, death and cemetery."
msgstr "Mostre i lûcs di nassite, batisim, muart, sepulture."

#: admin/views/groups.php:242
msgid "Show religion (with bapt. and wedding)"
msgstr "Mostre religjon (cun batisim e matrimoni)"

#: admin/views/groups.php:247
msgid "Show date and place (i.e. with birth, bapt., death, cemetery.)"
msgstr "Mostre date e lûc (di nassite, batisim, muart, sepulture.)"

#: admin/views/groups.php:257
msgid "Show name in indexes"
msgstr "Mostre i nons tai indiçs"

#: admin/views/groups.php:267
msgid "Show events"
msgstr "Mostre events"

#: admin/views/groups.php:272
msgid "Show own code"
msgstr "Mostre il codiç personâl"

#: admin/views/groups.php:278
msgid "Default presentation of family page"
msgstr "Presentazion predefinide da pagjine di famee"

#: admin/views/groups.php:281 views/family_top_line.php:44
msgid "Compact view"
msgstr "Visualizazion essenziâl"

#: admin/views/groups.php:282 admin/views/groups.php:283 views/family_top_line.php:45 views/family_top_line.php:46 views/list.php:577 views/list_places_families.php:179
msgid "Expanded view"
msgstr "Visualizazion slargjade"

#: admin/views/groups.php:290
msgid "Default presentation of Google maps in family page"
msgstr "Presentazion predefinide des mapis inte pagjine di famee"

#: admin/views/groups.php:293
msgid "Show Google maps"
msgstr "Mostre lis mapis di Google"

#: admin/views/groups.php:294
msgid "Hide Google maps"
msgstr "Nascuint lis mapis di Google"

#: admin/views/groups.php:301
msgid "Show age of living person"
msgstr "Mostre l'etât das personis vivis"

#: admin/views/groups.php:307
msgid "Show \"PDF Report\" button in family screen and reports"
msgstr "Mostre il boton \"Rapuart PDF \" in ta schede da famee e tai rapuars"

#: admin/views/groups.php:313
msgid "Show \"RTF Report\" button in family screen and reports"
msgstr "Mostre il boton \"Rapuart RTF \" in ta schede da famee e tai rapuars"

#: admin/views/groups.php:319
msgid "Generate citations (can be used as source)."
msgstr "Crê Citazions (a puedin sei usadis come Fonts)."

#: admin/views/groups.php:324
msgid "User is allowed to add notes/ remarks by a person in the family tree"
msgstr "L'utent al pues zontâ notis e osservazions par une persone tal arbul gjenealogjic"

#: admin/views/groups.php:324
msgid "Disabled in group \"Guest\""
msgstr "Disabilitât tal grup \"Ospite \""

#: admin/views/groups.php:330
msgid "User can see notes/ remarks added by other users in the family tree"
msgstr "L'utent al pues viodi lis notis e lis osservazions zontadis da altris utens tal arbul gjenealogjic"

#: admin/views/groups.php:342
msgid "Don't show sources"
msgstr "No mostrâ lis fonts"

#: admin/views/groups.php:343
msgid "Only show source titles"
msgstr "Mostre dome i titui das Fonts"

#: admin/views/groups.php:344
msgid "Show sources and menu sources"
msgstr "Mostre fonts e il Menù das fonts"

#: admin/views/groups.php:355
msgid "Default presentation of source"
msgstr "Presentazion predefinide da Font"

#: admin/views/groups.php:358 views/family_top_line.php:54
msgid "Show source"
msgstr "Mostre la Font"

#: admin/views/groups.php:359 views/family_top_line.php:55
msgid "Show source as footnote"
msgstr "Mostre la font come note da pît de pagjine"

#: admin/views/groups.php:360 views/family_top_line.php:56
msgid "Hide sources"
msgstr "Nascuint Font"

#: admin/views/groups.php:366
msgid "Show restricted source"
msgstr "Visualize Font concise"

#: admin/views/groups.php:371 views/family_top_line.php:92
msgid "Texts"
msgstr "Tescj"

#: admin/views/groups.php:377
msgid "Default presentation of text"
msgstr "Presentazion predefinide dal tescj"

#: admin/views/groups.php:380 views/family_top_line.php:93
msgid "Show texts"
msgstr "Mostre tescj"

#: admin/views/groups.php:381 views/family_top_line.php:94
msgid "Show texts in popup screen"
msgstr "Mostre tescj in tun barcon popup"

#: admin/views/groups.php:382 views/family_top_line.php:95
msgid "Hide texts"
msgstr "Nascuint tescj"

#: admin/views/groups.php:388
msgid "Show hidden text/ own remarks (text between # characters in text fields, example: #check birthday#)"
msgstr "Mostre test nascuindût / osservazions personâl (test tra il caratar # in tai cjamps di test, esempli: #test nascuindût#)"

#: admin/views/groups.php:403
msgid "Show text with person"
msgstr "Mostre test su la persone"

#: admin/views/groups.php:409
msgid "Show text with bapt., birth, death, cemetery"
msgstr "Mostre test cun batisim, nassite, muart, sepulture"

#: admin/views/groups.php:414
msgid "Show text with pre-nuptial etc."
msgstr "Mostre test prematrimoniâl e altris."

#: admin/views/groups.php:426
msgid "Use privacy profile"
msgstr "Utilizâ il profîl di riservatece"

#: admin/views/groups.php:427
#, php-format
msgid "Use %s to calculate privacy filter birthdates."
msgstr "Dopre %s par calcolâ lis datis di nassite dal filtri di riservatece."

#: admin/views/groups.php:428
#, php-format
msgid "If needed use: %s per family tree."
msgstr "Se al covente dopre: %s par arbul gjenealogjic."

#: admin/views/groups.php:428 admin/views/tree_data.php:51
msgid "Tree privacy"
msgstr "Privacy dal Arbul Gjenealogjc"

#: admin/views/groups.php:433
msgid "Set a default privacy profile"
msgstr "Imposta un profîl di riservatece predefinît"

#: admin/views/groups.php:436
msgid "Privacy profile: high (don't show names, hide data)"
msgstr "Profil di riservatece: alt (no mostrâ i nons, scuind i dâts)"

#: admin/views/groups.php:440
msgid "Privacy profile: medium (partly show names, hide data)"
msgstr "Profil di riservatece: mieç (mostrâ in part i nons, scuind i dâts)"

#: admin/views/groups.php:444
msgid "Privacy profile: low (show names, hide data)"
msgstr "Profil di riservatece: bas (mostrâ i nons, scuind i dâts)"

#: admin/views/groups.php:485 admin/views/groups.php:490
msgid "Activate privacy filter"
msgstr "Ative filtri da privacy"

#: admin/views/groups.php:491
msgid ""
"TIP: the best privacy filter is your genealogy program<br>\n"
"If possible, try to filter with that"
msgstr ""
"Sugjeriment: il miôr filtri pa privacy al è il to program di gjenealogjie <br> \n"
"Se pusibil, al prove a filtrâ cun chel"

#: admin/views/groups.php:499
msgid "Privacy filter settings"
msgstr "Impostazions filtri da privacy"

#: admin/views/groups.php:505
#, php-format
msgid "%s (alive or deceased), Aldfaer (death sign), Haza-data (filter living persons)"
msgstr "%s (vivent o muart), Aldfaer (segno di muart), Haza-data (filtri personis vivent)"

#: admin/views/groups.php:511
msgid "Privacy filter, filter persons born in or after this year"
msgstr "Filtri privacy, filtri personis nassudis di chest an in poi"

#: admin/views/groups.php:518 admin/views/groups.php:535 admin/views/groups.php:562 views/timeline.php:350
msgid "Year"
msgstr "An"

#: admin/views/groups.php:528
msgid "Privacy filter, filter persons deceased in or after this year"
msgstr "Filtri privacy, filtri personis muartis dopo dal anno"

#: admin/views/groups.php:545
msgid "Also filter data of deceased persons (for filter 2)"
msgstr "Filtrâ ancje i dâts dai muars (pal filtri 2)"

#: admin/views/groups.php:550
msgid "Privacy filter exceptions"
msgstr "Ecezions Filtri Privacy"

#: admin/views/groups.php:555
msgid "DO show privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr "Mostre i dâts da privacy das personis (cun chest test tal codiç personâl)"

#: admin/views/groups.php:572
msgid "HIDE privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr "Nascuint i dâts privacy das personis (cun chest test tal codiç personâl)"

#: admin/views/groups.php:589
msgid "TOTALLY filter persons (with the following text in own code)"
msgstr "Filtri totâl pas personis (cun chest test tal codiç personâl)"

#: admin/views/groups.php:606
msgid "Extra privacy filter option"
msgstr "Sieltis extra pal filtri da privacy"

#: admin/views/groups.php:611
msgid ""
"Show persons with no date information<br>\n"
"<i>with these persons the privacy filter cannot calculate if they are alive</i>"
msgstr "Mostre lis personis cence informazions su lis datis.<br>"

#: admin/views/groups.php:617
msgid "With privacy show names"
msgstr "Mostre nons cu la privacy"

#: admin/views/groups.php:622
msgid "Show initials: D. E. Duck"
msgstr "Mostre lis iniziâl: D. E. Bianchi"

#: admin/views/groups.php:628
msgid ""
"Genealogical copy protection<br>\n"
"<i>family browsing disabled, no family trees</i>"
msgstr ""
"Protezion gjenealogjiche da copie <br> \n"
"<i>navigazion disabilitade pa famee e nissun arbul gjenealogjic</i>"

#: admin/views/groups.php:656
msgid "Save all changes"
msgstr "Salve dutis lis modifichis"

#: admin/views/groups.php:700
msgid "Hide or show family trees per user group."
msgstr "Nascuint o mostre i arbui gjenealogjics a un grup di utents."

#: admin/views/groups.php:701 admin/views/index_admin.php:546 admin/views/menu.php:99 include/PersonPopup.php:144
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: admin/views/groups.php:701
msgid "If an .htpasswd file is used: add username in .htpasswd file."
msgstr "Se al ven utilizât un file .htpasswd: zonte il non utent tal file .htpasswd."

#: admin/views/groups.php:702
msgid "These settings can also be set per user!"
msgstr "Chestis impostazions a puedin jessi impostadis pai utentis!"

#: admin/views/groups.php:794
msgid "Hide or show photo categories per user group."
msgstr "Nascuint o mostre lis categorîs das imagjnis pai grups di utents."

#: admin/views/groups.php:798 admin/views/thumbs.php:777
msgid "Category prefix"
msgstr "Prefis da categorie"

#: admin/views/groups.php:799
msgid "Show category?"
msgstr "Mostrâ la categorie?"

#: admin/views/groups.php:841
msgid "No photo categories available."
msgstr "No je disponibil nissune categorie di imagjinis."

#: admin/views/index_admin.php:15 admin/views/update.php:101
#, php-format
msgid "%s status"
msgstr "stât di %s"

#: admin/views/index_admin.php:27
#, php-format
msgid "%s extensions"
msgstr "estensions di %s"

#: admin/views/index_admin.php:35
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: admin/views/index_admin.php:42
msgid "It is recommended to update PHP!"
msgstr "Si consê di atualizâ PHP!"

#: admin/views/index_admin.php:54
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version MySQL"

#: admin/views/index_admin.php:61
msgid "It is recommended to update MySQL!"
msgstr "Si consê di atualizâ MySQL!"

#: admin/views/index_admin.php:75
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: admin/views/index_admin.php:78 admin/views/index_admin.php:421 admin/views/tree_admin.php:87
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/views/index_admin.php:79 admin/views/index_admin.php:119
msgid "Database name"
msgstr "Non dal Database"

#: admin/views/index_admin.php:85
#, php-format
msgid "<b>There is no database connection! To connect the MySQL database to %s, fill in these settings:</b>"
msgstr "<b>No je nissune conesion cul database! Par colegâ il database MySQL di %s, inseris chestis impostazions:</b>"

#: admin/views/index_admin.php:91
msgid "Database setting"
msgstr "Impostazions database"

#: admin/views/index_admin.php:92
msgid "Database value"
msgstr "Dimension database"

#: admin/views/index_admin.php:93
msgid "Example website provider"
msgstr "Esempli di provider dal sito web"

#: admin/views/index_admin.php:94
msgid "Example for XAMPP"
msgstr "Esempli par XAMPP"

#: admin/views/index_admin.php:98
msgid "Database host"
msgstr "Host dal database"

#: admin/views/index_admin.php:105
msgid "Database username"
msgstr "Username dal database"

#: admin/views/index_admin.php:112
msgid "Database password"
msgstr "Password dal database"

#: admin/views/index_admin.php:128
msgid "At a local PC also install database"
msgstr "Instale un database ancje sul PC in locâl"

#: admin/views/index_admin.php:132
msgid "YES, also install database"
msgstr "Sì, instale ancje il database"

#: admin/views/index_admin.php:135
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: admin/views/index_admin.php:136 admin/views/maps_locations.php:536
msgid "YES"
msgstr "SI"

#: admin/views/index_admin.php:140
msgid "Save settings and connect to database"
msgstr "Salve impostazions e conect il database"

#: admin/views/index_admin.php:148
msgid "Sometimes it's needed to add these lines to a /php.ini and admin/php.ini files to activate the PDO driver:"
msgstr "A voltis bisugne zontâ chestis rîs ai files /php.ini e admin/php.ini par ativâ il driver PDO:"

#: admin/views/index_admin.php:154
msgid "The database has NOT been created!"
msgstr "Il database no l'è stât creât!"

#: admin/views/index_admin.php:181
msgid "Continue installation"
msgstr "Continue cu la instalazion"

#: admin/views/index_admin.php:196
msgid "Database tables"
msgstr "Tabelis dal database"

#: admin/views/index_admin.php:200
#, php-format
msgid "No %s tables found in database."
msgstr "Nissune tabele %s cjatade tal database."

#: admin/views/index_admin.php:203
#, php-format
msgid "Install %s database tables"
msgstr "Instale lis tabelis tal database %s"

#: admin/views/index_admin.php:236
msgid "Size of statistics table"
msgstr "Dimension das tabelis das statistichis"

#: admin/views/index_admin.php:241
msgid "If needed remove old statistics."
msgstr "S'al covente, elimine lis vecjis statistichis."

#: admin/views/index_admin.php:264
msgid "Size of database"
msgstr "Dimension dal database"

#: admin/views/index_admin.php:270
msgid "This may take some time. Please wait..."
msgstr "Chest al pues richiedi timp. Tocje spetâ ..."

#: admin/views/index_admin.php:332
msgid "Optimize database."
msgstr "Otimize il database."

#: admin/views/index_admin.php:358
msgid "Status of database backup"
msgstr "Situazion dal backup dal database"

#: admin/views/index_admin.php:364
msgid "Last database backup"
msgstr "Ultin backup dal database"

#: admin/views/index_admin.php:377
msgid "Thumbnail libraries and tools"
msgstr "Cartelis e struments pas miniaturis"

#: admin/views/index_admin.php:381 admin/views/thumbs.php:234
msgid "Automatically create thumbnails?"
msgstr "Creâ in mût automatic lis miniaturis?"

#: admin/views/index_admin.php:382 admin/views/thumbs.php:529
msgid "Secure media folder for direct access?"
msgstr "Cartele dai media al sigûr dai acès direts?"

#: admin/views/index_admin.php:412 admin/views/users.php:32
msgid "Standard admin username and admin password is used."
msgstr "Si sta doprant l'username e la password admin standard."

#: admin/views/index_admin.php:413
msgid "Change admin username and password."
msgstr "Cambie non utent e password dal aministratôr."

#: admin/views/index_admin.php:415 admin/views/users.php:36
msgid "Standard admin username is used."
msgstr "Al ven utilizât l'username admin standard."

#: admin/views/index_admin.php:416
msgid "Change admin username."
msgstr "Cambie non utent dal aministratôr."

#: admin/views/index_admin.php:418 admin/views/users.php:40
msgid "Standard admin password is used."
msgstr "A ven utilizade la password standard di admin."

#: admin/views/index_admin.php:419
msgid "Change admin password."
msgstr "Cambie la password di admin."

#: admin/views/index_admin.php:435
msgid "Number of failed logins attempts last month"
msgstr "Numar di tentatîfs di aces falîts il mês passât"

#: admin/views/index_admin.php:442
#, php-format
msgid "%s security items"
msgstr "Elements di sicureze di %s"

#: admin/views/index_admin.php:448
msgid "Check admin account"
msgstr "Controle l'account aministratôr"

#: admin/views/index_admin.php:464
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Tentatîfs di aces falîts"

#: admin/views/index_admin.php:483 admin/views/index_admin.php:489 admin/views/index_admin.php:493
#, php-format
msgid "Debug %s pages"
msgstr "Debug das pagjinis %s"

#: admin/views/index_admin.php:488
msgid "OK (option is OFF)"
msgstr "OK (l'opzion a je disativade)"

#: admin/views/index_admin.php:492
msgid "UNSAFE (option is ON)."
msgstr "NO SIGÛR (opzion a je ative)"

#: admin/views/index_admin.php:523
msgid "Status tree"
msgstr "Situazion dal arbul"

#: admin/views/index_admin.php:534 admin/views/tree_admin.php:91
msgid "This tree does not yet contain any data or has not been imported properly!"
msgstr "Chest arbul al è ancjemo vueit o al à cualchi probleme!"

#: admin/views/index_admin.php:539 admin/views/trees.php:58
msgid "Import Gedcom file"
msgstr "Impuartâ un file Gedcom"

#: admin/views/install.php:10
msgid "Installation of the standard tables. Or create tables from a scratch, they will be filled in with standard data."
msgstr "Instalazion das tabelis standard. O pûr crê tabelis da zeroo, c'al vignarà emplât cun dâts standard."

#: admin/views/install.php:84
msgid "(Re)create settings table."
msgstr "(Ri) crê la tabele das impostazions."

#: admin/views/install.php:89
msgid "(Re) create statistics tree table. <b>EXISTING STATISTICS TREES WILL BE REMOVED!</b>"
msgstr "(Ri) crê la tabele pas statistichis dai arbui. <b>LIS STATISTICHIS ESISTENTIS DAI ARBUI A SARAN CANCELADIS!</b>"

#: admin/views/install.php:94
msgid "(Re) create user table. <b>The user table will be filled with new users. Please add passwords:</b>"
msgstr "(Ri) crê la tabele dai utents. <b>La tabele utents a sarà emplade cui gnûs utents. Zonte la password: </b>"

#: admin/views/install.php:101 admin/views/log.php:32 admin/views/users.php:49
msgid "User"
msgstr "User"

#: admin/views/install.php:102 views/reset_password.php:161
msgid "Username"
msgstr "Non Utent"

#: admin/views/install.php:103 admin/views/login.php:19 views/login.php:34 views/register.php:72 views/user_settings.php:39
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: admin/views/install.php:112
msgid "THIS WILL BE YOUR ADMIN PASSWORD! (default password = humogen)"
msgstr "CHESTE A JE LA PASSWORD COME ADMIN! (password di default = humogen)"

#: admin/views/install.php:116
msgid "Family or genealogists"
msgstr "Famee o gjenealogjic"

#: admin/views/install.php:119
msgid "Password for user: \"family\" (default password = humogen)"
msgstr "Password pal utent: \"famiglia\" (password predefinide = humogen)"

#: admin/views/install.php:123
msgid "Remark: more users can be added after installation."
msgstr "Note: altris utentsi a puedin jessi zontâs dopo la instalazion."

#: admin/views/install.php:130
msgid "(Re) create user group table."
msgstr "(Ri) crê la tabele dal grup utents."

#: admin/views/install.php:135
msgid "(Re) create CMS menu table, used for menu system of own pages."
msgstr "(Ri) crê la tabele dal menu CMS, doprât pal menu das pagjinis personâl."

#: admin/views/install.php:140
msgid "(Re) create CMS pages table, used for own pages."
msgstr "(Ri) crê la tabele das pagjinis CMS, doprât pas pagjinis personâl."

#: admin/views/install.php:145
msgid "(Re) create user notes table."
msgstr "(Ri) crê une tabele das notis utent."

#: admin/views/install.php:150
msgid "Empty log table."
msgstr "Tabele di log vueite."

#: admin/views/install.php:155
msgid "Empty statistics country table."
msgstr "Tabele das statistichis dai paîs vueide."

#: admin/views/install.php:158
msgid "Family tree tables"
msgstr "Liste dai Arbui Gjenealogjics"

#: admin/views/install.php:162
msgid "(Re) create all family tree tables. <b>*** ALL EXISTING FAMILY TREES WILL BE REMOVED! ***</b>"
msgstr "(Ri) crê dutis lis tabelis dai arbui gjenealogjics. <b> *** DUCJ I ARBUI GJENEALOGJICS PRESINTS A SARAN CANCELÂS! *** </ b>"

#: admin/views/install.php:172
msgid "Are you sure? Old settings will be deleted!"
msgstr "Sestu sigûr? Tu stâs par cancelâ lis impostazions di prime!"

#: admin/views/install.php:180
msgid "Creating tables:"
msgstr "Crê lis tabelis:"

#: admin/views/install.php:189 admin/views/install.php:221 admin/views/install.php:244 admin/views/install.php:379 admin/views/install.php:420 admin/views/install.php:437 admin/views/install.php:459 admin/views/install.php:478 admin/views/install.php:507 admin/views/install.php:525 admin/views/install.php:562 admin/views/install.php:591 admin/views/install.php:657 admin/views/install.php:681 admin/views/install.php:718 admin/views/install.php:746 admin/views/install.php:780 admin/views/install.php:810 admin/views/install.php:848 admin/views/install.php:871 admin/views/install.php:905 admin/views/install.php:938
#, php-format
msgid "create table: %s."
msgstr "crê lis tabelis: %s."

#: admin/views/install.php:200 admin/views/install.php:315 admin/views/install.php:401
#, php-format
msgid "filling table: %s."
msgstr "tabele di compilasion %s."

#: admin/views/install.php:971
msgid "No errors above? This means that the database has been processed!"
msgstr "Nissun erôr segnalât? il database al è pront!"

#: admin/views/install.php:972
#, php-format
msgid "All updates completed, go to: %s"
msgstr "Ducj i agjiornaments completâts, lâ a: %s"

#: admin/views/install.php:972 admin/views/menu.php:51 admin/views/update.php:218
msgid "Main menu"
msgstr "Menu Principâl"

#: admin/views/language_editor.php:163
#, php-format
msgid "This is the language editor of %s. It's possible to change or edit language items in this editor. If you find language errors in a language, please contact the programmers. They will change this in a next version!"
msgstr "Chest al è l'editor %s pas lenghis. Al è pussibil cambiâ o modificâ lis frasis cun chest editor. Se tu cjatis erôrs, contate par plasei i programatôrs. La corezion a sarà distribuide ta prossime version!"

#: admin/views/language_editor.php:164
msgid "Translate into the right column. The untranslated items appear first."
msgstr "Tradûs ta colone di gjestre. Lis rîs no tradotis a si viodin par primis."

#: admin/views/language_editor.php:222
msgid "Max items per page: "
msgstr "Numar di elements par Pagjine: "

#: admin/views/language_editor.php:252
msgid "Total items found: "
msgstr "Totâl elements cjatâts: "

#: admin/views/language_editor.php:262 admin/views/prefix_editor.php:28
msgid "FILE IS NOT WRITABLE!"
msgstr "Impussibil scrivi il FILE!"

#: admin/views/language_editor.php:307
msgid "Template"
msgstr "Teme"

#: admin/views/language_editor.php:308
msgid "Fuzzy"
msgstr "In forsit"

#: admin/views/language_editor.php:309
msgid "Translation into"
msgstr "Traduzion in"

#: admin/views/log.php:31
msgid "Date - time"
msgstr "Date - ore"

#: admin/views/log.php:33
msgid "User/ Admin"
msgstr "Utent/ Amministratôr"

#: admin/views/log.php:34 admin/views/log.php:60
msgid "IP address"
msgstr "Indiriz IP"

#: admin/views/log.php:54
#, php-format
msgid "IP Blacklist: access to %s will be totally blocked for these IP addresses."
msgstr "Liste nêre IP: l'acès a %s al sarà blocât par chescj indiriz IP."

#: admin/views/log.php:61 admin/views/log.php:110 admin/views/settings_homepage.php:270 include/LanguageEventName.php:31
msgid "Description"
msgstr "Descrizion"

#: admin/views/log.php:62
msgid "Change / Add"
msgstr "Cambie/Zonte"

#: admin/views/log.php:109
msgid "IP Address"
msgstr "Indiriz IP"

#: admin/views/log.php:116 admin/views/settings_homepage.php:331
msgid "Database is not yet available."
msgstr "Il database no l'è ancjemò disponibil."

#: admin/views/login.php:1
msgid "Administration menu login"
msgstr "Gestion da Jentrade"

#: admin/views/login.php:4
msgid "Please enter a valid username or password. "
msgstr "Inseris un non utent o la password valids. "

#: admin/views/login.php:12 views/login.php:27
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Utent o indiriz e-mail"

#: admin/views/login.php:26 views/login.php:41
msgid "Two factor authentication (2FA) code if needed"
msgstr "Codiç di autenticazion a doi fators (2FA), s'al covente"

#: admin/views/login.php:35 views/help.php:119 views/layout.php:674 views/layout.php:676 views/login.php:16 views/login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Jentre"

#: admin/views/maps.php:26 admin/views/maps_worldmap.php:33
msgid "World map administration"
msgstr "Gjestion das Mapis"

#: admin/views/maps.php:33 admin/views/maps_locations.php:358
msgid "Edit geolocation database"
msgstr "Modifiche DB di geolocalizazion"

#: admin/views/maps_locations.php:49
msgid "Update geolocation database"
msgstr "Agjiornâ i dâts de gjeolocalizazion"

#: admin/views/maps_locations.php:65
#, php-format
msgid "%d locations indexed."
msgstr "%d localitâts indicizadis."

#: admin/views/maps_locations.php:66
#, php-format
msgid "%d new locations to be indexed."
msgstr "%d gnovis localitâts di indicizâ."

#: admin/views/maps_locations.php:67
#, php-format
msgid "%d non-indexable locations."
msgstr "%dlocalitâts no indizabilis."

#: admin/views/maps_locations.php:79
msgid "Check how long the indexing may take (approximately)."
msgstr "Verifice trop timp che al pues cjapâ l’indicizazion (cirche)."

#: admin/views/maps_locations.php:84 app/Model/TreeIndexModel.php:611 views/list.php:161 views/list.php:445
msgid "All family trees"
msgstr "Ducj i arbui gjenealogjics"

#: admin/views/maps_locations.php:97 admin/views/tree_check_consistency.php:42
msgid "Check"
msgstr "Controle"

#: admin/views/maps_locations.php:121
msgid "No new locations were found to add to the database"
msgstr "No son stadis cjatadis gnovis localitâs di zontâ al database"

#: admin/views/maps_locations.php:143
#, php-format
msgid "There are %s new unique birth/ death locations to add to the database."
msgstr "A son %s gnovis localitâs di nassite/muart di zontâ tal database."

#: admin/views/maps_locations.php:146
#, php-format
msgid "This will take approximately <b>%1$d minutes and %2$d seconds.</b>"
msgstr "Chest al richiederà un <b>%1$d minûs e %2$d seconts.</b>"

#: admin/views/maps_locations.php:147
msgid "Do you wish to add these locations to the database now?"
msgstr "Ustu zontâ cumò chestis localitâs al database?"

#: admin/views/maps_locations.php:165
#, php-format
msgid "The following %d locations are already known as non-indexable. Please check their validity."
msgstr "Lis localitâts sot elencadis%da son za cognossudis come no indiciabilis. Par plasê controlâ la lôr validitât."

#: admin/views/maps_locations.php:170
msgid "Retry to index these locations"
msgstr "Torne a indicizâ chestis localitâts"

#: admin/views/maps_locations.php:183
msgid "Started adding to database."
msgstr "Scomençat a zontâ coordenadis ae base di dâts."

#: admin/views/maps_locations.php:261
msgid ""
"<b>A location database could not be created.</b>\n"
"<p>This could mean that the PHP function \"allow_url_fopen\" was disabled by your webhost for security considerations and the PHP extension \"curl\" (which is an alternative to allow_url_fopen) is not loaded on the server.\n"
"<p>You could contact your webhost and request to either have \"allow_url_fopen\" enabled or \"curl\" loaded."
msgstr ""
"<b>Un DB di Localitâs nol pues jessi creât.</b>\n"
"<p>Chest al pues significâ che la funzion PHP \"allow_url_fopen\" a je stade distivade paer considerazions di sigureze dal to hosting e l'estension PHP \"curl\" (che a je une alternative a allow_url_fopen) no je cjaricât sul server.<p>Al è pusibil metisi in contat cul webhost e domandâ che \"allow_url_fopen\" al vegni abilitât o \"curl \" al vegni cjaricât."

#: admin/views/maps_locations.php:320
msgid "locations were successfully mapped."
msgstr "i Lûcs a son stâts coretamentri mapas."

#: admin/views/maps_locations.php:325 admin/views/maps_locations.php:343
#, php-format
msgid "The following %d new locations were passed for query, but were not found. Please check their validity."
msgstr "A son stadis inoltradis chestis %d gnovis posizions pa la query, ma no son stadis cjatadis. Miôr verificâ la lôr validitât."

#: admin/views/maps_locations.php:335
msgid "The process was interrupted because Google limits to maximum 2500 queries within one day (counting is reset at midnight PST, which is 08:00 AM GMT)"
msgstr "Il proces al è stât interot di Google che al limite a un massimo di 2500 domandis al dì (il cont al ven azerât as 08:00 ore locâl)"

#: admin/views/maps_locations.php:336
#, php-format
msgid "In total %1$d out of %2$d new locations were passed for query to Google."
msgstr "In totâl a son stadis cjatadis %1$d su %2$d gnovis localizazions cu la ricercje di Google."

#: admin/views/maps_locations.php:337
msgid "Tomorrow you can run this process again to add the locations that were not passed for geocoding today."
msgstr "Doman tu puedis continuâ la ricercje par zontâ lis localitâs che a no son stadis passadis uê pa la geocodifiche."

#: admin/views/maps_locations.php:338
msgid "locations were recognized by geocoding and have been saved in the database."
msgstr "localitâs a son stadis ricognossudi da geocodifiche e a son stadis salvadis tal database."

#: admin/views/maps_locations.php:573
msgid "Location already exists. Updated latitude/longitude"
msgstr "La posizion e esist za. Latitudin/longjitudin agjiornade"

#: admin/views/maps_locations.php:677
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudin"

#: admin/views/maps_locations.php:686
msgid "Longitude"
msgstr "Longjitudin"

#: admin/views/maps_locations.php:693
msgid "You can also drag the marker."
msgstr "Si pues ancje traspuartâ il marcadôr."

#: admin/views/maps_locations.php:695
msgid "Change this location"
msgstr "Cambie cheste localitât"

#: admin/views/maps_settings.php:21
msgid "The slider has 10 steps. By default the starting year is 1560 with 9 intervals of 50 years up till 2010 and beyond.<br>You can set the starting year yourself for each tree, to suit it to the earliest years in that tree<br>The 9 intervals will be calculated automatically. Some example starting years for round intervals:<br>1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), 1695 (intv. 35),1740 (intv. 30), 1785 (intv. 25), 1830 (intv. 20)"
msgstr "La scjale a ja 10 scjalins. Par impostazion predefinide, l'an di partenze al è 1560 cun 9 intervai di 50 ancj fin al 2010 e indenant.<br>Al è pussibil impostâ di besoi l'an di partenze par ogni arbul, ven a stâi ai prins ancj di chel arbul<br>I 9 intervai a vegnin calcolâts automaticamentri. Pâr esempli di ancj di parenze cun intervai regolârs:<br>1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), 1695 (intv. 35), 1740 (intv. 30), 1785 (intv. 25), 1830 (intv. 20)"

#: admin/views/maps_settings.php:30
msgid "Name of tree"
msgstr "Non dal arbul"

#: admin/views/maps_settings.php:31
msgid "Starting year"
msgstr "A partî dal an"

#: admin/views/maps_settings.php:32
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/views/maps_settings.php:77
msgid "Default slider position"
msgstr "Posizion predefinide da scjale"

#: admin/views/maps_settings.php:80
msgid "OFF position (leftmost position)"
msgstr "Posizion OFF (posizion plui a sinistre)"

#: admin/views/maps_settings.php:81
msgid "Show all periods (rightmost position)"
msgstr "Mostre ducj i intervai (posizion plui a gjestre)"

#: admin/views/maps_worldmap.php:38
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Dopre lis mapis di Google"

#: admin/views/maps_worldmap.php:45
msgid "Use OpenStreetMap"
msgstr "Dopre OpenStreetMap"

#: admin/views/maps_worldmap.php:54
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Cjave de API di Google Maps"

#: admin/views/maps_worldmap.php:56
msgid "OpenStreetMap API Key"
msgstr "Cjave de API di OpenStreetMap"

#: admin/views/maps_worldmap.php:64
#, php-format
msgid "To use the Google maps options, you need a Google account. Go to: %1$s create API key %2$s and follow the instructions."
msgstr "Par doprâ lis opzions das mapis di Google tu âs di vê un conto di Google. Vai a: %1$s par creâ la clâf API %2$s e seguî lis istruzions."

#: admin/views/maps_worldmap.php:65
msgid "The API key will work without restrictions but for security reasons set restrictions when API key is generated."
msgstr "La clâf API e funzionarà cence restrizions ma par motîfs di sigurece e met restrizions cuant che la clâf API e je gjenerade."

#: admin/views/maps_worldmap.php:69
msgid "Set restriction to <strong>\"HTTP referrers\"</strong> and enter your website domain name."
msgstr "Imposta une restrizion su <strong>\"riferiments HTTP\"</strong> e inserî il non dal domini dal sît web."

#: admin/views/maps_worldmap.php:70
msgid "If your domain looks like 'www.mydomain.com', enter:"
msgstr "Se il to domini al è simil a \"www.mydomain.com\", inseris:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:70
msgid "If your domain looks like 'mydomain.com', enter:"
msgstr "Se il to domini al è simil a \"mydomain.com\", inseris:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:73
msgid "Or: set restriction to <strong>\"IP addresses\"</strong> and enter your server IP."
msgstr "O ben: meti une restrizion su <strong>\"indiriz IP\"</strong> e inserî l'IP dal server."

#: admin/views/maps_worldmap.php:73
msgid "Not your computer's IP!"
msgstr "Nol è l'IP dal to computer!"

#: admin/views/maps_worldmap.php:74
msgid "Your server IP would seem to be:"
msgstr "Nol è l'IP dal to computer:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:77
msgid "Your server also has an IPv6 address. If the above IP doesn't work, try the IPv6 which would seem to be:"
msgstr "Il to server al à ancje un indiriz IPv6. Se l'IP di prin nol funzione, prove l'IPv6 che al vares di jessi:"

#: admin/views/maps_worldmap.php:80
msgid "If this doesn't work, contact your provider and try to obtain the proper IP address from them."
msgstr "Se chest nol funzione, contate il to provider e domandi l'indiriz IP coret."

#: admin/views/maps_worldmap.php:88
msgid "To use OpenStreetMap we need geolocation data of all places. Go to <a href=\"https://geokeo.com\" target=\"_blank\">https://geokeo.com</a> and create an account to get the API key."
msgstr "Par doprâ OpenStreetMap bisugne geolocalizâ dutis lis localitâs. Va su <a href=\"https://geokeo.com\" target=\"_blank\">https://geokeo.com</a> e vierç un account par vei une clâf API."

#: admin/views/maps_worldmap.php:97 admin/views/maps_worldmap.php:132 admin/views/settings.php:878 admin/views/settings.php:899 admin/views/settings.php:921
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: admin/views/menu.php:47 views/help.php:64 views/layout.php:539
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: admin/views/menu.php:52
msgid "Website"
msgstr "Sît web"

#: admin/views/menu.php:55 views/layout.php:701
msgid "Logoff"
msgstr "Iès"

#: admin/views/menu.php:64 views/layout.php:689
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: admin/views/menu.php:146
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Vierç la Bare laterâl"

#: admin/views/notes.php:72 admin/views/partial/editor_notes.php:24
msgid "Editor notes"
msgstr "Notis dall'Editor"

#: admin/views/notes.php:102
msgid "Note is removed."
msgstr "La note a iè cancelade."

#: admin/views/notes.php:160
msgid "User note"
msgstr "Note dal utent"

#: admin/views/notes.php:162
msgid "Editor note"
msgstr "Note pa coresion"

#: admin/views/notes.php:194
msgid "New"
msgstr "Gnûf"

#: admin/views/notes.php:195
msgid "Approved"
msgstr "Aprovât"

#: admin/views/notes.php:208 admin/views/partial/editor_notes.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Prioritât"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:11 include/TreeMerge.php:869 views/addresses.php:12 views/layout.php:614
msgid "Addresses"
msgstr "Indiris"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:18
msgid "A shared address can be connected to multiple persons or relations."
msgstr "Un indiriz condividût al pues jessi colegât a plui personis o parincj."

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:19
msgid "A shared address is only supported by the Haza-data and HuMo-genealogy programs."
msgstr "Un indiriz condividût al funzione dome tai programs Haza-data e HuMo-genealogy."

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:110 admin/views/settings_homepage.php:102 admin/views/settings_homepage.php:237 admin/views/tree_admin.php:63 include/EditorEvent.php:119
msgid "EMPTY LINE"
msgstr "LINIE VUEITE"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:153
msgid "Address GEDCOM number:"
msgstr "Indiriz Numar GEDCOM:"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:156
msgid "Shared address"
msgstr "Indiriz condividût"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:245
msgid "Addressrole"
msgstr "Prin indiriz"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:253
msgid "Extra text by address"
msgstr "Altri spasio pal indiriz"

#: admin/views/partial/editor_addresses.php:322
msgid "Or: add new address"
msgstr "O pûr: Zonte un gnûf indiriz"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:29 admin/views/partial/editor_notes.php:31
#, php-format
msgid "There are %d editor notes."
msgstr "A 'nd è %d notis editadis."

#: admin/views/partial/editor_notes.php:69
msgid "Low"
msgstr "Bas"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:71
msgid "High"
msgstr "Alt"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:80
msgid "Not started"
msgstr "No començât"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:81
msgid "In progress"
msgstr "In preparasion"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:82
msgid "Completed"
msgstr "Completât"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:83
msgid "Postponed"
msgstr "Rimandât"

#: admin/views/partial/editor_notes.php:84
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelât"

#: admin/views/prefix_editor.php:21
msgid "These prefixes are used to process name-prefixes if a GEDCOM file is read."
msgstr "Cheste liste di prefis a ven doprade par elaborâ i prefis dai nons quant che al ven let un file GEDCOM."

#: admin/views/settings.php:33
msgid "General settings"
msgstr "Impostazions gjenerâl"

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Default skin"
msgstr "Teme di Default"

#: admin/views/settings.php:59
#, php-format
msgid "Standard language %s"
msgstr "Lenghe Standard di %s"

#: admin/views/settings.php:78
msgid "Standard language admin menu"
msgstr "Lenghe Standard dal menu admin"

#: admin/views/settings.php:97
msgid "Change favicon icon"
msgstr "Cambie la icone Favicon"

#: admin/views/settings.php:109
#, php-format
msgid "Upload favicon.ico file. File size max: %1$d kB."
msgstr "Trasmet il file favicon.ico. Dimension max: %1$d kB."

#: admin/views/settings.php:115
msgid "Scripts in &lt;head&gt; section for all pages"
msgstr "Scripts al &lt;inizi&gt; session par dutis lis pagjnis"

#: admin/views/settings.php:124
msgid "Can be used for statistics, counter, etc."
msgstr "Si po usâ pas statistichis, contatôrs, e cusì vie."

#: admin/views/settings.php:130
msgid "Text in footer for all pages"
msgstr "Test da pît de pagjine par dutis lis pagjinis"

#: admin/views/settings.php:139
msgid "Can be used for statistics, counter, etc. It's possible to use HTML codes!"
msgstr "Al pues sei doprât par statistichis, contators, ecc. Al è pussibil utilizâ il lengaç HTML!"

#: admin/views/settings.php:146
#, php-format
msgid "Debug %s front pages"
msgstr "Debug das pagjinis di %s"

#: admin/views/settings.php:155 admin/views/settings.php:170
#, php-format
msgid "Only use this option to debug problems in %s."
msgstr "Utilizâ cheste opzion dome par eseguî il debug di problems in %s."

#: admin/views/settings.php:161
#, php-format
msgid "Debug %s admin pages"
msgstr "Debug das pagjinis di aministratôr di %s"

#: admin/views/settings.php:178
msgid "Search engine settings"
msgstr "Impostazions pai motôrs di ricercje"

#: admin/views/settings.php:196
msgid "ATTENTION: the Apache module \"mod_rewrite\" has to be installed!"
msgstr "ATENZION: il modul Apache \"mod_rewrite\" al devi jessi instalât!"

#: admin/views/settings.php:202
msgid "Improve indexing of search engines (like Google)"
msgstr "Rafine l'indicizazion dai motôrs di ricercje (come Google)"

#: admin/views/settings.php:204
msgid "becomes:"
msgstr "al divente:"

#: admin/views/settings.php:210 admin/views/settings.php:225
msgid "Stop search engines"
msgstr "Ferme i motôrs di ricercje"

#: admin/views/settings.php:232
msgid "Search engines:<br>Hide family tree (no indexing)<br>Show frontpage and CMS pages"
msgstr "Motôrs di ricercje: <br> Nascuint i arbui di famee (no indicizazion) <br> Mostre pagjinis HTML e CMS"

#: admin/views/settings.php:240
msgid "Contact & registration form settings"
msgstr "Impostazion dal modul di contat e di registrazion"

#: admin/views/settings.php:249
msgid "Block spam question"
msgstr "Domande Bloche-Spam"

#: admin/views/settings.php:258
msgid "Block spam answer"
msgstr "Rispueste Bloche-Spam"

#: admin/views/settings.php:267
msgid "Mail form: use spam question"
msgstr "Modul di pueste: use la domande di spam"

#: admin/views/settings.php:279
msgid "Mail form: use newsletter question"
msgstr "Modul di pueste: dopre la domande da newsletter"

#: admin/views/settings.php:288
msgid "Adds the question: \"Receive newsletter: yes/ no\" to the mailform."
msgstr "Zonte la domande: \"Ustu Ricevi la newsletter: sì / no\" al form da mail."

#: admin/views/settings.php:294
msgid "Visitors can register"
msgstr "I visitatôrs puedinon regjistrâsi"

#: admin/views/settings.php:304
msgid "Default user-group for new users:"
msgstr "Grup predefinît pai gnûs utents:"

#: admin/views/settings.php:318
msgid "Registration form: e-mail address"
msgstr "Modul di regjistrazion: indiriz e-mail"

#: admin/views/settings.php:324
msgid "Send registration form to this e-mail address."
msgstr "Invie il modul di registrazion a chest indiriz e-mail."

#: admin/views/settings.php:330
msgid "Visitor registration: use spam question"
msgstr "Registrazion visitatôr: dopre la domande Bloche-Spam"

#: admin/views/settings.php:344
msgid "Password forgotten e-mail address"
msgstr "Password dismenteade: indiriz e-mail"

#: admin/views/settings.php:353
msgid "To enable password forgotten option: set a sender e-mail address."
msgstr "Par abilitâ la opzion password dismenteade: imposte un indiriz e-mail dal mitent."

#: admin/views/settings.php:361 admin/views/settings.php:369
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazions Email"

#: admin/views/settings.php:370
msgid "TIP: mail will work without changing these parameters at most hosting providers."
msgstr "SUGJERIMENT: la puoste a funzione cence modificâ chescj parametris in ta plui part dai provider di hosting."

#: admin/views/settings.php:375
msgid "Mail: sender"
msgstr "Pueste: mitent"

#: admin/views/settings.php:381 admin/views/settings.php:414
msgid "Gmail: [email_address]@gmail.com"
msgstr "Gmail: [email_address]@gmail.com"

#: admin/views/settings.php:385
msgid "If filled in: will be used as mail sender."
msgstr "Se al è compilât: al sarà doprât come mitent di poste."

#: admin/views/settings.php:390
msgid "Mail: configuration"
msgstr "Mail: configurazion"

#: admin/views/settings.php:394
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: admin/views/settings.php:395
msgid "manual"
msgstr "manuâl"

#: admin/views/settings.php:402
msgid "Setting: \"auto\" = use settings below.<br>Setting: \"manual\" = change settings in /include/mail.php"
msgstr "Impostazion: \"auto\" = si doprin lis impostazions disot.<br> Impostazion: \"manuâl\" = cambie lis impostazions in /include/mail.php"

#: admin/views/settings.php:408
msgid "Mail: username"
msgstr "Mail: NonUtent"

#: admin/views/settings.php:420
msgid "Mail: password"
msgstr "Mail: password"

#: admin/views/settings.php:429
msgid "SMTP: mail server"
msgstr "SMTP: mail server"

#: admin/views/settings.php:435
msgid "Gmail: smtp.gmail.com"
msgstr "Gmail: smtp.gmail.com"

#: admin/views/settings.php:441
msgid "SMTP: port"
msgstr "SMTP: puarte"

#: admin/views/settings.php:451
msgid "Gmail: 587"
msgstr "Gmail: 587"

#: admin/views/settings.php:457
msgid "SMTP: authentication"
msgstr "SMTP: autenticazion"

#: admin/views/settings.php:461
msgid "true"
msgstr "vêr"

#: admin/views/settings.php:462
msgid "false"
msgstr "fals"

#: admin/views/settings.php:466
msgid "Gmail: true"
msgstr "Gmail: vêr"

#: admin/views/settings.php:472
msgid "SMTP: encryption type"
msgstr "SMTP: tipo di critografie"

#: admin/views/settings.php:481
msgid "Gmail: TLS"
msgstr "Gmail: TLS"

#: admin/views/settings.php:487
msgid "SMTP: debugging"
msgstr "SMTP: debug"

#: admin/views/settings.php:491
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: admin/views/settings.php:492
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: admin/views/settings.php:493
msgid "Client and Server"
msgstr "Client e Server"

#: admin/views/settings.php:502
msgid "International settings"
msgstr "Impostazions internazionâls"

#: admin/views/settings.php:511
msgid "Timezone"
msgstr "Fûs orari"

#: admin/views/settings.php:524
msgid "Minimum characters in search box"
msgstr "Numar minim di caratars ta casele di ricercje"

#: admin/views/settings.php:530
msgid "Minimum characters in search boxes (standard value=3. For Chinese set to 1)."
msgstr "Numar minim di caratars ta casele di ricercje (valôr standard = 3. Pal cinêsal è impostât su 1)"

#: admin/views/settings.php:536 views/fanchart.php:632
msgid "Date display"
msgstr "Visualizazion da date"

#: admin/views/settings.php:540
msgid "Europe/Global - 5 Jan 1787"
msgstr "In dute Europe: 5 Gen 1787"

#: admin/views/settings.php:541
msgid "USA - Jan 5, 1787"
msgstr "USA - Jan 5, 1787"

#: admin/views/settings.php:542
msgid "China - 1787-01-05"
msgstr "Cine - 1787-01-05"

#: admin/views/settings.php:549
msgid "Order of names in reports"
msgstr "Ordin dai nons tai rapuarts"

#: admin/views/settings.php:553
msgid "Western"
msgstr "Occidentâl"

#: admin/views/settings.php:554
msgid "Chinese"
msgstr "Cinês"

#: admin/views/settings.php:554
msgid "Hungarian"
msgstr "Ongjarês"

#: admin/views/settings.php:561
msgid "Western - reports: John Smith, lists: Smith, John."
msgstr "Report Ocidentâl John Smith, listis: Smith, John."

#: admin/views/settings.php:562
msgid "Chinese 中文 - reports and lists: 刘 理想"
msgstr "Cinês 中文 - relazions e listis: 刘 理想"

#: admin/views/settings.php:563
msgid "Hungarian - reports and lists: Smith John"
msgstr "Ongjarês - rapuars e listis : Rossi, Mario"

#: admin/views/settings.php:570
msgid "Default timeline file (per language)"
msgstr "File da timeline di default (pa lenghe)"

#: admin/views/settings.php:576 admin/views/thumbs.php:813 admin/views/tree_admin.php:22 admin/views/tree_text.php:22
msgid "Default"
msgstr "Predefinît"

#: admin/views/settings.php:623
msgid "First select language, then select the default timeline for that language."
msgstr "Par prin selezione la lenghe, podopo tu puedis selezionâ la timeline predefinide par chê lenghe."

#: admin/views/settings.php:634
msgid "Settings Main Menu"
msgstr "Impostazions dal menu principâl"

#: admin/views/settings.php:643
msgid "Website name"
msgstr "Impostazions dal menu principâl"

#: admin/views/settings.php:652
msgid "Use logo image instead of text"
msgstr "Dopre la imagjne dal Logo al puest dal test"

#: admin/views/settings.php:664
#, php-format
msgid "Upload logo image. Recommended size: 165 x 25 px. Picture max: %1$d MB."
msgstr "Trasmet la imagjne dal Logo. Dimension racomandade; 165 x 25 px. e max %1$d MB."

#: admin/views/settings.php:670
msgid "Link homepage"
msgstr "Link da Homepage"

#: admin/views/settings.php:677 admin/views/settings.php:697
msgid "(link to this site including http://)"
msgstr "(met il link cun ancje https://)"

#: admin/views/settings.php:682 admin/views/settings_homepage.php:378 admin/views/settings_homepage.php:386 admin/views/settings_homepage.php:394 admin/views/settings_homepage.php:402
msgid "Link description"
msgstr "Descrizion dal link"

#: admin/views/settings.php:691
msgid "Link for birthdays RSS"
msgstr "Link pai compleans RSS"

#: admin/views/settings.php:703
msgid "This option can be turned on or off in the user groups."
msgstr "Cheste opzion a pues jessi ativade o disativade in Grups di Utents."

#: admin/views/settings.php:711
msgid "Settings family page"
msgstr "Impostazions da pagjine da famee"

#: admin/views/settings.php:720
msgid "Number of generations in descendant report"
msgstr "Impostazions da pagjine da famee"

#: admin/views/settings.php:726
msgid "Show number of generation in descendant report (standard value=4)."
msgstr "Mostre il numar di gjenerazions ta relazion dissendent (valôr standard = 4)."

#: admin/views/settings.php:732
msgid "Number of persons in search results"
msgstr "Numar di person tai risultâts das ricercjis"

#: admin/views/settings.php:738
msgid "Show number of persons in search results (standard value=30)."
msgstr "Mostre il numar di person tai risultâts das ricercjis (valôr standard = 30)."

#: admin/views/settings.php:746 admin/views/settings.php:755
msgid "Watermark text in PDF file"
msgstr "Test in filigrane tai files PDF"

#: admin/views/settings.php:761
msgid "Watermark text (clear to remove watermark)"
msgstr "Test da filigrane (lasse vueit par stampâ cence filigrane)"

#: admin/views/settings.php:767
msgid "Watermark RGB text color"
msgstr "Colôr RGB dal test in filigrane"

#: admin/views/settings.php:788
msgid "Default values: R = 224, G = 224, B = 224."
msgstr "Valôrs predefinîts: R = 224, G = 224, B = 224 (grîs clâr)"

#: admin/views/settings.php:796
msgid "Display for One Name Study web sites"
msgstr "Mostre il sît per un Studi Monografic"

#: admin/views/settings.php:805
msgid "One Name Study display"
msgstr "Mostre un Studi Monografic"

#: admin/views/settings.php:814
msgid "Only use this option if you're doing a \"One Name Study\" project."
msgstr "Dopre cheste opzion dome se tu stâs fasint un progjet \"One Name Study\"."

#: admin/views/settings.php:820
msgid "Enter the One Name of this site"
msgstr "Inseris il Nom dal Studi Monografic di chest sît"

#: admin/views/settings.php:831 admin/views/statistics_general.php:168
msgid "Settings for country statistics"
msgstr "Impostazions pes statistichis dal paîs"

#: admin/views/settings.php:841
msgid "These are external services. It's recommended to check reliability of the services before use."
msgstr "Chescj a son servizis esternis. Si consilie di controlâ la afidabilitât dai servizis prin di doprâju."

#: admin/views/settings.php:846 admin/views/settings.php:850
msgid "Disable collection of country statistics."
msgstr "Disabilî la racuelte des statistichis nazionâl."

#: admin/views/settings.php:856
msgid "GeoPlugin: without license."
msgstr "GjeoPlugin: cence licence."

#: admin/views/settings.php:860 admin/views/settings.php:872
msgid "Use geoplugin.com."
msgstr "Use geoplugin.com."

#: admin/views/settings.php:860
msgid "Oct. 2025: this option is no longer available."
msgstr "Otubar 2025: cheste opzion no je plui disponibile."

#: admin/views/settings.php:866
msgid "GeoPlugin: free license = max. 10 requests a day allowed."
msgstr "GjeoPlugin: licence libare = mas. 10 domandis al dì permetudis."

#: admin/views/settings.php:887
msgid "ip-api: free license = max. 45 requests an hour allowed."
msgstr "ip-api: licence libare = massim. 45 domandis par ore permetudis."

#: admin/views/settings.php:893
msgid "Use ip-api.com."
msgstr "Use ip-api.com."

#: admin/views/settings.php:909
msgid "FreeIPAPI: free license = max. 60 requests a minute allowed."
msgstr "IPAPI libar: licence libare = mas. 60 domandis al minût permetudis."

#: admin/views/settings.php:915
msgid "Use FreeIPAPI.com."
msgstr "Use FreeIPAPI.com."

#: admin/views/settings_homepage.php:11
msgid "Homepage template"
msgstr "Scheme pa la Pagjine Iniziâl"

#: admin/views/settings_homepage.php:12
msgid "Default settings"
msgstr "Impostazions predefinidis"

#: admin/views/settings_homepage.php:13
msgid "If the left column isn't used, the center column will be made large automatically."
msgstr "Se la colone a çampe no ven utilizade, la colone centrâl a ven ingrandide automaticamentri."

#: admin/views/settings_homepage.php:24
msgid "Position"
msgstr "Posizion"

#: admin/views/settings_homepage.php:28 admin/views/statistics_general.php:70 admin/views/tree_check_changes.php:68 admin/views/tree_check_integrity.php:32 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:303 views/stats_persons.php:5 views/stats_tree.php:10
msgid "Item"
msgstr "Vôs"

#: admin/views/settings_homepage.php:63 admin/views/settings_homepage.php:209
msgid "Active"
msgstr "Ative"

#: admin/views/settings_homepage.php:64 admin/views/settings_homepage.php:210
msgid "Inactive"
msgstr "No Ative"

#: admin/views/settings_homepage.php:71 admin/views/settings_homepage.php:216
msgid "Left"
msgstr "Sinistre"

#: admin/views/settings_homepage.php:72 admin/views/settings_homepage.php:217
msgid "Center"
msgstr "Centri"

#: admin/views/settings_homepage.php:73 admin/views/settings_homepage.php:218
msgid "Right"
msgstr "Gjestre"

#: admin/views/settings_homepage.php:91 admin/views/settings_homepage.php:226 admin/views/statistics_families.php:28 app/Model/TreeIndexModel.php:604
msgid "Select family tree"
msgstr "Sielz un Arbul Gjenealogjic"

#: admin/views/settings_homepage.php:92 admin/views/settings_homepage.php:227 app/Model/TreeIndexModel.php:259 app/Model/TreeIndexModel.php:605 views/list.php:160 views/list.php:444
msgid "Selected family tree"
msgstr "Arbul Gjenealogjic sielt"

#: admin/views/settings_homepage.php:94 admin/views/settings_homepage.php:229 app/Model/TreeIndexModel.php:143 views/help.php:72 views/layout.php:581
msgid "Names"
msgstr "Cognons"

#: admin/views/settings_homepage.php:95 admin/views/settings_homepage.php:230 app/Model/TreeIndexModel.php:130
msgid "Today in history"
msgstr "Vuê ta storie"

#: admin/views/settings_homepage.php:97 admin/views/settings_homepage.php:232 app/Model/TreeIndexModel.php:137
msgid "Surnames Index"
msgstr "Indiç dai Cognons"

#: admin/views/settings_homepage.php:98 admin/views/settings_homepage.php:233 app/Model/TreeIndexModel.php:187
msgid "Random photo"
msgstr "Une Foto a siorte"

#: admin/views/settings_homepage.php:100 admin/views/settings_homepage.php:235
msgid "Own script"
msgstr "Script personâl"

#: admin/views/settings_homepage.php:111
msgid "Columns"
msgstr "Colonis"

#: admin/views/settings_homepage.php:123
msgid "Rows"
msgstr "Rîs"

#: admin/views/settings_homepage.php:148 admin/views/settings_homepage.php:157
msgid "Header"
msgstr "Intestazion"

#: admin/views/settings_homepage.php:150
msgid "Show text block, HTML codes can be used."
msgstr "Mostre il bloc di test, si puedin utilizâ codiçs HTML."

#: admin/views/settings_homepage.php:158
msgid "File name"
msgstr "Non dal File"

#: admin/views/settings_homepage.php:159
msgid "File name (full path) of the file with own script."
msgstr "Non dal File (path complete) dal propri script."

#: admin/views/settings_homepage.php:175
msgid "Show text from CMS system."
msgstr "Mostre il test dal sisteme CMS."

#: admin/views/settings_homepage.php:185 views/fanchart.php:657
msgid "View"
msgstr "Viste"

#: admin/views/settings_homepage.php:189
msgid "with table"
msgstr "cu la tabele"

#: admin/views/settings_homepage.php:190
msgid "without table"
msgstr "cence tabele"

#: admin/views/settings_homepage.php:264
msgid "Show list of favourites in homepage"
msgstr "Mostre la liste dai Preferîts ta homepage"

#: admin/views/settings_homepage.php:297
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/views/settings_homepage.php:326 admin/views/tree_data.php:22
msgid "Owner of tree"
msgstr "Proprietari dal arbul"

#: admin/views/settings_homepage.php:337
msgid ""
"Own code is the code that has to be entered in your genealogy program under \"own code or REFN\"\n"
"<p>Do the following:<br>\n"
"1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch enter a code \"patriarch\".<br>\n"
"2) Enter the same code in this table (multiple codes are possible)<br>\n"
"3) After processing the GEDCOM file, an extra link will appear in the main menu, i.e. to the patriarch!<br>"
msgstr ""
"Il codiç personâl al à di jessi inserît tal propri program gjenealigic al la vôs “codiç personâl o REFN”\n"
"<p>Ecco ce mût fâ:<br>\n"
"1) Tal to program di gjenealogje, met un codiç. Par esempli, al Capostipit inseris un codiç \"Capostipit\"<br>\n"
"2) Inseris il stes codiç in cheste tabele (si puedin meti plui codiçs)<br>\n"
"3) Dopo vei elaborât il file GEDCOM, tal menu principâl al comparis un gnûf link, ven a stai al Capostipit!<br>"

#: admin/views/settings_homepage.php:360
msgid "This option shows a slideshow at the homepage. Put the images in the media/slideshow/ folder at the website.<br>Example of image link:"
msgstr "Cheste opzion a mostre une presentazion su la homepage. Met lis imagjinis ta cartele media/slideshow/  dal sito Web. <br> Esempli di collegament das imagjinis:"

#: admin/views/settings_homepage.php:361
msgid "Images size should be about:"
msgstr "Lis dimensions das imagjinis a varessin di jessi cirche:"

#: admin/views/settings_homepage.php:366
msgid "Show slideshow on the homepage"
msgstr "Mostre la secuence di Imagjinis su la pagjine principâl"

#: admin/views/settings_homepage.php:378 admin/views/settings_homepage.php:386 admin/views/settings_homepage.php:394 admin/views/settings_homepage.php:402
msgid "Link to image"
msgstr "Collegament a la imagjine"

#: admin/views/settings_special.php:12
msgid "Display settings"
msgstr "Impostazions di visualizazion"

#: admin/views/settings_special.php:15
msgid "Change all &#134; characters into &infin; characters in all language files"
msgstr "Cambie il caratar &#134; tal caratar &infin; in ducj i files das Lenghis"

#: admin/views/settings_special.php:15
msgid "unchecking and saving will revert to the cross sign"
msgstr "deselezione e salve par torneâ al segno di crôs"

#: admin/views/settings_special.php:20
msgid "Display Hebrew date after Gregorian date: 23 Dec 1980 (16 Tevet 5741)"
msgstr "Mostre la date ebraiche dopo chê gregoriane: 23 dic 1980 (16 Tevet 5741)"

#: admin/views/settings_special.php:25
msgid "Place yellow Stars of David before holocaust victims in lists and reports"
msgstr "Plaçe la stele zale di David davant das vitimis dal olocaust tai elencs e tas schedis"

#: admin/views/settings_special.php:30
msgid "Add: \"cause of death: murdered\" to holocaust victims"
msgstr "Zonte: \"cause da muart: assassinât\" aa dutis lis vitimis dal olocaust"

#: admin/views/settings_special.php:33
msgid "Editor settings"
msgstr "Impostazions dal editor"

#: admin/views/settings_special.php:37
msgid "Add \"night\" checkbox next to Gregorian dates to calculate Hebrew date correctly"
msgstr "Zonte un checkbox \"night\" dongje das datis gregorianis par calcolâ in maniere corete la date ebraiche"

#: admin/views/settings_special.php:42
msgid "Add field for Hebrew name in name section of editor (instead of in \"events\" list)"
msgstr "Zonte il cjamp pal non ebraic in ta sezion dal non dal editor (invezit che ta la liste \"events\")"

#: admin/views/settings_special.php:47
msgid "Add field for Brit Mila under birth fields (instead of in \"events\" list)"
msgstr "Zonte un cjamp pal il Brit Mila sot i cjamps di nassite (pluitost che ta liste \"events\")"

#: admin/views/settings_special.php:52
msgid "Add field for Bar/ Bat Mitsva before baptise fields (instead of in \"events\" list)"
msgstr "Zonte un cjamp pal il Bar/ Bat Mitzva devant dai cjamps dal batesim (pluitost che ta liste \"events\")"

#: admin/views/settings_special.php:60
msgid ""
"A sitemap can be used for quick indexing of the family screens by search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or add the link in a robots.txt file (in the root folder of your website). Example of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
"Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
msgstr ""
"Une mape dal sito a po sei utilizade par une rapide indicisasion das schedis das fameis pai motôrs di ricercje. Zonte un link da mappa dal sito a un motôr di ricercje (come Google) o zonte il link a un file robots.txt (ta cartele principâl dal to sito web). Esempli di file robots.txt, linie Sitemap:<br>\n"
"Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"

#: admin/views/statistics_date.php:42 admin/views/statistics_general.php:92
msgid "Total number of visited families:"
msgstr "Numar totâl di fameis visitadis:"

#: admin/views/statistics_families.php:25
msgid "Family statistics (numbers since last GEDCOM update)"
msgstr "Statistichis de famee (numars dal ultin agjiornament dal GEDCOM)"

#: admin/views/statistics_families.php:48 admin/views/statistics_general.php:192
msgid "Most visited families:"
msgstr "Fameis plui visitadis:"

#: admin/views/statistics_general.php:12
msgid "Status statistics table"
msgstr "Stât das tabelis statistics"

#: admin/views/statistics_general.php:19 admin/views/statistics_general.php:200 admin/views/statistics_general.php:229
msgid "family tree"
msgstr "arbul gjenealogjic"

#: admin/views/statistics_general.php:20
msgid "Records"
msgstr "Records"

#: admin/views/statistics_general.php:21 admin/views/statistics_general.php:135
msgid "Number of unique visitors"
msgstr "Numar di visitatôrs unics"

#: admin/views/statistics_general.php:35
msgid "FAMILY TREE ERASED"
msgstr "ARBUL GJENEALOCJIC CANCELÂT"

#: admin/views/statistics_general.php:62
msgid "General statistics:"
msgstr "Statistichis gjenerâl:"

#: admin/views/statistics_general.php:71
msgid "Counter"
msgstr "Contatôr"

#: admin/views/statistics_general.php:80
msgid "Total number of unique visitors:"
msgstr "Numar totâl di visitatôrs unics:"

#: admin/views/statistics_general.php:106
msgid "Total number of families in the last hour:"
msgstr "Numar totâl di fameis visitadista ultime ore:"

#: admin/views/statistics_general.php:114
msgid "Unique visitors - Country of origin"
msgstr "Visitatôrs unics - Paîs di origjine"

#: admin/views/statistics_general.php:134
msgid "Country of origin"
msgstr "Pais di origjine"

#: admin/views/statistics_general.php:150 app/Model/DescendantModel.php:455 views/list.php:360
msgid "Unknown"
msgstr "No cognossût"

#: admin/views/statistics_general.php:167
msgid "Collection of country statistics is disabled!"
msgstr "La racuelte des statistichis nazionâl e je disativade!"

#: admin/views/statistics_general.php:201 admin/views/statistics_general.php:231
msgid "family"
msgstr "famee"

#: admin/views/statistics_general.php:222
msgid "last visited families:"
msgstr "ultimis fameis visitadis:"

#: admin/views/statistics_general.php:230
msgid "date-time"
msgstr "date-ore"

#: admin/views/statistics_general.php:312
msgid "FAMILY NOT FOUND IN FAMILY TREE"
msgstr "FAMEE NO CJATADE TAL ARBUL GJENEALOGjIC"

#: admin/views/statistics_remove.php:23
msgid "Old statistics"
msgstr "Vecjis statistichis"

#: admin/views/statistics_remove.php:23
msgid "are erased"
msgstr "a son stadis canceladis"

#: admin/views/statistics_remove.php:29
msgid "Statistics will be removed PERMANENTLY. Make a backup first to save the statistics data"
msgstr "I dâts statistics  e vegnis cancelâs in mût definitîf. Fai un backup se tu ûs salvâ i dâts statistics.\""

#: admin/views/statistics_remove.php:34
msgid "Remove ALL statistics BEFORE this date:"
msgstr "Cancele DUCJ i dâts statistics PRIME dal:"

#: admin/views/statistics_remove.php:46
msgid "d-m-yyyy"
msgstr "g-m-aaaa"

#: admin/views/statistics_remove.php:49
msgid "REMOVE statistic data"
msgstr "CANCELE i dâts statistics"

#: admin/views/statistics_visitors.php:61
msgid "User agent information"
msgstr "Informazions sul browser"

#: admin/views/statistics_visitors.php:80
msgid "Visitor IP addresses"
msgstr "Adressis IP dai visitadôrs"

#: admin/views/thumbs.php:30 admin/views/thumbs.php:143 admin/views/thumbs.php:148
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostre lis miniaturis"

#: admin/views/thumbs.php:54 admin/views/tree_data.php:29
msgid "Path to the pictures"
msgstr "Path pas imagjinis"

#: admin/views/thumbs.php:75 admin/views/tree_data.php:42
#, php-format
msgid ""
"Example of picture path:<br>\n"
"www.myhomepage.nl/humo-gen/ => folder for %s files.<br>\n"
"www.myhomepage.nl/pictures/ => folder for pictures.<br>\n"
"Use a relative path, exactly as shown here: <b>../pictures/</b>"
msgstr ""
"Esempli di percors da l'imagjin:<br>\n"
"www.myhomepage.it/humo-gen/ => cartele pai files %s.<br>\n"
"www.myhomepage.it/pictures/ => cartella pas imagjinis.<br>\n"
"Indiche un percors relatîf, propit come mostrât achi: <b>../pictures/</b>"

#: admin/views/thumbs.php:94
msgid "Subdirectories:"
msgstr "Sotcartelis:"

#: admin/views/thumbs.php:106
msgid "Status of picture path"
msgstr "Indiriz das Imagjinis"

#: admin/views/thumbs.php:110
msgid "Picture path exists."
msgstr "La path pas imagjinis a esist."

#: admin/views/thumbs.php:117
msgid "Picture path doesn't exist!"
msgstr "La path das imagjinis a no esist!"

#: admin/views/thumbs.php:149
msgid "You can change filenames here."
msgstr "Achi tu puedis cambiâ i nons dai files."

#: admin/views/thumbs.php:176
msgid "General picture settings"
msgstr "Impostazions gjenerâls de imagjin"

#: admin/views/thumbs.php:178
msgid "To show pictures, also check the user-group settings: "
msgstr "Par mostrâ lis imagjinis, controle ancje lis impostazions dal grup di utents "

#: admin/views/thumbs.php:182
msgid "Imagick (images)"
msgstr "Imagick (imagjinis)"

#: admin/views/thumbs.php:192
msgid "Ghostscript (PDF support)"
msgstr "Ghostscript (supuart PDF)"

#: admin/views/thumbs.php:196 admin/views/thumbs.php:209
msgid "Unknown (shell_exec disabled)"
msgstr "No cognossût (shell_exec disabiltât)"

#: admin/views/thumbs.php:205
msgid "ffmpeg (movie support)"
msgstr "ffmpeg (supuart pai film)"

#: admin/views/thumbs.php:219
msgid "GD (images)"
msgstr "GD (imagjinis)"

#: admin/views/thumbs.php:227
msgid "No Thumbnail library available"
msgstr "Nissune cartele di miniature disponibil"

#: admin/views/thumbs.php:273
msgid "This media directory exists."
msgstr "Chest repertori dai media al esist."

#: admin/views/thumbs.php:276
msgid "I can't find this directory. Check if it's created."
msgstr "No cjâti chest repertori. Verificâ se al è creât."

#: admin/views/thumbs.php:285
msgid "This directory is under the document root."
msgstr "Chest repertori al è sot de lidrîs dal document."

#: admin/views/thumbs.php:288
msgid "On Apache we can operate both modes (media privacy on and off)."
msgstr "Su Apache o podìn doprâ dutis dôs lis modalitâts (privacy dai media piade o distudade)."

#: admin/views/thumbs.php:292
msgid "This directory is outside the document root so media privacy mode is only one working for this directory."
msgstr "Chest repertori al è fûr de lidrîs dal document cussì la modalitât di privacy dai media e je dome une che e funzione par chest repertori."

#: admin/views/thumbs.php:294
msgid "In privacy mode your files will be safe and will be displayed."
msgstr "In modalitât di riservatece i toi files a saran sigûrs e a vegnin mostrâts."

#: admin/views/thumbs.php:297
msgid "In privacy mode disabled your files will still be safe but will not be displayed at all."
msgstr "In modalitât di privacy disabiltede, i tois files a saran ancjemò al sigûr ma no vegnin mostrâts par nuie."

#: admin/views/thumbs.php:322
#, php-format
msgid "Couldn't create \"%s\" in this directory. You will be unable to upload files. Check if directory has write permissions."
msgstr "Nol è stât pussibil creâ \"%s\" in chest repertori. No podarâs cjalâ sù file. Verificâ se il repertori al à i permès di scriture."

#: admin/views/thumbs.php:326
#, php-format
msgid "Created \"%s\" in this directory. Upload to directory is possible."
msgstr "Creât \"%s\" in chest repertori. Il caricament tal repertori al è pussibil."

#: admin/views/thumbs.php:331
msgid "Checking if we can use .htaccess on Apache compatible servers:"
msgstr "Verificâ se o podìn doprâ .htaccess sui server compatibii cun Apache:"

#: admin/views/thumbs.php:333
msgid "Couldn't create .htaccess in this directory. Check if directory has write permissions."
msgstr "Nol è stât pusibil creâ .htaccess in chest repertori. Verificâ se il repertori al à i permès di scriture."

#: admin/views/thumbs.php:336
msgid "Created .htaccess in this directory."
msgstr "Al à creât .htaccess in chest repertori."

#: admin/views/thumbs.php:343
#, php-format
msgid "Couldn't read %s which means test .htaccess protects files in this directory."
msgstr "No si pues lei %s, chest al vûl dî che .htaccess di prove,al proteç i files in chest repertori."

#: admin/views/thumbs.php:348
msgid "Test .htaccess file deleted."
msgstr "Il test dal file .htaccess al è stât cancelât."

#: admin/views/thumbs.php:350
msgid "Couldn't delete htaccess test file."
msgstr "Nol è stât rivât pusibil cancelâ il file di prove htaccess."

#: admin/views/thumbs.php:360
msgid "File .htaccess permanently modified in this directory protecting your files."
msgstr "Il file .htaccess al è stât modificât in mût permanent in chest repertori par protezi i toi files."

#: admin/views/thumbs.php:379
#, php-format
msgid "Couldn't read %s which means this directory is protected from direct access."
msgstr "No si pues lei %s, chest al vûl dî che chest repertori al è protet dal acès diret."

#: admin/views/thumbs.php:385
#, php-format
msgid "Test file \"%s\" deleted."
msgstr "Il file di prove \"%s\" al é cancelât."

#: admin/views/thumbs.php:405
#, php-format
msgid "Directory index for \"%s\" is not publicly accessible or indexing is disabled."
msgstr "L’indici dal repertori par \"%s\" nol è accessibil al public o l’indicizazion e je disativade."

#: admin/views/thumbs.php:422
msgid "Checking server:"
msgstr "Control dal server:"

#: admin/views/thumbs.php:429
msgid "Apache. Media privacy mode is fully compatible with Apache. It can operate both modes."
msgstr "Apache. La modalitât di riservatece dai media e je dal dut compatibil cun Apache. Al pues operâ dutis dôs lis modalitâts."

#: admin/views/thumbs.php:472 admin/views/thumbs.php:475
msgid "Check media path:"
msgstr "Control da path dai media:"

#: admin/views/thumbs.php:479
msgid "In use for family trees:"
msgstr "In ûs pai arbui gjenealogjics:"

#: admin/views/thumbs.php:522
msgid "If You create or change media path for any of your trees You must reenable, redisable this option."
msgstr "Se tu creis o tu cambiis la path dai media par un dai tiei arbui, tu âs di abilitâ o disabilitâ cheste opzion."

#: admin/views/thumbs.php:541
msgid "If enabled, media files will be served by using an URL, otherwise media files will be served directly."
msgstr "Se al è abilât, i file media a saran servits doprant un URL, altrimentri i file media a saran servits in mût diret."

#: admin/views/thumbs.php:542
msgid "Only use this option if showing of media is disabled for visitors."
msgstr "Utilizâ cheste opzion dome se la visualizazion das fotos e je disativade pai visitadôrs."

#: admin/views/thumbs.php:555
msgid ""
"- Creating thumbnails<br>\n"
"- ATTENTION: it may be necessary to (temporarily) change access to the folder with the pictures (rwxrwxrwx)<br>\n"
"- Sometimes the php.ini has to be changed slightly, remove the ; before the line with:"
msgstr ""
"- Creazion di miniaturis<br>\n"
"- ATENZION: al pues jessi necesari (a voltis) cambiâ l'aces a la cartele cu lis imagjinis (rwxrwxrwx) <br>\n"
"- A voltis il file php.ini al devi jessi cambiât un tic: canceòe il ; primea da la rie cun:"

#: admin/views/thumbs.php:588
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: admin/views/thumbs.php:720
msgid "Prefix has to be 2 letters and _"
msgstr "Il prefìs al à di sei di dos letaris e _"

#: admin/views/thumbs.php:729
msgid "When creating a category you have to give it a name"
msgstr "Cuant che tu creis une categorie tu âs di dai un non"

#: admin/views/thumbs.php:746
msgid "A category with this prefix already exists!"
msgstr "Une categorie cun chest prefìs al esist za!"

#: admin/views/thumbs.php:763
msgid "Create categories for your photo albums"
msgstr "Crê lis categorîs pai tiei albums fotografics"

#: admin/views/thumbs.php:769
msgid "Here you can create categories for all your photo albums.</li><li><b>A category will not be displayed in the photobook menu unless there is at least one picture for it.</b></li><li>Click \"Default\" to create one default name in all languages. Choose a language from the list to set a specific name for that language.<br><b>TIP:</b> First set an English name as default for all languages, then create specific names for those languages that you know. That way no tabs will display without a name in any language. In any case, setting a default name will not overwrite names for specific languages that you have already set.</li><li>The category prefix has to be made up of two letters and an underscore (like: <b>sp_</b> or <b>ws_</b>).</li><li>Pictures that you want to appear in a specific category have to be named with that prefix like: <b>sp_</b>John Smith.jpg</li><li>Pictures that you want to be displayed in the default photo category don't need a prefix."
msgstr ""
"Achì tu puedis creâ categoriis par ducj i toi albums fotografics. </ Li> \n"
"<li> <b>Une categorie a no sarà mostrade tal indiç dal libri das fotografîs se no ja almancul une imagjne </ B> </ li>\n"
"\"<li> Fare clic su \\\"Predefinît \\\" par creâ un non gjeneric in dutis lis lenghis. \n"
"Sielz une lenghe ta liste e met dentri il titul specific par chê lenghe.<br>\n"
"<b> SUGJERIMENT: </ b> imposte prin di dut un non in Inglês come predefinît par dutis lis lenghis, \n"
"podopo indiche i nons pas lenghis che tu cognossis. \n"
"In cheste maniere no saran mai visualizadis tabelis cence nons in cualchi lenghe. \n"
"In ogni câs, la indicazion di un non predefinît a nol nascuint mai i nons pas lenghis che tu âs zà impostât. </ Li>\n"
"<li> Il prefìs da categorie al a di sei fat di dôs letaris e un tratut-bas (come: <b>sp_</b> o <b>ws_</ b>). </ li>\n"
"<li> Lis imagjinis che a si vuelin visualizâ in tune categorie specifiche a jan di jessi rinomenadis\n"
"cun chel prefìs come: <b> sp_</ b>Mario-Rossi.jpg </ li> \n"
"<li> Lis imagjinis che si intint visualizâ ta categorie predefinide das imagjinis no an bisugne di prefìs."

#: admin/views/thumbs.php:770
msgid "A (sub)directory could also be a category. Example: category prefix = ab_, the directory name = ab."
msgstr "Une (sot) directory a pò ancje iessi une categorie. Esempli: prefis da categorie = ab_, non da directory = ab."

#: admin/views/thumbs.php:778
msgid "Category name"
msgstr "Non da categorie"

#: admin/views/thumbs.php:857
msgid "default - without prefix"
msgstr "predefinît - cence prefìs"

#: admin/views/thumbs.php:864
msgid "Delete Category"
msgstr "Eliminâ lis categoriis"

#: admin/views/thumbs.php:870
msgid "Move Up"
msgstr "Sposte in sù"

#: admin/views/thumbs.php:876
msgid "Move Down"
msgstr "Sposte in jù"

#: admin/views/thumbs.php:916
msgid "Do you really want to delete category:"
msgstr "Sigûr di eliminâ la categorie:"

#: admin/views/thumbs.php:923
msgid "Save changes"
msgstr "Salve lis modifichis"

#: admin/views/thumbs.php:965 admin/views/thumbs.php:967
msgid "Changed filename:"
msgstr "Cambiât il Non dal file:"

#: admin/views/thumbs.php:965 admin/views/thumbs.php:967
msgid "into filename:"
msgstr "tal non dal file:"

#: admin/views/thumbs.php:1076
msgid "Change filename"
msgstr "Cambie il Non dal file"

#: admin/views/tree_admin.php:6
msgid "Administration of the family tree(s), i.e. the name can be changed here, and trees can be added or removed."
msgstr "Amministrazion dal Arbul Familiâr(s), ven a stâi il non al pues jessi modificât achi, e i arbui a puedin jessi zontâs o gjavâs vie."

#: admin/views/tree_admin.php:18 admin/views/tree_text.php:33
msgid "Name of family tree"
msgstr "Non dal Arbul Gjenealogjic"

#: admin/views/tree_admin.php:32 admin/views/trees.php:52
msgid "Family tree data"
msgstr "Dâts dal Arbul Gjenealogjic"

#: admin/views/tree_admin.php:56
msgid "Remove tree"
msgstr "Cancele l'arbul"

#: admin/views/tree_admin.php:108
msgid "Add family tree"
msgstr "Zonte Arbul Gjenealogjic"

#: admin/views/tree_admin.php:112
msgid "Add empty line"
msgstr "Zonte une rie vueite"

#: admin/views/tree_admin.php:113
msgid "Add empty line in list of family trees"
msgstr "Zonte une rie vueite ta liste dai Arbui gjenealogjcs"

#: admin/views/tree_admin.php:119
msgid "Collation"
msgstr "Confront"

#: admin/views/tree_check.php:16
msgid "Choose tree:"
msgstr "Sielz l'Arbul:"

#: admin/views/tree_check.php:45
msgid "With this option you can check the consistency of the dates in your database."
msgstr "Cun cheste opzion tu puedis controlâ la coerence des datis inte tô base di dâts."

#: admin/views/tree_check.php:46
msgid "For example: birth date after death date, marriage date at age 7, birth date 80 years after mother's birth date etc."
msgstr "Par esempli: date di nassite dopo la date di muart, date di matrimoni ae etât di 7 agns, date di nassite 80 agns dopo la date di nassite de mari e vie indenant."

#: admin/views/tree_check.php:48
msgid "Check invalid dates"
msgstr "Controle lis datis no validis"

#: admin/views/tree_check.php:49
msgid "With this option you can check the database for invalid dates. You will be given a link to edit the errors."
msgstr "Cun cheste opzion al è pussibil controlâ tal database lis datis no validis. Ti vignarà fornît un link par modificâ i erôrs."

#: admin/views/tree_check.php:50
msgid "This item checks for impossible dates (such as \"31 apr 1920\"), future dates, incomplete dates (\"3 apr\") and invalid GEDCOM date entries."
msgstr "Chest control al verifiche la presence di datis sbagliadis (par esempli \"31 avr 1920\"), o datis futuris o incompletis(\"3 fev\") e datis GEDCOM no validise."

#: admin/views/tree_check.php:51
msgid "Tip for GEDCOM validation (case is irrelevant):"
msgstr "‎Sugjeriment pa convalide dal GEDCOM (câs pôc rilevant)‎:"

#: admin/views/tree_check.php:52
msgid "Only valid month notation: \"jan\", \"feb\", \"mar\", \"apr\", \"may\", \"jun\", \"jul\", \"aug\", \"sep\", \"oct\", \"nov\", \"dec\""
msgstr "Notazions dal mês validis: \"gen \", \"feb \",  \"mar \", \"apr \", \"mag \", \"giu \", \"lug \", \"ago \", \" set \", \" ott \", \" nov  \", \" dec \""

#: admin/views/tree_check.php:53
msgid "Only valid single prefixes: \"bef\", \"aft\", \"abt\", \"est\", \"int\", \"cal\""
msgstr "Prefìs singui valis: \"bef \", \"aft \", \"abt \", \"est \", \"int \", \"cal \""

#: admin/views/tree_check.php:54
msgid "Only valid double prefixes: \"from 1898 to 1899\", \"bet 1850 and 1860\""
msgstr "Prefìs doplis valis: \"dal 1898 al 1899 \", \"tra il 1850 e il 1860 \""

#: admin/views/tree_check.php:55
msgid "Invalid GEDCOM entries: \"1877-1879\" (-> bet 1877 and 1879), \"12 april 2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845 ?\" (abt 1845)"
msgstr "‎Vôs GEDCOM no valide: \"1877-1879\" (-> tra 1877 e 1879), \"12 avrîl 2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845?\" (abt 1845)‎"

#: admin/views/tree_check.php:58
msgid "With this option you can check the integrity of the tables in the MySQL database."
msgstr "Cun cheste opzion al è pussibil verificâ l'integritât das tabelis tal database MySQL."

#: admin/views/tree_check.php:61
msgid "Here you can view the latest changes that were made to data in your database."
msgstr "Achì tu puedis viodi li ultimis modifichis fatis ai dâts tal to database."

#: admin/views/tree_check_changes.php:16
msgid "Select editor:"
msgstr "Sielç un editor:"

#: admin/views/tree_check_changes.php:18
msgid "All editors"
msgstr "Ducj i editors"

#: admin/views/tree_check_changes.php:51 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:304 views/help.php:68 views/layout.php:576 views/statistics.php:25
msgid "Persons"
msgstr "Personis"

#: admin/views/tree_check_changes.php:69 views/latest_changes.php:36
msgid "Changed/ Added"
msgstr "Modificâ/ Zontâ"

#: admin/views/tree_check_changes.php:70 views/latest_changes.php:37
msgid "When changed"
msgstr "Cuant che al è modificât"

#: admin/views/tree_check_changes.php:71 views/latest_changes.php:38
msgid "When added"
msgstr "Cuant che al è inserît"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:40
msgid "Unmark all options"
msgstr "Deselezione dutis lis opzions"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:41
msgid "Mark all options"
msgstr "Segne dutis lis opzions"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:43
msgid "Value x is the entered value at beginning of the line."
msgstr "Il valôr x al è il valôr inserît al inizi da la righe."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:56
msgid "Birth date - after bapt/marr/death/burial date."
msgstr "Date di nassite - dopo la date dal batesim/matrimoni/muart/sepolture."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:68
msgid "Birth date - more than x years after mother's birth."
msgstr "Date di nassite - plui di x agns dopo la nassite de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:78
msgid "Birth date - more than x years after father's birth."
msgstr "Date di nassite - plui di x agns dopo la nassite dal pari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:88
msgid "Birth date - less than x years after mother's birth."
msgstr "Date di nassite - mancul di x agns dopo la nassite de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:98
msgid "Birth date - less than x years after father's birth."
msgstr "Date di nassite - mancul di x agns dopo la nassite dal pari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:108
msgid "Birth date - less than x months after wedding parents."
msgstr "Date di nassite - mancul di x mês dopo dal matrimoni dai gjenitôrs."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:115
msgid "Birth date - before wedding parents."
msgstr "Date di nassite - prin dal matrimoni dai gjenitôrs."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:125
msgid "Birth date - less than x months after previous child of mother."
msgstr "Date di nassite - mancul di x mês dopo dal fi precedent de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:132
msgid "Baptism date - after death/burial date."
msgstr "Date dal batesim - dopo la date de muart/sepolture."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:144
msgid "Baptism date - more than x years after mother's birth."
msgstr "Date dal batesim - plui di x agns dopo la nassite de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:154
msgid "Baptism date - more than x years after father's birth."
msgstr "Date dal batesim - plui di x agns dopo la nassite dal pari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:164
msgid "Baptism date - less than x years after mother's birth."
msgstr "Date dal batesim - mancul di x agns dopo la nassite de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:174
msgid "Baptism date - less than x years after father's birth."
msgstr "Date dal batesim - mancul di x agns dopo la nassite dal pari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:185
msgid "Marriage date - after death/burial date."
msgstr "Date dal matrimoni - dopo la muart/date dal sepuliment."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:195
msgid "Marriage date - less than x years after birth date."
msgstr "Date di matrimoni - mancul di x agns dopo de date di nassite."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:205
msgid "Marriage age - age difference of more than x years between partners."
msgstr "Etât dal matrimoni - diference di etât di plui di x agns tra i compagns."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:212
msgid "Death date - after burial date."
msgstr "Date di muart - dopo la date dal sepuliment."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:219
msgid "Death date - bef birth of mother."
msgstr "Date di moart - prime de nassite de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:226
msgid "Death date - bef birth of father."
msgstr "Date di moart - prime de nassite dal pari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:233
msgid "Burial date - bef birth of mother."
msgstr "Date di sepuliment - prime de nassite de mari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:240
msgid "Burial date - bef birth of father."
msgstr "Date di sepuliment - prime de nassite dal pari."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:250
msgid "Age (by death date) - more than x years."
msgstr "Etât (a la date di muart) - plui di x agns."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:260
msgid "Age (by burial date) - more than x years."
msgstr "Etât (a la date di sepuliment) - plui di x agns."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:271
msgid "Age (up till today) - more than x years. <b>(may give long list!)</b>."
msgstr "Etât (fin in dì di vuê) - plui di x agns. (al pues dâ une liste lungje!)."

#: admin/views/tree_check_consistency.php:288 admin/views/tree_check_invalid.php:13 include/EditorEvent.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:289
msgid "Possible consistency problems"
msgstr "Problemis di coerence"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:290 admin/views/tree_check_invalid.php:15
msgid "Details"
msgstr "Detais"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:477 admin/views/tree_check_consistency.php:481 admin/views/tree_check_consistency.php:485 admin/views/tree_check_consistency.php:490 admin/views/tree_check_consistency.php:500 admin/views/tree_check_consistency.php:509 admin/views/tree_check_consistency.php:518 admin/views/tree_check_consistency.php:527 admin/views/tree_check_consistency.php:536 admin/views/tree_check_consistency.php:543 admin/views/tree_check_consistency.php:551 admin/views/tree_check_consistency.php:663 admin/views/tree_check_consistency.php:670 admin/views/tree_check_consistency.php:677 admin/views/tree_check_consistency.php:684 admin/views/tree_check_consistency.php:699 admin/views/tree_check_consistency.php:746 admin/views/tree_check_consistency.php:762 admin/views/tree_check_consistency.php:791 admin/views/tree_check_consistency.php:962 admin/views/tree_check_consistency.php:974 admin/views/tree_check_consistency.php:997 admin/views/tree_check_consistency.php:1004 admin/views/tree_check_consistency.php:1013 include/TreeMerge.php:367
msgid "birth date"
msgstr "date di nassite"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:477 admin/views/tree_check_consistency.php:561 admin/views/tree_check_consistency.php:565 admin/views/tree_check_consistency.php:576 admin/views/tree_check_consistency.php:585 admin/views/tree_check_consistency.php:594 admin/views/tree_check_consistency.php:603 admin/views/tree_check_consistency.php:749 admin/views/tree_check_consistency.php:765 admin/views/tree_check_consistency.php:794 admin/views/tree_check_consistency.php:965 admin/views/tree_check_consistency.php:977 include/TreeMerge.php:370
msgid "baptism date"
msgstr "date di batisim"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:481 admin/views/tree_check_consistency.php:561 admin/views/tree_check_consistency.php:615 admin/views/tree_check_consistency.php:626 admin/views/tree_check_consistency.php:636 admin/views/tree_check_consistency.php:646 admin/views/tree_check_consistency.php:710 admin/views/tree_check_consistency.php:716 admin/views/tree_check_consistency.php:722 admin/views/tree_check_consistency.php:753 admin/views/tree_check_consistency.php:968 admin/views/tree_check_consistency.php:980 include/TreeMerge.php:372
msgid "death date"
msgstr "date di muart"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:485 admin/views/tree_check_consistency.php:565 admin/views/tree_check_consistency.php:619 admin/views/tree_check_consistency.php:630 admin/views/tree_check_consistency.php:640 admin/views/tree_check_consistency.php:650 admin/views/tree_check_consistency.php:710 admin/views/tree_check_consistency.php:730 admin/views/tree_check_consistency.php:736 admin/views/tree_check_consistency.php:769 admin/views/tree_check_consistency.php:971 admin/views/tree_check_consistency.php:983 include/TreeMerge.php:377
msgid "burial date"
msgstr "date da sepulture"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:490 admin/views/tree_check_consistency.php:615 admin/views/tree_check_consistency.php:619 admin/views/tree_check_consistency.php:663 app/Model/TimelineModel.php:206 app/Model/TimelineModel.php:340 include/MarriageCls.php:880 views/ancestor_sheet_pdf.php:384
msgid "marriage"
msgstr "matrimoni"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:500 admin/views/tree_check_consistency.php:518 admin/views/tree_check_consistency.php:576 admin/views/tree_check_consistency.php:594 admin/views/tree_check_consistency.php:716 admin/views/tree_check_consistency.php:730 app/Model/RelationsModel.php:850
msgid "mother"
msgstr "mari"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:509 admin/views/tree_check_consistency.php:527 admin/views/tree_check_consistency.php:585 admin/views/tree_check_consistency.php:603 admin/views/tree_check_consistency.php:722 admin/views/tree_check_consistency.php:736 app/Model/RelationsModel.php:850 app/Model/RelationsModel.php:886 app/Model/RelationsModel.php:938 app/Model/RelationsModel.php:963 app/Model/RelationsModel.php:981
msgid "father"
msgstr "pari"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:536 admin/views/tree_check_consistency.php:543
msgid "parents wedding date"
msgstr "date di matrimoni dai gjenitôrs"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:551
msgid "previous child of mother"
msgstr "fî precedent da mâri"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:626 admin/views/tree_check_consistency.php:630 admin/views/tree_check_consistency.php:670 app/Model/TimelineModel.php:212 app/Model/TimelineModel.php:346
msgid "marriage notice"
msgstr "publicazion di matrimoni"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:636 admin/views/tree_check_consistency.php:640 admin/views/tree_check_consistency.php:677 app/Model/TimelineModel.php:209 app/Model/TimelineModel.php:343
msgid "church marriage"
msgstr "glesie dal matrimoni"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:646 admin/views/tree_check_consistency.php:650 admin/views/tree_check_consistency.php:684 app/Model/TimelineModel.php:215 app/Model/TimelineModel.php:349
msgid "church marriage notice"
msgstr "dâts da Glesie sul matrimoni"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:699 include/TreeMerge.php:408
msgid "Spouse"
msgstr "Spôs"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:809
msgid "No inconsistencies found!"
msgstr "Nissune incoerece cjatade!"

# Enter a short text for born (there is no short text for born in english).
#: admin/views/tree_check_consistency.php:963 admin/views/tree_check_consistency.php:975 admin/views/tree_check_consistency.php:998 admin/views/tree_check_consistency.php:1005 admin/views/tree_check_consistency.php:1014 admin/views/tree_check_consistency.php:1023 views/family.php:649 views/family.php:674 views/family.php:813 views/family.php:818
msgid "BORN_SHORT"
msgstr "Nascite"

# Enter a short text for baptise, like: bapt.
#: admin/views/tree_check_consistency.php:966 admin/views/tree_check_consistency.php:978 views/family.php:652 views/family.php:677
msgid "BAPTISED_SHORT"
msgstr "batisim"

# Enter a short text for died here. There is no short text for died in
# english.
#: admin/views/tree_check_consistency.php:969 admin/views/tree_check_consistency.php:981 views/family.php:702 views/family.php:733 views/family.php:836 views/family.php:841
msgid "DIED_SHORT"
msgstr "Muart"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:972 admin/views/tree_check_consistency.php:984 views/family.php:705 views/family.php:736
msgid "BURIED_SHORT"
msgstr "Sepulture"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:995 include/Editor_cls.php:86 include/LanguageDate.php:67 include/LanguageDate.php:92 include/LanguageDate.php:126
msgid "after"
msgstr "dopo"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:997
#, php-format
msgid "%s more than %d years after %s"
msgstr "%s oltri  %d ancj dopo %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1004
#, php-format
msgid "%s before or less than %d years after %s"
msgstr "%s prime o mancul di %d anncj dopo %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1011
#, php-format
msgid "%s less than %d years after %s"
msgstr "%s inferiôr a %d ancj dopo %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1013 include/Editor_cls.php:84 include/LanguageDate.php:73 include/LanguageDate.php:92 include/LanguageDate.php:128
msgid "before"
msgstr "prin"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1016
#, php-format
msgid "age (up till today) more than %d years (age: %d)"
msgstr "etât (fin vuê) parsore dai %d ancj (etât: %d)"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1020
#, php-format
msgid "age (by %s) more than %d years (age: %d)"
msgstr "etât (par %s) plui di %d ancj (etât: %d)"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1022
#, php-format
msgid "age difference of more than %d years with spouse (%d)"
msgstr "diferenze di etât parsore di %d ancj cu la femine (%d)"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1025
#, php-format
msgid "%s less than %d months after %s"
msgstr "%s mancul di  %d  mês dopo %s"

#: admin/views/tree_check_consistency.php:1027
#, php-format
msgid "%s before %s"
msgstr "%s prime %s"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:20
msgid "Checking database tables..."
msgstr "Controle lis tabelis dal database ..."

#: admin/views/tree_check_integrity.php:24
msgid "Remove links to missing items from database (first make a database backup!)"
msgstr "Tire vie dal database i colegaments a ogjet che a mancjin (prime salve un backup dal database!)"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:25
msgid "REMOVE"
msgstr "ELIMINE"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:31
msgid "Check item"
msgstr "Controle l'element"

#: admin/views/tree_check_integrity.php:33
msgid "Result"
msgstr "Risultât"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:14
msgid "Edit invalid date"
msgstr "Modifiche la date sbaliâde"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:16
msgid "Invalid date"
msgstr "Date no valide"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:21
msgid "Invalid person dates:"
msgstr "Datis da Persone no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:55 admin/views/tree_check_invalid.php:107 admin/views/tree_check_invalid.php:126 admin/views/tree_check_invalid.php:145 admin/views/tree_check_invalid.php:164 admin/views/tree_check_invalid.php:183 admin/views/tree_check_invalid.php:202
msgid "No invalid dates found"
msgstr "Nissune date no valide cjatade"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:60
msgid "Invalid family dates:"
msgstr "Datis da Famee no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:112
msgid "Invalid event dates:"
msgstr "Datis dai Events no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:131
msgid "Invalid connection dates:"
msgstr "Datis das Relazions no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:150
msgid "Invalid address dates:"
msgstr "Datis dai Indiriz no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:169
msgid "Invalid repository dates:"
msgstr "Datis dal repository no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:188
msgid "Invalid source dates:"
msgstr "Datis das Fonts no validis:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:283
msgid "Click events by person"
msgstr "Cliche events pa persone"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:312
msgid "Click events by marriage"
msgstr "Cliche events pal matrimoni"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:326
msgid "Click relevant person source"
msgstr "Cliche su la Font pertinent pa persone"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:329 admin/views/tree_check_invalid.php:399
msgid "Click addresses"
msgstr "Cliche indiriz"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:348
msgid "Click relevant family source"
msgstr "Cliche su la Font pertinent pa la famee"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:378
msgid "Click relevant event source"
msgstr "Cliche su la Font pertinent pal event"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:410
msgid "Address editor"
msgstr "Editor dai Indiriz"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:411 admin/views/tree_check_invalid.php:426 admin/views/tree_check_invalid.php:440
msgid "search for:"
msgstr "cirî par:"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:425
msgid "Source editor"
msgstr "Editor das Fonts"

#: admin/views/tree_check_invalid.php:439
msgid "Repository editor"
msgstr "Editor dal repository"

#: admin/views/tree_data.php:14 admin/views/users.php:50 views/family.php:1220 views/mailform.php:55 views/mailform.php:57 views/register.php:65 views/user_settings.php:32 views/user_settings.php:34
msgid "E-mail address"
msgstr "Indiris E-mail"

#: admin/views/tree_data.php:17
msgid "E-mail address will not be shown on the site: an e-mail form will be generated!"
msgstr "La e-mail no sarà mostrade sul sît: a covente dome par creâ modui di pueste eletroniche!"

#: admin/views/tree_data.php:54
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/views/tree_data.php:55
msgid "FILTER ALL persons"
msgstr "FILTRE DUTIS lis personis"

#: admin/views/tree_data.php:56
msgid "DISPLAY ALL persons"
msgstr "MOSTRE DUTIS lis personis"

#: admin/views/tree_data.php:58
msgid "This option is valid for ALL persons in this tree!"
msgstr "Cheste sielte a sarà valide par DUTIS lis personis in chest arbul!"

#: admin/views/tree_merge.php:27
msgid "No more duplicates found"
msgstr "No si cjatin altris duplicâts"

#: admin/views/tree_merge.php:30 admin/views/tree_merge.php:41 admin/views/tree_merge.php:124 admin/views/tree_merge.php:163 admin/views/tree_merge.php:203 admin/views/tree_merge.php:267 admin/views/tree_merge.php:308 admin/views/tree_merge_automatic.php:30 admin/views/tree_merge_duplicate.php:43
msgid "Back to main merge menu"
msgstr "Torne al Menu Union"

#: admin/views/tree_merge.php:34 admin/views/tree_merge.php:118
msgid "Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</b> they are identical, press \"Merge right into left\"."
msgstr "Confronte cun atenzion chestis dôs personis. Dome se tu sês <b>dal dut sigûr</b> che a son compagns, cjalcjâ \"Unìs di drete a çampe\"."

#: admin/views/tree_merge.php:51 admin/views/tree_merge.php:132 admin/views/tree_merge.php:180
msgid "<- Switch left and right ->"
msgstr "<- Spostiti a gjestre e a sinistre ->"

#: admin/views/tree_merge.php:58 admin/views/tree_merge.php:171
msgid "Skip to next"
msgstr "Salte a la prossime"

#: admin/views/tree_merge.php:63
msgid "Skip to nr: "
msgstr "Salte al numar: "

#: admin/views/tree_merge.php:75
msgid "Go!"
msgstr "Va!"

#: admin/views/tree_merge.php:84 admin/views/tree_merge.php:147 admin/views/tree_merge.php:190
msgid "Merge right into left"
msgstr "Unifiche i dâts di gjestre cun chel di sinistre"

#: admin/views/tree_merge.php:100
msgid "You cannot merge persons of opposite sex. Please try again"
msgstr "No si pues unificâ personis di ses diferent. Prove di gnûf"

#: admin/views/tree_merge.php:105 admin/views/tree_merge.php:114 admin/views/tree_merge.php:138 admin/views/tree_merge.php:239
msgid "Choose another pair"
msgstr "Sielz un'altre copie"

#: admin/views/tree_merge.php:109
msgid "This is one person already - you can't merge! Please try again"
msgstr "Si è sielte persone sole - no si pues unîle! Riprovee"

#: admin/views/tree_merge.php:119
msgid "The checked items will be the ones entered into the database for the merged person. You can change the default settings"
msgstr "I dâts selezionâts a saran chei inserîs tal archivio pa la persone da union. Si puedin modificâ lis impostazions predefinidis"

#: admin/views/tree_merge.php:199
msgid "No more surrounding relatives to check"
msgstr "No son Familiârs atôr da verificâ"

#: admin/views/tree_merge.php:211
msgid " was successfully merged into "
msgstr " fusion riessude in "

#: admin/views/tree_merge.php:213
#, php-format
msgid "After this merge there are %d surrounding relatives to be checked for merging!"
msgstr "Dopo cheste union a son %d familiârs di controlâ pa la union!"

#: admin/views/tree_merge.php:216
msgid ""
"<b>You are strongly advised to move to \"Relatives merge\" mode to check all surrounding persons who may have to be checked for merging.</b><br>\n"
"While in \"Relatives merge\" mode, any persons who might need merging as a result of consequent merges will be added automatically.<br>\n"
"This is the easiest way to make sure you don't forget anyone."
msgstr ""
"<b>Si consee di doprâ la modalitât \"Unî Familiârs\" par controlâ dutis lis personis vicinis che bisugne controlâ prime da fusione.</b><br>\n"
"Cu la modalità \"Unî Familiârs\", lis personis che a puedin vei bisugne di fusion dopo une precedente fusion, a saran unidis automaticamentri.<br>\n"
"Chest al è il mût plui sempliç par jessi sugûrs di no dismenteâ nissun."

#: admin/views/tree_merge.php:223 admin/views/tree_merge.php:288 admin/views/tree_merge.php:352 admin/views/tree_merge.php:355
msgid "Relatives merge"
msgstr "Union dai Famigliârs"

#: admin/views/tree_merge.php:229
msgid "Continue manual merge"
msgstr "Continue la Union manuâl"

#: admin/views/tree_merge.php:231 admin/views/tree_merge_duplicate.php:30
msgid "Continue duplicate merge"
msgstr "Continue cu la Union dai Duplicâts"

#: admin/views/tree_merge.php:241
msgid "Continue with next pair"
msgstr "Continue cu la prossime copie"

#: admin/views/tree_merge.php:254
msgid "Possible duplicates found: "
msgstr "Pussibî duplicâts cjatâs: "

#: admin/views/tree_merge.php:258
msgid "Start comparing duplicates"
msgstr "Comence il confront dai duplicâts"

#: admin/views/tree_merge.php:261
msgid "No duplicates found. Duplicate merge and Automatic merge won't result in merges!"
msgstr "Nissun duplicât cjatât. La union di Duplicâts e la union Automatiche no cjatin nuie di unî!"

#: admin/views/tree_merge.php:262
msgid "You can try one of the other merge options"
msgstr "Si pues provâ un'altre opzion di union"

#: admin/views/tree_merge.php:277
msgid "No automatic merge options were found."
msgstr "No è stade cjatade nissune pussibil union automatiche."

#: admin/views/tree_merge.php:279
msgid "Automatic merge completed"
msgstr "Union automatiche completade"

#: admin/views/tree_merge.php:279
msgid " merges were performed"
msgstr " unions son stadis fatis"

#: admin/views/tree_merge.php:284
msgid "It is recommended to continue with <b>\"Relatives merge\"</b> to consider merging persons affected by previous merges that were performed."
msgstr "Si raccomande di continuâ cun <b>\"Union Familiârs\"</b> par cjapâ in considerazion la fusion di personis interessadis da prededentis unions."

#: admin/views/tree_merge.php:291
msgid "You may wish to proceed with duplicate merge or manual merge."
msgstr "Si pues provâ a continuâ cu la Union dai duplicâts o la union manuâl."

#: admin/views/tree_merge.php:296 admin/views/tree_merge.php:368 admin/views/tree_merge_settings.php:35 include/TreeMerge.php:324
msgid "Duplicate merge"
msgstr "Union dai Duplicâts"

#: admin/views/tree_merge.php:301 admin/views/tree_merge.php:380 include/TreeMerge.php:328
msgid "Manual merge"
msgstr "Union Manuâl"

#: admin/views/tree_merge.php:312
msgid "These are the persons that were merged:"
msgstr "Chestis personis no son stadis unidis:"

#: admin/views/tree_merge.php:324
msgid "Merge Options"
msgstr "Opzions di Union"

#: admin/views/tree_merge.php:328
msgid ""
"<b>NOTE:</b> None of these buttons will cause immediate merging. You will first be presented with information and can then decide to make a merge.<br><br>\n"
"<b>TIP:</b> Start with automatic merge to get rid of all obvious merges. (If no automatic merge options are found, try the duplicate merge option).<br>\n"
"These will likely cause surrounding relatives to be found, so continue with the \"Relatives merge\" option.<br>\n"
"Once you finish that, most needed merges will have been performed. You can then use \"Duplicate merge\" to see if there are duplicates left to consider for merging.<br>\n"
"As a last resort you can perform manual merges."
msgstr ""
"<b>NOTE:</b> Nissun di chestis sieltis a provoche une fusion imediade. Prin a ti ven presentadea cu lis informazions e si pues poi decidi se fâ la fusion. <br>\n"
"<b>SUGJERIMENT:</ b> Comence cu la fusion automatiche par gjavà vie dutis lis unions evidentsi (se no si cjate nissune opzion automatiche di union, prove cu l'opzion di Union Duplicâts).<br>\n"
"Al è probabil che chescj ti fasaran cjatâ Familiârs atôr, t u puedis daspò continuâ cu l'opzion \\ \"Union Familiârs \". <br>\n"
"Une volte finît, a saran stadis fatis li fusions plui necessaris. Tu puedis ancje utilizaâ \"Union Duplicâts \" par controlâ se a son presints duplicâts di podei unificâ.<br>\n"
"A si pues in ogni câs eseguî Fusions manuâl."

#: admin/views/tree_merge.php:339 admin/views/tree_merge_settings.php:78
msgid "Automatic merge"
msgstr "Union automatiche"

#: admin/views/tree_merge.php:343
msgid "You will be shown the set of strict criteria used for automatic merging and then you can decide whether to continue."
msgstr "Ti ven mostrât la liste di criteris rigorôs utilizâts pa la fusiòn automatiche e dopo si pò decidi se continuâ."

#: admin/views/tree_merge.php:359
msgid ""
"This button will become available if you have made merges, and surrounding relatives (parents, children or spouses) have to be considered for merging too.<br>\n"
"By pressing this button, you can then continue to check the surrounding relatives, pair by pair, and merge them if necessary. If those merges will create additional surrounding relatives to consider, they will be automatically added to the list.<br>\n"
"Surrounding relatives are saved to the database and you can also return to it at a later stage."
msgstr ""
"Chest boton al sarà ativât se a son stadis fatis unions, e i Familiârs dulintor (gjenitôrs, fîs o partner) a jan di jessi controlâts.<br>\n"
"Clicant achì, si pues continuâ a controlâ i Familiârs ator, copie par copia, e unî, s'al covente. Se chestis unions a incuintrin altri Familiârs atôr di cjapâ in considerazion, a saran automaticamentri zontâs ta liste.<br>\n"
"La liste di chescj familiârs di controlâ a ven salvade tal database e si pues ancje tornâ a viodile in tukl secont moment."

#: admin/views/tree_merge.php:372
msgid ""
"You will be presented, one after the other, with pairs of possible duplicates to consider for merging.<br>\n"
"After a merge you can switch to \"relatives merge\" and after that return to duplicate search where you left off."
msgstr ""
"A saran presentadis, une a la volte, lis copis di pusibils duplicâts di considerâ pa fusion.<br>\n"
"Dopo une union al è pussibil passâ a \"Unîs i Familiârs\" e podopo tornâ a continuâ la ricercje dei duplicâts."

#: admin/views/tree_merge.php:383
msgid "You can pick two persons out of the database to consider for merging."
msgstr "Tu puedis sielzi dos personis dal database par valutâ se uniu."

#: admin/views/tree_merge.php:392
msgid "Here you can change the default filters for the different merge options."
msgstr "Chi al è pusibil modificâ i filtris predefinits pas diferentis opzions union."

#: admin/views/tree_merge_automatic.php:13
msgid ""
"Automatic merge will go through the entire database and merge all persons who comply with ALL the following conditions:<br>\n"
"<ul><li>Both persons have a first name and a last name and they are identical</li>\n"
"<li>Both persons have parents with first and last names and those names are identical</li>\n"
"<li>Both persons' parents have a marriage date and it is identical (This can be disabled under \"Settings\")</li>\n"
"<li>Both persons have a birth date and it is identical OR both have a death date and it is identical</li></ul>\n"
"<b>Please note that the automatic merge may take quite some time, depending on the size of the database and the number of merges.</b><br>\n"
"You will be notified of results as the action is completed"
msgstr ""
"L'union automatiche a darà dâ une passade a dut il database e unssarà dutis lis personis che a sodifin DUTIS lis condizions sieltis: <br>\n"
"<ul> <li> Dutis dôs a jan di vei il non e il cognon identics </li>\n"
"<li>Dutia dôs a jan di vei gjenitôrs cun non e cognon identics </li>\n"
"<li> I gjenitôrs das dôs personis a jan di vei la date di matrimoni identiche (opzion c'àsi pues disabilitâ in \"Impostazions \") </li>\n"
"<li> Lis dôs personis a jan di vei la date di nassite identiche O PÛR la date di muart identiche </li> </ul>\n"
"<b> Ten presint che l'union automatichea pues richiedi un poc di timp, a secont das dimensions del database e al numar fusion. </b> <br>\n"
"Ti Une notifiche ti mostre i risultâs intant che la elaborazion a va indenant"

#: admin/views/tree_merge_automatic.php:25
msgid "Start automatic merge"
msgstr "A scomençe la unificazion automatiche"

#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:8
msgid ""
"With \"Duplicate merge\" the program will look for all persons with a fixed set of criteria for identical data.\n"
"These are:\n"
"<ul><li>Same last name and same first name.<br>\n"
"By default, people with blank first or last names are included. You can disable that under \"Settings\" in the main menu.</li>\n"
"<li>Same birthdate or same deathdate.<br>\n"
"By default, when one or both persons have a missing birth/death date they will still be included when the name matches.\n"
"You can change that under \"Settings\" in the main menu.</li></ul>\n"
"The found duplicates will be presented to you, one pair after the other, with their details.<br>\n"
"You can then decide whether to accept the default merge, or change which details of the right person will be merged into the left.<br>\n"
"If you decide not to merge this pair, you can \"skip\" to the next pair.<br>\n"
"If after the merge there are surrounding relatives that might need merging too, you will be urged to move to \"Relatives merge\"<br>\n"
"If you have interrupted a duplicate merge in this session (for example to move to \"relatives merge\"),\n"
"this page will also show a \"Continue duplicate merge\" button so you can continue where you left off.<br>\n"
"<b>Please note that generating the duplicates may take some time, depending on the size of the tree.</b>"
msgstr ""
"Cun \"Union Duplicâts\" il programa al cirarà dutis lis personis cun dâts identics in base a un numar fis di criteris.\n"
"Chescj a son:\n"
"<ul><li>Stes cognon e stes non.<br>\n"
"Par impostazion predefinide, a son cjapadis dentri ancje lis personis cul non o il cognon in blanc. Tu puedis disativâ da \"Impostazions\" tal menu principâl.</li>\n"
"<li>Stesse date di nassite o stesse date di muart.<br>\n"
"Par impostazion predefinide, a son cjapadis dentri ancje lis personis cence la date di nassite/muart, se i nons a corispuindin\n"
"Si pues cambiâ cheste sielte in \"Impostazions\" tal menu principâl.</li></ul>\n"
"I duplicâts cjatâs a vegnin presentâs, une copie a la volte, cun ducj i dâts che a je riguarde.<br>\n"
"Al è duncje possibil decidi se acetâ l'union predefinide, o completâ i dâts da la persone di gjestre che a vignaran units a chê di sinistre.<br>\n"
"Se si decît di no unî cheste copie, si pues \"passâ\" a la prossime copie.<br>\n"
"Se dopo l'union a son altris Familiârs che puedis jessi unîs, si pues passâ a \" Union Familiârs\"<br> \n"
"Se tu interompis l'union dai duplicâts (par esempli, par passâ a \"Union Familiârs\"),\n"
"tu puedis clicâ su \"Continue union duplicâts \"  in mût di podei continuâ da lì cìa si veve interot.<br>\n"
"<b>La creazion das tabelis di duplicâts a pues vei dibisugne di timp, a secont da dimension dal Arbul.</b>"

#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:36
msgid "Find doubles only within this family name (optional)"
msgstr "Cjate i duplicâts dome cun chest cognon (facoltatîf)"

#: admin/views/tree_merge_duplicate.php:38
msgid "Generate new duplicate merge"
msgstr "Cjate un gnûf Duplicât di unî"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:96
msgid "Pick the two persons you want to check for merging"
msgstr "Sielz lis dôs personis che tu voressis unî"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:96
msgid "You can enter names (or part of names) or GEDCOM no. (INDI), or leave boxes empty"
msgstr "Si pues inserî un non  (o ancje dome un toc di non) o un numar GEDCOM (INDI) o lassà vueitis lis caselis"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:97
msgid "<b>TIP: when you click \"search\" with all boxes left empty you will get a list with all persons in the database. (May take a few seconds)</b>"
msgstr "<b>SUGJERIMENT: cuant che tu clichis su \"Cîr\" cun dutis lis caselis vueitis a vignarà fûr une liste cun dutis lis personis dal database.</b> (Bisugne spetâ un  moment)"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:105
msgid "GEDCOM no. (\"I43\")"
msgstr "Nr. GEDCOM (\"I43\")"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:107 views/relations.php:158 views/relations.php:286
msgid "Pick a name from search results"
msgstr "Sielz un non da la liste"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:108 admin/views/tree_merge_manual.php:190
msgid "Show details"
msgstr "Mostre ducj i particolârs"

#: admin/views/tree_merge_manual.php:187 views/relations.php:340
msgid "Switch persons"
msgstr "Cambie lis personis"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:17
msgid "Merge filter settings"
msgstr "Impostazions dal filtri pas Union"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:25
msgid "Max characters to match firstname:"
msgstr "Numar massim di carattars par abinâ l non:"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:30
msgid "In different trees, first names may be listed differently: Thomas Julian Booth, Thomas J. Booth, Thomas Booth etc. By default a match of the first 10 characters of the first name will be considered a match. You can change this to another value. Try and find the right balance: if you set a low number of chars you will get many unwanted possible matches. If you set it too high, you may miss possible matches as in the example names above."
msgstr "In arbui diferents, i nons a puedis sei scris in maniere diferente: Giobatta Rossi, Gio Batta Rossi, Giovanni Battista Rossi,  ecc. Par impostazion predefinide, si considerin compagns i nons cui prins 10 caratars identics. Si pues però metti un altri valôr.Bisugne cirî il jest ecuilibri tra un numar bas di caratars e tantis pussibilis corrispondencis, e un numar alt di caratars e une vôre pocjis corrispondencis."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:39
msgid "include blank lastnames"
msgstr "cjape dentri ancje chei cence Cognon"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:47
msgid "By default two persons with missing lastnames will be included as possible duplicates. Two persons called \"John\" without lastname will be considered a possible match. If you have many cases like this you could get a very long list of possible duplicates and you might want to disable this, so only persons with lastnames will be included."
msgstr "Par impostazion predefinide, dos personis cence cognon a saran considerâdis come pussibî duplicâts. Dos personis di non \"Giovanni\" cence cognon a saran consideradis pussibî duplicâts. Se chesj câs a son tancj, al è miôr disabilitâ cheste clausule."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:52
msgid "include blank firstnames"
msgstr "cjape dentri ancje chei cence non"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:60
msgid "Same as above, but for first names. When enabled (default), all persons called \"Smith\" without first name will be considered possible duplicates of each other. If you have many cases like this it could give you a long list and you might want to disable it."
msgstr "Come sôre, ma pal prin non. Cuant che la opzion a je abilitade (default), dutis lis personis cul cognon \"Rossi\" cence il non a saran consideradis pussibî duplicâts di ogni altri. Se chesj câs a son tancj, al è miôr disabilitâ cheste clausule."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:65
msgid "include blank dates"
msgstr "cjape dentri ancje chei cence date"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:73
msgid "By default, two persons with identical names, but with one or both missing birth/death dates are considered possible duplicates. In certain trees this can give a long list of possible duplicates. You can choose to disable this so only persons who both have a birth or death date and this date is identical, will be considered a possible match. This can drastically cut down the number of possible duplicates, but of course you may also miss out on pairs that actually are duplicates."
msgstr "Per impostazion predefinide, dos personis cul stes non, ma cence une o dutis dos lis datis di nassite/muart, a son consideradis possibî duplicâts. In cualchi arbul chest al pues dâ une lungje liste di pussibî duplicâts. Si pues sielzi di eliminâ chest list pôc utilis, aumentant lis clausulis in mût di individuâ dome personis cun tune alte probabiltât di identitât. Chest al pues ridusi in mût drastic il numar di possibî duplicâts, ma naturalmentri si pues ancje pierdi cualchi copie che in realtât a son duplicâts."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:82
msgid "include parents marriage date:"
msgstr "includi ancje la date di matrimoni dai gjenitôrs:"

#: admin/views/tree_merge_settings.php:90
msgid "Automatic merging is a dangerous business. Therefore many clauses are used to make sure the persons are indeed identical. Besides identical names, identical birth or death dates and identical names of parents, also the parents' wedding date is included. If you consider this too much and rely on the above clauses, you can disable this."
msgstr "La Union automatiche al è un pass intrigôs. Duncje a son doprâs tancj clausulispar sicurâsi che lis personis a seipin di sigûr identichis. Oltri ai nons identics, a jan di vê lis stessis datis di nassite e di muart, e identics ancje i nons dai gjenitôrs, e ancje la date di matrimoni dai gjenitôrs. Se dut chest al pâr masse, a si pues disativâ cheste funzion."

#: admin/views/tree_merge_settings.php:99
msgid "Reset"
msgstr "Da capo"

#: admin/views/tree_text.php:16
msgid "Here you can add some overall texts for EVERY family tree (and for  EVERY LANGUAGE!).<br>Select language, and change text"
msgstr ""
"Achì al è pussibil zontâ cualchi tests bon par dut un Arbul familiâr (e al pues jessi in DUTIS LIS LENGHIS!).<br>\"\n"
"\"Selezione une lenghe, e modifiche il test"

#: admin/views/tree_text.php:17
msgid "Add \"Default\" (e.g. english) texts  for all languages, and/ or select a language to add texts for that specific language"
msgstr "Zonte il test da la lenghe \"Predefinide \" (par esempli Italian) e / o selezione une lenghe diferente par zontâ tescj par chê lenghe sielte"

#: admin/views/tree_text.php:40
msgid "Extra text in main menu"
msgstr "Ulteriôr Test tal menu principâl"

#: admin/views/tree_text.php:43
msgid "I.e. a website"
msgstr "Pâr esempli un sît web"

#: admin/views/tree_text.php:48
msgid "Extra source in main menu"
msgstr "Ulteriôr Font tal menu principâl"

#: admin/views/tree_text.php:51
msgid " I.e. a website"
msgstr " pâr esempli un sît web"

#: admin/views/tree_text.php:56
msgid "Upper text family page"
msgstr "Intestazion da schede di Famee"

#: admin/views/tree_text.php:59
msgid "I.e. Familypage"
msgstr "Pâr esempli Schede di Famee"

#: admin/views/tree_text.php:64
msgid "Lower text family page"
msgstr "Da pît de pagjine da schede di Famee"

#: admin/views/tree_text.php:67
msgid "I.e.: For more information: &lt;a href=\"mailform.php\"&gt;contact&lt;/a&gt;"
msgstr "Pâr esempli: Par informazions: &lt;a href=\"mailform.php\"&gt;contact&lt;/a&gt;"

#: admin/views/trees.php:21 admin/views/trees.php:49
msgid "Family tree administration"
msgstr "Gjestion Arbul gjenealogjic"

#: admin/views/trees.php:25
msgid "Selected:"
msgstr "Selezionât:"

#: admin/views/trees.php:26
msgid "Are you sure you want to remove this tree <b>AND all its statistics</b>?"
msgstr "Sestu sigûr di volei cancelâ chest Arbul <b>e DUTIS lis sôs statistichis</b>?"

#: admin/views/trees.php:61
msgid "Family tree texts (per language)"
msgstr "Tescj (pa lenghe) dal Arbul Gjenealogjic"

#: admin/views/trees.php:64
msgid "Merge Data"
msgstr "Union dai Dâts"

#: admin/views/update.php:13
msgid "Update procedure"
msgstr "Procedure di agjornament"

#: admin/views/update.php:15
msgid "Multiple updates will be done. It is recommended to do a database backup!"
msgstr "A vegnin fats potros agjornaments. Al è conseât di fâ un backup de base di dâts!"

#: admin/views/update.php:18
msgid "NEVER INTERRUPT THE UPDATE PROCEDURE!"
msgstr "NO INTEROMPI MAI LA PROCEDURE DI AGJORNAMENT!"

#: admin/views/update.php:21
msgid "Please wait until the notice that the update has been completed!"
msgstr "Par plasê spiete fin che l'avîs che l'agjornament al è stât completât!"

#: admin/views/update.php:24
msgid "Start update procedure"
msgstr "Scomence la procedure di agjornament"

#: admin/views/update.php:51
msgid "Update in progress..."
msgstr "Atualizazion in cors..."

#: admin/views/update.php:67 admin/views/update.php:73
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazion..."

#: admin/views/update.php:67
msgid "Reload for next update"
msgstr "Ricaricâ pal prossim agjiornament"

#: admin/views/update.php:86
msgid "Database updated!"
msgstr "Base di dâts agjornade!"

#: admin/views/update.php:217
msgid "All updates completed, click at \"Mainmenu\""
msgstr "Dutis lis Atualizazions a son completadis, cliche su \"Menu Principâl\""

#: admin/views/users.php:15
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Sestu sigûr di volei cancelâ chest user?"

#: admin/views/users.php:51
msgid "Change password"
msgstr "Cambie password"

#: admin/views/users.php:52
msgid "User group"
msgstr "Grup utents"

#: admin/views/users.php:86
msgid "no need to log in"
msgstr "nol covente fâ il login"

#: admin/views/users.php:162
msgid "Unblock IP address"
msgstr "Sbloche l'indiriz IP"

#: app/Controller/AncestorChartController.php:27 app/Controller/AncestorSheetController.php:30 app/Model/AncestorModel.php:127 views/ancestor_sheet.php:31 views/ancestor_sheet_pdf.php:308 views/ancestor_sheet_pdf.php:327 views/help.php:34
msgid "Ancestor sheet"
msgstr "Schede antenâts"

#: app/Controller/AncestorReportController.php:38 app/Model/AncestorModel.php:108 include/PersonPopup.php:94 views/ancestor_report_pdf.php:41 views/ancestor_report_pdf.php:55 views/ancestor_report_rtf.php:70 views/help.php:22
msgid "Ancestor report"
msgstr "Rapuart antenâts"

#: app/Model/AddressModel.php:17 app/Model/AddressesModel.php:27 app/Model/CmsPagesModel.php:14 include/ShowSourcePDF.php:22 views/anniversary.php:14 views/photoalbum.php:4 views/source.php:9 views/sources.php:5
msgid "You are not authorised to see this page."
msgstr "No tu sês autorizzât a viodi cheste pagjne."

#: app/Model/AddressModel.php:58
msgid "Address by person"
msgstr "Indiris da persone"

#: app/Model/AncestorModel.php:118
msgid "Ancestor chart"
msgstr "Grafic dai antenâts"

#: app/Model/AncestorModel.php:135 views/help.php:38
msgid "Fanchart"
msgstr "Grafic a parefresc"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:44
msgid "Welcome to Chat Genealogy! How can I assist you today?"
msgstr "Benvignût in Chat Gjenealogjie! Cemût puedio judâti vuê?"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:50
msgid "Hi"
msgstr "Mandi"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:51
msgid "Hello"
msgstr "Ciao"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:52
msgid "Welcome"
msgstr "Benvignût"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:80 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:163
msgid "born in"
msgstr "nassût a"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:85
msgid "how many"
msgstr "cetancj"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:90 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:416
msgid "children of"
msgstr "fîs di"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:96
msgid "the manual"
msgstr "il manuâl"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:101
msgid "help"
msgstr "judimi"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:107 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:344
msgid "show"
msgstr "mostrâ"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:112
msgid "Sorry, I did not understand your question. Here are some examples of questions you can ask:"
msgstr "Scuse, no ai capît la tô domande. Achi cualchi esempli di domandis che tu puedis fâ:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:121 views/chat_genealogy.php:38
msgid "Hi! I can help you search your family tree. Try asking:"
msgstr "Mandi! O pues judâti a cirî il to arbul gjenealogjic. Prove a domandâ:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:128
msgid "Here are some examples of questions you can ask:"
msgstr "Achi cualchi esempli di domandis che tu puedis fâ:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:138 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:170 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:206 views/chat_genealogy.php:40
msgid "Who was born in Amsterdam in 1850?"
msgstr "Cui al è nassût a Darte tal 1850?"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:139 views/chat_genealogy.php:41
msgid "How many persons are in my tree?"
msgstr "Tropis personis c'a son tal mê arbul?"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:140 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:420 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:426 views/chat_genealogy.php:42
msgid "Show children of Jan Pietersen"
msgstr "Mostre i fîs di Toni Ucel"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:141 views/chat_genealogy.php:43
msgid "Show me the manual"
msgstr "Mostrimi il manuâl"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:146 views/chat_genealogy.php:48
msgid "Extra options for editors/admins:"
msgstr "Opzions in plui pai editôrs/aministradôrs:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:151
msgid "If the selected language doesn't work well, try asking in English."
msgstr "Se la lenghe selezionade no funzione ben, provâ a domandâ par Inglês."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:169 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:205
msgid "Please specify a place and/or year. Example:"
msgstr "Par plasê specificâ un puest e/o un an. Esempli:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:252 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:394
msgid "Some persons could not be displayed due to privacy settings."
msgstr "Cualchi persone no pues jessi visualizade par vie des impostazions di riservatece."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:256 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:404 app/Model/MapsModel.php:316
msgid "Results are limited."
msgstr "I Risultâts a son scurtâs."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:260
#, php-format
msgid "Found %d persons:"
msgstr "Cjatadis %d Personis :"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:277
#, php-format
msgid "The selected family tree contains %d persons and %d families."
msgstr "L’arbul gjenealogjic selezionât al conten %d personis e %d fameis."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:303
msgid "Value"
msgstr "Valôr"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:306 views/stats_tree.php:18
msgid "Latest update"
msgstr "Ultime Atualizazion"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:334 app/Model/TreeIndexModel.php:362
msgid "Show more statistics"
msgstr "Mostra plui statistichis"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:348 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:420
msgid "Please specify a person. Example:"
msgstr "Par plasê specificâ une persone. Esempli:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:348 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:359
msgid "Show Jan Pietersen"
msgstr "Mostre Gjelindo Marchet"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:359 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:426
msgid "Please specify a person name. Example:"
msgstr "Par plasê specificâ un non di persone. Esempli:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:380 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:446
msgid "No person found matching:"
msgstr "Nissune persone e à cjatât corispondencis:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:398
#, php-format
msgid "Found %d person(s) matching '%s':"
msgstr "cjatadis %d personis che a corispuindin '%s':"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:469 app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:471
msgid "Parent:"
msgstr "Gjenitôr:"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:507
msgid "No children found for the specified person(s)."
msgstr "Nissun frut al è stât cjatât pes personis specificadis."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:520
msgid "No children were found in the family tree for the detected relations."
msgstr "Nissun frut al fo cjatât tal arbul gjenealogjic pes relazions rilevadis."

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:524
msgid "Some children could not be displayed due to privacy settings."
msgstr "Cualchi frut nol pues jessi mostrât par vie des impostazions di riservatece"

#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:527
#, php-format
msgid "Found %d children for person(s) matching '%s':"
msgstr "A son stâts cjatâts %d fîs pas personis incrosadis ' %s':"

# Birth
#: app/Model/ChatGenealogyApiModel.php:573 include/AncestorBox.php:68 include/Editor_cls.php:324 include/PersonPopup.php:172 views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:116 views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/descendant_chart.php:319 views/list.php:42 views/list.php:867 views/list.php:1055 views/list.php:1070 views/relations.php:174 views/relations.php:302
msgid "*"
msgstr "*"

#: app/Model/FamilyModel.php:244 views/family_pdf.php:65 views/family_pdf.php:131 views/family_rtf.php:101 views/help.php:26
msgid "Descendant report"
msgstr "Relazion dai dissendents"

#: app/Model/FamilyModel.php:256 views/descendant_chart.php:128
msgid "Descendant chart"
msgstr "Grafic dai dissendents"

#: app/Model/FamilyModel.php:266 include/PersonPopup.php:126
msgid "DNA Charts"
msgstr "Mape DNA"

#: app/Model/FamilyModel.php:272 views/help.php:30 views/outline_report_pdf.php:84 views/outline_report_pdf.php:100
msgid "Outline report"
msgstr "Scheme di Relazion"

#: app/Model/ListModel.php:675 views/list.php:782
msgid "..."
msgstr "..."

#: app/Model/MailformModel.php:73
#, php-format
msgid "%s Mail form."
msgstr "%s Mail form."

#: app/Model/MailformModel.php:79 app/Model/RegisterModel.php:98 app/Model/UserSettingsModel.php:100 views/family.php:1140
#, php-format
msgid "Message sent through %s from the website."
msgstr "Messaç inviât da %s dal sît web."

#: app/Model/MailformModel.php:86
msgid "Last visited family:"
msgstr "Ultime famee visitade:"

#: app/Model/MailformModel.php:89 views/mailform.php:77
msgid "Receive newsletter"
msgstr "Par ricevi la newsletter"

#: app/Model/OutlineReportModel.php:261 app/Model/OutlineReportModel.php:275 views/family.php:430 views/family.php:493 views/photoalbum.php:266 views/timeline.php:224
msgid "*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login to see all items ***"
msgstr "*** Filtri da privacy atîf, un o plui elements son stâts oscurâts. Effettua il login par viodi ducj i dâts ***"

#: app/Model/RegisterModel.php:56
msgid "ERROR: username already exists"
msgstr "ERÔR: il non utent al è za esistent"

#: app/Model/RegisterModel.php:60 app/Model/UserSettingsModel.php:42
msgid "ERROR: No identical passwords"
msgstr "ERÔR: lis passwords no son compagnis"

#: app/Model/RegisterModel.php:64
msgid "ERROR: Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "ERÔR: la password a ja di vei almancul 6 caratars"

#: app/Model/RegisterModel.php:93 app/Model/RegisterModel.php:100
msgid "New registered user"
msgstr "Gnûf utent regjistrât"

#: app/Model/RelationsModel.php:344
msgid "is"
msgstr "al è"

#: app/Model/RelationsModel.php:536
msgid " identical to "
msgstr " identic a "

#: app/Model/RelationsModel.php:563 app/Model/RelationsModel.php:2548 app/Model/RelationsModel.php:2582
msgid "brother of "
msgstr "fradi di "

#: app/Model/RelationsModel.php:599 app/Model/RelationsModel.php:716
msgid "sister-in-law of "
msgstr "cugnade di "

#: app/Model/RelationsModel.php:623 app/Model/RelationsModel.php:692
msgid "brother-in-law of "
msgstr "cugnât di "

#: app/Model/RelationsModel.php:670 app/Model/RelationsModel.php:2550 app/Model/RelationsModel.php:2584
msgid "sister of "
msgstr "sûr di "

#: app/Model/RelationsModel.php:886
msgid "father-in-law"
msgstr "misser"

#: app/Model/RelationsModel.php:886
msgid "mother-in-law"
msgstr "madone"

#: app/Model/RelationsModel.php:919 app/Model/RelationsModel.php:930 app/Model/RelationsModel.php:973 app/Model/RelationsModel.php:975 app/Model/RelationsModel.php:977 app/Model/RelationsModel.php:990 app/Model/RelationsModel.php:997 app/Model/RelationsModel.php:1001 app/Model/RelationsModel.php:1005 app/Model/RelationsModel.php:1009 app/Model/RelationsModel.php:1012 app/Model/RelationsModel.php:1015 app/Model/RelationsModel.php:1018 app/Model/RelationsModel.php:1022 app/Model/RelationsModel.php:1156 app/Model/RelationsModel.php:1159 app/Model/RelationsModel.php:1162 app/Model/RelationsModel.php:1166 app/Model/RelationsModel.php:1204 app/Model/RelationsModel.php:1207 app/Model/RelationsModel.php:1210 app/Model/RelationsModel.php:1213 app/Model/RelationsModel.php:1216 app/Model/RelationsModel.php:1220 app/Model/RelationsModel.php:1225 app/Model/RelationsModel.php:1227 app/Model/RelationsModel.php:1232 app/Model/RelationsModel.php:1234 app/Model/RelationsModel.php:1247 app/Model/RelationsModel.php:1249 app/Model/RelationsModel.php:1255 app/Model/RelationsModel.php:1258 app/Model/RelationsModel.php:1261 app/Model/RelationsModel.php:1264 app/Model/RelationsModel.php:1268 app/Model/RelationsModel.php:1412 app/Model/RelationsModel.php:1473 app/Model/RelationsModel.php:1475 app/Model/RelationsModel.php:1477 app/Model/RelationsModel.php:1489 app/Model/RelationsModel.php:1495 app/Model/RelationsModel.php:1499
#: app/Model/RelationsModel.php:1503 app/Model/RelationsModel.php:1509 app/Model/RelationsModel.php:1513 app/Model/RelationsModel.php:1517 app/Model/RelationsModel.php:1521 app/Model/RelationsModel.php:1525 app/Model/RelationsModel.php:1549 app/Model/RelationsModel.php:1551 app/Model/RelationsModel.php:1557 app/Model/RelationsModel.php:1561 app/Model/RelationsModel.php:1565 app/Model/RelationsModel.php:1569 app/Model/RelationsModel.php:1573 app/Model/RelationsModel.php:1665 app/Model/RelationsModel.php:1668 app/Model/RelationsModel.php:1671 app/Model/RelationsModel.php:1675 app/Model/RelationsModel.php:1719 app/Model/RelationsModel.php:1722 app/Model/RelationsModel.php:1725 app/Model/RelationsModel.php:1728 app/Model/RelationsModel.php:1732 app/Model/RelationsModel.php:1737 app/Model/RelationsModel.php:1739 app/Model/RelationsModel.php:1744 app/Model/RelationsModel.php:1746 app/Model/RelationsModel.php:1759 app/Model/RelationsModel.php:1761 app/Model/RelationsModel.php:1766 app/Model/RelationsModel.php:1769 app/Model/RelationsModel.php:1772 app/Model/RelationsModel.php:1775 app/Model/RelationsModel.php:1779 app/Model/RelationsModel.php:1869 app/Model/RelationsModel.php:1871 app/Model/RelationsModel.php:1879 app/Model/RelationsModel.php:1882 app/Model/RelationsModel.php:1887 app/Model/RelationsModel.php:1890 app/Model/RelationsModel.php:1894 app/Model/RelationsModel.php:1904 app/Model/RelationsModel.php:1907
#: app/Model/RelationsModel.php:1910 app/Model/RelationsModel.php:1913 app/Model/RelationsModel.php:1916 app/Model/RelationsModel.php:1919 app/Model/RelationsModel.php:1923 app/Model/RelationsModel.php:1933 app/Model/RelationsModel.php:1936 app/Model/RelationsModel.php:1939 app/Model/RelationsModel.php:1942 app/Model/RelationsModel.php:1945 app/Model/RelationsModel.php:1948 app/Model/RelationsModel.php:1951 app/Model/RelationsModel.php:1955 app/Model/RelationsModel.php:1961 app/Model/RelationsModel.php:1964 app/Model/RelationsModel.php:1967 app/Model/RelationsModel.php:1970 app/Model/RelationsModel.php:1973 app/Model/RelationsModel.php:1977 app/Model/RelationsModel.php:2032 app/Model/RelationsModel.php:2035 app/Model/RelationsModel.php:2046 app/Model/RelationsModel.php:2108 app/Model/RelationsModel.php:2111 app/Model/RelationsModel.php:2114 app/Model/RelationsModel.php:2117 app/Model/RelationsModel.php:2120 app/Model/RelationsModel.php:2124 app/Model/RelationsModel.php:2138 app/Model/RelationsModel.php:2141 app/Model/RelationsModel.php:2144 app/Model/RelationsModel.php:2147 app/Model/RelationsModel.php:2150 app/Model/RelationsModel.php:2154 app/Model/RelationsModel.php:2414 app/Model/RelationsModel.php:2497 app/Model/RelationsModel.php:2499 app/Model/RelationsModel.php:2506 app/Model/RelationsModel.php:2509 app/Model/RelationsModel.php:2513 app/Model/RelationsModel.php:2516 app/Model/RelationsModel.php:2520
#: app/Model/RelationsModel.php:2524 app/Model/RelationsModel.php:2527 app/Model/RelationsModel.php:2530 app/Model/RelationsModel.php:2534 app/Model/RelationsModel.php:2541 app/Model/RelationsModel.php:2544 app/Model/RelationsModel.php:2568 app/Model/RelationsModel.php:2616 app/Model/RelationsModel.php:2619 app/Model/RelationsModel.php:2622 app/Model/RelationsModel.php:2625 app/Model/RelationsModel.php:2628 app/Model/RelationsModel.php:2631 app/Model/RelationsModel.php:2635 app/Model/RelationsModel.php:2639 app/Model/RelationsModel.php:2642 app/Model/RelationsModel.php:2645 app/Model/RelationsModel.php:2648 app/Model/RelationsModel.php:2651 app/Model/RelationsModel.php:2655 app/Model/RelationsModel.php:2676 app/Model/RelationsModel.php:2679 app/Model/RelationsModel.php:2698 app/Model/RelationsModel.php:2715 app/Model/RelationsModel.php:2906 app/Model/RelationsModel.php:2927 app/Model/RelationsModel.php:2938 app/Model/RelationsModel.php:2942 app/Model/RelationsModel.php:2946 app/Model/RelationsModel.php:2949 app/Model/RelationsModel.php:2952 app/Model/RelationsModel.php:2956 app/Model/RelationsModel.php:2959 app/Model/RelationsModel.php:2981 app/Model/RelationsModel.php:2983 app/Model/RelationsModel.php:3092 app/Model/RelationsModel.php:3097 app/Model/RelationsModel.php:3099 app/Model/RelationsModel.php:3102 app/Model/RelationsModel.php:3106 app/Model/RelationsModel.php:3150 app/Model/RelationsModel.php:3153
#: app/Model/RelationsModel.php:3157 app/Model/RelationsModel.php:3262 app/Model/RelationsModel.php:3266 app/Model/RelationsModel.php:3268 app/Model/RelationsModel.php:3273 app/Model/RelationsModel.php:3275 app/Model/RelationsModel.php:3279 app/Model/RelationsModel.php:3290 app/Model/RelationsModel.php:3294 app/Model/RelationsModel.php:3297 app/Model/RelationsModel.php:3300 app/Model/RelationsModel.php:3303 app/Model/RelationsModel.php:3306 app/Model/RelationsModel.php:3310 app/Model/RelationsModel.php:3313 app/Model/RelationsModel.php:3391 app/Model/RelationsModel.php:3428 app/Model/RelationsModel.php:3430 include/TreeMerge.php:346 views/ancestor_report_pdf.php:41 views/ancestor_report_pdf.php:55 views/ancestor_report_rtf.php:70 views/ancestor_sheet.php:31 views/ancestor_sheet_pdf.php:308 views/ancestor_sheet_pdf.php:327 views/descendant_chart.php:128 views/family_pdf.php:65 views/family_pdf.php:67 views/family_pdf.php:131 views/family_pdf.php:133 views/family_pdf.php:313 views/family_rtf.php:101 views/family_rtf.php:103 views/hourglass.php:137 views/outline_report_pdf.php:84 views/outline_report_pdf.php:100 views/relations.php:574 views/relations.php:600
msgid " of "
msgstr " di "

#: app/Model/RelationsModel.php:933 app/Model/RelationsModel.php:1268 app/Model/RelationsModel.php:1779 app/Model/RelationsModel.php:2417 app/Model/RelationsModel.php:2520 app/Model/RelationsModel.php:2655 app/Model/RelationsModel.php:3419 app/Model/RelationsModel.php:3422 include/MarriageCls.php:875 include/PersonData.php:1347 views/list.php:1040 views/list_places_families.php:393
msgid "th"
msgstr "°"

#: app/Model/RelationsModel.php:933 app/Model/RelationsModel.php:983 app/Model/RelationsModel.php:986 app/Model/RelationsModel.php:1012 app/Model/RelationsModel.php:1258 app/Model/RelationsModel.php:1261 app/Model/RelationsModel.php:1264 app/Model/RelationsModel.php:1268 app/Model/RelationsModel.php:1513 app/Model/RelationsModel.php:1769 app/Model/RelationsModel.php:1772 app/Model/RelationsModel.php:1775 app/Model/RelationsModel.php:1779 app/Model/RelationsModel.php:1913 app/Model/RelationsModel.php:2144 app/Model/RelationsModel.php:2147 app/Model/RelationsModel.php:2150 app/Model/RelationsModel.php:2154 app/Model/RelationsModel.php:2417 app/Model/RelationsModel.php:2645 app/Model/RelationsModel.php:2648 app/Model/RelationsModel.php:2651 app/Model/RelationsModel.php:2655 app/Model/RelationsModel.php:2946 app/Model/RelationsModel.php:2969
msgid "great-grand"
msgstr "bis"

#: app/Model/RelationsModel.php:982 app/Model/RelationsModel.php:985 app/Model/RelationsModel.php:1001 app/Model/RelationsModel.php:1005 app/Model/RelationsModel.php:1009 app/Model/RelationsModel.php:1255 app/Model/RelationsModel.php:1766 app/Model/RelationsModel.php:1890 app/Model/RelationsModel.php:1894 app/Model/RelationsModel.php:2141 app/Model/RelationsModel.php:2516 app/Model/RelationsModel.php:2520 app/Model/RelationsModel.php:2642 app/Model/RelationsModel.php:2966
msgid "grand"
msgstr "nono"

#: app/Model/RelationsModel.php:1261 app/Model/RelationsModel.php:1772 app/Model/RelationsModel.php:1970 app/Model/RelationsModel.php:2147 app/Model/RelationsModel.php:2648 include/MarriageCls.php:869 include/PersonData.php:1343 views/list.php:1036 views/list_places_families.php:389
msgid "2nd"
msgstr "secont"

#: app/Model/RelationsModel.php:1264 app/Model/RelationsModel.php:1775 app/Model/RelationsModel.php:1973 app/Model/RelationsModel.php:2150 app/Model/RelationsModel.php:2651 include/MarriageCls.php:872 include/PersonData.php:1345 views/list.php:1038 views/list_places_families.php:391
msgid "3rd"
msgstr "tierç"

#: app/Model/RelationsModel.php:1330 app/Model/RelationsModel.php:1364 app/Model/RelationsModel.php:1420 app/Model/RelationsModel.php:1463 app/Model/RelationsModel.php:1480 app/Model/RelationsModel.php:2932 app/Model/RelationsModel.php:3284 app/Model/TimelineModel.php:262
msgid "son"
msgstr "fi"

#: app/Model/RelationsModel.php:1330 app/Model/RelationsModel.php:2934 app/Model/RelationsModel.php:3286 app/Model/TimelineModel.php:264
msgid "daughter"
msgstr "fie"

#: app/Model/RelationsModel.php:1364
msgid "son-in-law"
msgstr "ginar"

#: app/Model/RelationsModel.php:1364
msgid "daughter-in-law"
msgstr "brût"

#: app/Model/RelationsModel.php:1499 app/Model/RelationsModel.php:1503 app/Model/TimelineModel.php:401
msgid "grandchild"
msgstr "nevôt"

#: app/Model/RelationsModel.php:1857 app/Model/RelationsModel.php:1876 app/Model/RelationsModel.php:1885 app/Model/RelationsModel.php:1897 app/Model/RelationsModel.php:1926 app/Model/RelationsModel.php:1958 app/Model/RelationsModel.php:2101 app/Model/RelationsModel.php:2136 app/Model/RelationsModel.php:2701
msgid "nephew"
msgstr "nevôt"

#: app/Model/RelationsModel.php:1861 app/Model/RelationsModel.php:1876 app/Model/RelationsModel.php:1885 app/Model/RelationsModel.php:1897 app/Model/RelationsModel.php:1926 app/Model/RelationsModel.php:1958 app/Model/RelationsModel.php:2104 app/Model/RelationsModel.php:2136 app/Model/RelationsModel.php:2705
msgid "niece"
msgstr "gnece"

#: app/Model/RelationsModel.php:1964 app/Model/RelationsModel.php:2914 app/Model/RelationsModel.php:3409 app/Model/RelationsModel.php:3422
msgid "2nd [COUSIN]"
msgstr "[cusin] di secont grât"

#: app/Model/RelationsModel.php:1967 app/Model/RelationsModel.php:1970 app/Model/RelationsModel.php:1973 app/Model/RelationsModel.php:1977 app/Model/RelationsModel.php:2916 app/Model/RelationsModel.php:3412
msgid "3rd [COUSIN]"
msgstr "cusin di tierç grât"

#: app/Model/RelationsModel.php:1977 app/Model/RelationsModel.php:2154
msgid "th "
msgstr "esim "

#: app/Model/RelationsModel.php:2163 app/Model/RelationsModel.php:2485 app/Model/RelationsModel.php:2547 app/Model/RelationsModel.php:2581 app/Model/RelationsModel.php:2683 app/Model/RelationsModel.php:2765
msgid "uncle"
msgstr "barbe"

#: app/Model/RelationsModel.php:2316 app/Model/RelationsModel.php:2489 app/Model/RelationsModel.php:2687 app/Model/RelationsModel.php:2769
msgid "aunt"
msgstr "agne"

# Only translate: cousin
#: app/Model/RelationsModel.php:2667 app/Model/RelationsModel.php:2725 app/Model/RelationsModel.php:3345 app/Model/RelationsModel.php:3415
msgid "cousin.male"
msgstr "cusin"

#: app/Model/RelationsModel.php:2669 app/Model/RelationsModel.php:2727 app/Model/RelationsModel.php:2731 app/Model/RelationsModel.php:2912 app/Model/RelationsModel.php:3406
msgid "1st [COUSIN]"
msgstr "cusin di prin grât"

# Only translate: cousin
#: app/Model/RelationsModel.php:2671 app/Model/RelationsModel.php:2729 app/Model/RelationsModel.php:3348 app/Model/RelationsModel.php:3415
msgid "cousin.female"
msgstr "cusine"

# Enter the text for cousin male here. There is no seperate text for male/
# female cousin in english.
#: app/Model/RelationsModel.php:2889 app/Model/RelationsModel.php:3262
msgid "COUSIN_MALE"
msgstr "Cusin"

# Enter the text for cousin male here. There is no seperate text for male/
# female cousin in english.
#: app/Model/RelationsModel.php:2891
msgid "COUSIN_FEMALE"
msgstr "Cusine"

#: app/Model/RelationsModel.php:2897 app/Model/RelationsModel.php:3397
msgid "once removed"
msgstr "distant une generazion"

#: app/Model/RelationsModel.php:2899 app/Model/RelationsModel.php:3401
msgid "times removed"
msgstr "generazions distantis"

#: app/Model/RelationsModel.php:2918
msgid "4th [COUSIN]"
msgstr "cusin di cuart grât"

#: app/Model/RelationsModel.php:3399
msgid "twice removed"
msgstr "distant dôs gjenerazions"

#: app/Model/RelationsModel.php:3570 app/Model/RelationsModel.php:3694
msgid "No such person"
msgstr "Nissun simil"

#: app/Model/RelationsModel.php:3582 app/Model/RelationsModel.php:3706
msgid "No such family"
msgstr "Nissune famèe simil"

#: app/Model/RelationsModel.php:3838
msgid "These persons are not related in any way."
msgstr "Chestis personis no son colegadis in nessune maniere."

#: app/Model/RelationsModel.php:3840
msgid "No further paths found."
msgstr "No si cjatin altris collegaments."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:39
msgid "Your email address is not correct"
msgstr "Il to indiriz email nol è just"

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:45 views/mailform.php:35 views/register.php:51
msgid "Wrong answer to the block-spam question! Try again..."
msgstr "Rispueste sbaliade a la domande bloche-spam! Riprove..."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:54
msgid "This email address was not found in our database."
msgstr "Chest indiriz email nol è presint tal gnostri database."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:54 app/Model/ResetPasswordModel.php:56 app/Model/ResetPasswordModel.php:122 views/reset_password.php:37 views/reset_password.php:189
msgid "Please contact the site owner."
msgstr "Si pree di metisi in contat cul aministratôr dal sît."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:56
msgid "Password activation failed because mail address is used multiple times."
msgstr "L'ativasion da la password no a vut sucés parce che la mail a ie za state doprade."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:122
msgid "Password activation failed."
msgstr "Ativazion da password falide."

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:126
msgid "Password must be at least 4 char and maximum 15 char long"
msgstr "La password a ja di vei almancul 4 caratars e al massim 15 caratars"

#: app/Model/ResetPasswordModel.php:130
msgid "The passwords don't match!"
msgstr "Lis password no son compagnis!"

#: app/Model/StatsPersonsModel.php:411 app/Model/StatsPersonsModel.php:412 include/PersonData.php:69 include/PersonPopup.php:188 views/ancestor_sheet_pdf.php:109 views/ancestor_sheet_pdf.php:128 views/ancestor_sheet_pdf.php:129 views/ancestor_sheet_pdf.php:260 views/list.php:1058 views/list.php:1073 views/list.php:1088 views/list.php:1103 views/list_places_families.php:416 views/list_places_families.php:433 views/list_places_families.php:450 views/list_places_families.php:467 views/timeline.php:15
msgid "PRIVACY FILTER"
msgstr "Filtri PRIVACY"

#: app/Model/TimelineModel.php:71 app/Model/TimelineModel.php:285 app/Model/TimelineModel.php:409
msgid "birth"
msgstr "nassite"

#: app/Model/TimelineModel.php:92 app/Model/TimelineModel.php:195 app/Model/TimelineModel.php:297 app/Model/TimelineModel.php:420
msgid "death"
msgstr "muart"

#: app/Model/TimelineModel.php:117 app/Model/TimelineModel.php:138 app/Model/TimelineModel.php:149
msgid "Date of death unknown"
msgstr "Date di muart scognossude"

#: app/Model/TimelineModel.php:127 app/Model/TimelineModel.php:137 app/Model/TimelineModel.php:148
msgid "Date of birth unknown"
msgstr "Date di nassite scognossude"

# Use a spouse male text here. There is no seperate male/ female text in
# english.
#: app/Model/TimelineModel.php:190
msgid "SPOUSE_MALE"
msgstr "Nuviç"

# Use a spouse male text here. There is no seperate male/ female text in
# english.
#: app/Model/TimelineModel.php:190
msgid "SPOUSE_FEMALE"
msgstr "Nuvice"

#: app/Model/TimelineModel.php:218 app/Model/TimelineModel.php:352
msgid "partnership"
msgstr "associazion"

#: app/Model/TimelineModel.php:226 app/Model/TimelineModel.php:360
msgid "with "
msgstr "cun "

#: app/Model/TimelineModel.php:266
msgid "child "
msgstr "fî "

#: app/Model/TimelineModel.php:397
msgid "grandson"
msgstr "nevôt"

#: app/Model/TimelineModel.php:399
msgid "granddaughter"
msgstr "gnece"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:56
msgid "Select another family tree, or login for the selected family tree."
msgstr "Sielç un altri Arbul Gjenealogjic o entre in tal altri Arbul Gjenealogjic selezionât."

#: app/Model/TreeIndexModel.php:69
msgid "One Name Study of the name"
msgstr "Studi Monografic su di un Cognon"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:113
msgid "Select a family tree"
msgstr "Sielz un Arbul Gjenealogjic"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:309
msgid "Latest update:"
msgstr "Ultime Atualizazion:"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:318
msgid "Owner family tree:"
msgstr "Proprietât dai Arbui Gjenealogjics: "

#: app/Model/TreeIndexModel.php:353 app/Model/TreeIndexModel.php:355 views/stats_surnames.php:74 views/stats_surnames.php:77
msgid "Surname"
msgstr "Cognon"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:353 app/Model/TreeIndexModel.php:355 views/list_names.php:69 views/list_names.php:72 views/stats_firstnames.php:112 views/stats_firstnames.php:114 views/stats_firstnames.php:116 views/stats_firstnames.php:118 views/stats_surnames.php:75 views/stats_surnames.php:78
msgid "Total"
msgstr "Totâl"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:582 views/list.php:132
msgid "Enter name or part of name"
msgstr "Inseris il non o une part dal non"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:584 views/list.php:135
msgid "Enter private name"
msgstr "Inseris il non privât"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:598
msgid "Minimum: 3 characters."
msgstr "Minim: 3 caratars."

#: app/Model/TreeIndexModel.php:617 views/list.php:162 views/list.php:446
msgid "All but selected tree"
msgstr "Ducj gjavant l'arbul selezionât"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:626 views/layout.php:418 views/layout.php:422 views/list.php:172 views/list.php:294
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricercje avanzade"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:922
msgid "Patronyms"
msgstr "Patronimic"

#: app/Model/TreeIndexModel.php:1041 app/Model/TreeIndexModel.php:1068 views/anniversary.php:161 views/anniversary.php:333 views/list.php:1131 views/list_places_families.php:242
msgid " persons are not shown due to privacy settings"
msgstr " personis no son visualizadis pas impostazions di privacy"

#: app/Model/UserSettingsModel.php:63
msgid "Your settings are updated!"
msgstr "Lis tôs impostazions son stadis Atualizadis!"

#: app/Model/UserSettingsModel.php:79 app/Model/UserSettingsModel.php:87
msgid "Wrong 2FA code. Please enter valid 2FA code to enable 2FA authentication."
msgstr "Codic 2FA falât. Inseris un codic 2FA valit par abilitâ la autenticazion 2FA."

#: app/Model/UserSettingsModel.php:83
msgid "Enabled 2FA authentication."
msgstr "Abilite l'autenticazion 2FA."

#: app/Model/UserSettingsModel.php:95
msgid "Updated profile"
msgstr "Profil aggiornât"

#: app/Model/UserSettingsModel.php:102
msgid "User updated his/ her profile"
msgstr "L'Utent al à aggiornât il so profil"

#: googlemaps/namesearch.php:111
msgid "All persons born here: "
msgstr "Dutis lis peronis che a son nassudis achi: "

#: googlemaps/namesearch.php:126
msgid "Persons born here until "
msgstr "Peronis che a son nassudis achi fin al "

#: googlemaps/namesearch.php:144
msgid "All persons that died here: "
msgstr "Dutis lis peronis che a son muartis achi: "

#: googlemaps/namesearch.php:157
msgid "Persons that died here until "
msgstr "Peronis che a son muartis achi fin al "

#: include/AncestorBox.php:59 include/AncestorBox.php:61 views/anniversary.php:141 views/anniversary.php:146 views/anniversary.php:312 views/descendant_chart.php:314 views/descendant_chart.php:417
msgid " PRIVACY FILTER"
msgstr " FILTRI DA PRIVACY"

# Baptise
#: include/AncestorBox.php:73 include/Editor_cls.php:327 include/PersonPopup.php:174 views/descendant_chart.php:324 views/list.php:52 views/list.php:875 views/list.php:1052 views/list.php:1067 views/relations.php:171 views/relations.php:299
msgid "~"
msgstr "~"

# Death sign
#: include/AncestorBox.php:79 include/Editor_cls.php:333 include/PersonPopup.php:178 views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:76 views/descendant_chart.php:330 views/list.php:68 views/list.php:908 views/list.php:1085 views/list.php:1100
msgid "&#134;"
msgstr "&#134;"

# Buried
#: include/AncestorBox.php:84 include/Editor_cls.php:339 include/PersonPopup.php:180 views/descendant_chart.php:335 views/list.php:76 views/list.php:916 views/list.php:1082 views/list.php:1097
msgid "[]"
msgstr "[]"

# Married
#: include/AncestorBox.php:99 include/AncestorBox.php:115 include/AncestorBox.php:116 include/AncestorBox.php:150 views/ancestor_sheet.php:99 views/ancestor_sheet_pdf.php:262 views/ancestor_sheet_pdf.php:384 views/descendant_chart.php:347 views/list.php:1014 views/list_places_families.php:54 views/list_places_families.php:305 views/list_places_families.php:362 views/list_places_families.php:447 views/list_places_families.php:464
msgid "X"
msgstr "X"

# Probant, empty in english version.
#: include/AncestorLabel.php:18 include/AncestorLabel.php:19
msgid "PROBANT"
msgstr "DOCUMENTÂT"

#: include/AncestorLabel.php:22
msgid "grandparents"
msgstr "nonos"

#: include/AncestorLabel.php:23
msgid "great-grandparents"
msgstr "bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:24
msgid "great great-grandparents"
msgstr "bis bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:25
msgid "3rd great-grandparents"
msgstr "3° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:26
msgid "4th great-grandparents"
msgstr "4° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:27
msgid "5th great-grandparents"
msgstr "5° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:28
msgid "6th great-grandparents"
msgstr "6° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:29
msgid "7th great-grandparents"
msgstr "7° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:30
msgid "8th great-grandparents"
msgstr "8° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:31
msgid "9th great-grandparents"
msgstr "9° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:32
msgid "10th great-grandparents"
msgstr "10° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:33
msgid "11th great-grandparents"
msgstr "11° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:34
msgid "12th great-grandparents"
msgstr "12° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:35
msgid "13th great-grandparents"
msgstr "13° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:36
msgid "14th great-grandparents"
msgstr "14° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:37
msgid "15th great-grandparents"
msgstr "15° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:38
msgid "16th great-grandparents"
msgstr "16° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:39
msgid "17th great-grandparents"
msgstr "17° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:40
msgid "18th great-grandparents"
msgstr "18° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:41
msgid "19th great-grandparents"
msgstr "19° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:42
msgid "20th great-grandparents"
msgstr "20° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:43
msgid "21st great-grandparents"
msgstr "21° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:44
msgid "22nd great-grandparents"
msgstr "22° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:45
msgid "23rd great-grandparents"
msgstr "23° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:46
msgid "24th great-grandparents"
msgstr "24° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:47
msgid "25th great-grandparents"
msgstr "25° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:48
msgid "26th great-grandparents"
msgstr "26° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:49
msgid "27th great-grandparents"
msgstr "27° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:50
msgid "28th great-grandparents"
msgstr "28° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:51
msgid "29th great-grandparents"
msgstr "29° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:52
msgid "30th great-grandparents"
msgstr "30° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:53
msgid "31st great-grandparents"
msgstr "31° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:54
msgid "32nd great-grandparents"
msgstr "32° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:55
msgid "33rd great-grandparents"
msgstr "33° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:56
msgid "34th great-grandparents"
msgstr "34° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:57
msgid "35th great-grandparents"
msgstr "35° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:58
msgid "36th great-grandparents"
msgstr "36° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:59
msgid "37th great-grandparents"
msgstr "37° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:60
msgid "38th great-grandparents"
msgstr "38° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:61
msgid "39th great-grandparents"
msgstr "39° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:62
msgid "40th great-grandparents"
msgstr "40° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:63
msgid "41st great-grandparents"
msgstr "41° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:64
msgid "42nd great-grandparents"
msgstr "42° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:65
msgid "43rd great-grandparents"
msgstr "43° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:66
msgid "44th great-grandparents"
msgstr "44° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:67
msgid "45th great-grandparents"
msgstr "45° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:68
msgid "46th great-grandparents"
msgstr "46° bisnonos"

#: include/AncestorLabel.php:69
msgid "47th great-grandparents"
msgstr "47° bisnonos"

#: include/CalculateDates.php:161 include/CalculateDates.php:181
msgid "at least"
msgstr "almancul"

#: include/CalculateDates.php:168 include/CalculateDates.php:179
msgid "at most"
msgstr "al masim"

#: include/CalculateDates.php:175 include/CalculateDates.php:183 include/CalculateDates.php:196 include/CalculateDates.php:294 include/CalculateDates.php:301
msgid "approximately"
msgstr "cirche"

#: include/CalculateDates.php:219 include/CalculateDates.php:313 include/CalculateDates.php:397 include/CalculateDates.php:400 include/CalculateDates.php:406 include/CalculateDates.php:410 include/CalculateDates.php:418 include/CalculateDates.php:424 include/CalculateDates.php:432 include/CalculateDates.php:436 include/CalculateDates.php:532 include/CalculateDates.php:535 include/CalculateDates.php:541 include/CalculateDates.php:545 include/CalculateDates.php:553 include/CalculateDates.php:559 include/CalculateDates.php:567 include/CalculateDates.php:571 views/stats_persons.php:83 views/stats_persons.php:90 views/stats_persons.php:100 views/stats_persons.php:107 views/stats_persons.php:115 views/stats_persons.php:117
msgid "years"
msgstr "agn"

#: include/CalculateDates.php:277
msgid "under 1 year old"
msgstr "mancul di 1 an di etât"

#: include/CalculateDates.php:327
msgid "months"
msgstr "meis"

#: include/CalculateDates.php:329
msgid "month"
msgstr "mês"

#: include/CalculateDates.php:347
msgid "weeks"
msgstr "setemanis"

#: include/CalculateDates.php:349
msgid "week"
msgstr "setemane"

#: include/CalculateDates.php:360
msgid "days"
msgstr "dîs"

#: include/CalculateDates.php:362
msgid "day"
msgstr "dì"

#: include/CalculateDates.php:450
msgid "age by relation"
msgstr "etât a cheste relation"

#: include/CalculateDates.php:452
msgid "age by marriage"
msgstr "etât al matrimoni"

#: include/CalculateDates.php:578
#, php-format
msgid "married %s"
msgstr "sposât %s"

#: include/DatePlace.php:42 include/DatePlace.php:43 include/DatePlace.php:63 include/DatePlace.php:64
msgid "PLACE_AT "
msgstr "a "

#: include/DbFunctions.php:278
msgid "Something went wrong, there is no valid person id."
msgstr "Alc a l'è lât stuart, al mancje un ID di persone valid."

#: include/DbFunctions.php:552
msgid "Something went wrong, there is no valid family id."
msgstr "Alc a l'è lât stuart, al mancje un ID di famee valid."

#: include/EditorEvent.php:36 include/EditorEvent.php:76 include/EditorEvent.php:334 include/EditorEvent.php:721 include/EditorEvent.php:724
msgid "Picture/ Media"
msgstr "Foto/ Media"

#: include/EditorEvent.php:50 include/Witness.php:66
msgid "informant"
msgstr "informadôr"

#: include/EditorEvent.php:53 include/Witness.php:63
msgid "funeral leader"
msgstr "mestri di funerâl"

#: include/EditorEvent.php:64 include/EditorEventSelection.php:18 include/TreeMerge.php:669
msgid "Title of Nobility"
msgstr "Titul nobiliâr"

#: include/EditorEvent.php:70 include/EditorEventSelection.php:20 include/TreeMerge.php:675
msgid "Title of Lordship"
msgstr "Titul di Signorie"

#: include/EditorEvent.php:591
msgid "Select GEDCOM number or type name of person:"
msgstr "Seleziona il numar GEDCOM o inseris il non da persone:"

#: include/EditorEvent.php:633
msgid "Select role or type other role:"
msgstr "Selezione il rûl o zonte un altri rûl:"

#: include/EditorEvent.php:637
msgid "Select role"
msgstr "Selezione il rûl"

#: include/EditorEvent.php:643
msgid "Witness"
msgstr "Testemoni"

#: include/EditorEvent.php:657 include/EditorEvent.php:666
msgid "Other role"
msgstr "Altri rûl"

#: include/EditorEvent.php:827 include/EditorEvent.php:840
msgid "Selected colour"
msgstr "Sielz il colôr"

#: include/EditorEvent.php:843
msgid "Change colour mark by person"
msgstr "Cambie il colôr da persone"

#: include/EditorEvent.php:844
msgid "Colour 1"
msgstr "Colôr 1"

#: include/EditorEvent.php:845
msgid "Colour 2"
msgstr "Colôr 2"

#: include/EditorEvent.php:846
msgid "Colour 3"
msgstr "Colôr 3"

#: include/EditorEvent.php:847
msgid "Colour 4"
msgstr "Colôr 4"

#: include/EditorEvent.php:848
msgid "Colour 5"
msgstr "Colôr 5"

#: include/EditorEvent.php:849
msgid "Colour 6"
msgstr "Colôr 6"

#: include/EditorEvent.php:850
msgid "Colour 7"
msgstr "Colôr 7"

#: include/EditorEvent.php:851
msgid "Colour 8"
msgstr "Colôr 8"

#: include/EditorEvent.php:852
msgid "Colour 9"
msgstr "Colôr 9"

#: include/EditorEvent.php:853
msgid "Colour 10"
msgstr "Colôr 10"

#: include/EditorEvent.php:854
msgid "Colour 11"
msgstr "Colôr 11"

#: include/EditorEvent.php:855
msgid "Colour 12"
msgstr "Colôr 12"

#: include/EditorEvent.php:856
msgid "Colour 13"
msgstr "Colôr 13"

#: include/EditorEvent.php:857
msgid "Colour 14"
msgstr "Colôr 14"

#: include/EditorEvent.php:863
msgid "Also change"
msgstr "Cambie ancj"

#: include/EditorEvent.php:916 include/EditorEventSelection.php:46
msgid "German Rufname"
msgstr "Sorenon di Famee"

#: include/EditorEvent.php:969
msgid "Baptise"
msgstr "Batiâ"

#: include/EditorEvent.php:985
msgid "Settling"
msgstr "Sistemasion"

#: include/EditorEvent.php:997
msgid "Characteristics"
msgstr "Carateristichis"

#: include/EditorEvent.php:1014
msgid "Will"
msgstr "Volontât"

#: include/EditorEvent.php:1021 views/anniversary.php:67 views/anniversary.php:240
msgid "Religious"
msgstr "Religjôs"

#: include/EditorEvent.php:1030 include/LanguageEventName.php:32
msgid "Education"
msgstr "Educazion"

#: include/EditorEvent.php:1037
msgid "Social"
msgstr "Sociâl"

#: include/EditorEvent.php:1045
msgid "LDS"
msgstr "LDS"

#: include/EditorEvent.php:1055
msgid "Jewish"
msgstr "Ebraic"

#: include/EditorEvent.php:1085 include/EditorEventSelection.php:16
msgid "e.g. Lt. Cmndr."
msgstr "par esempli Lt. Cmndr."

#: include/EditorEvent.php:1087 include/EditorEventSelection.php:17
msgid "e.g. Jr."
msgstr "par esempli Jr."

#: include/EditorEvent.php:1089 include/EditorEventSelection.php:18
msgid "e.g. Jhr., Jkvr."
msgstr "par esempli JHR., Jkvr."

#: include/EditorEvent.php:1091 include/EditorEventSelection.php:19
msgid "e.g. Prof., Dr."
msgstr "par esempli Prof., Dr."

#: include/EditorEvent.php:1093 include/EditorEventSelection.php:20
msgid "e.g. Lord of Amsterdam"
msgstr "par esempli Cont di Cuccagne"

#: include/EditorEvent.php:1232
msgid "Upload new image"
msgstr "Cjarie une gnove imagjne"

#: include/EditorEvent.php:1241
msgid "Main media folder"
msgstr "Cartelle principâl dai media"

#: include/EditorEvent.php:1250
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: include/EditorEvent.php:1252
msgid "Directory"
msgstr "Repertori"

#: include/EditorEventSelection.php:24 include/PersonData.php:93 include/PersonData.php:99
msgid "Also known as"
msgstr "Cognossût ancje come"

#: include/EditorEventSelection.php:25 include/LanguagePersonName.php:10
msgid "alias name"
msgstr "det ancje"

#: include/EditorEventSelection.php:26 include/LanguagePersonName.php:11
msgid "Short name (for reports)"
msgstr "Non scurtât (pas schedis)"

#: include/EditorEventSelection.php:27 include/LanguagePersonName.php:12
msgid "Adopted name"
msgstr "Nom adottât"

#: include/EditorEventSelection.php:34 include/LanguagePersonName.php:14
msgid "Census name"
msgstr "Non censît"

#: include/EditorEventSelection.php:35 include/LanguagePersonName.php:15
msgid "Married name"
msgstr "Cognon di sposade"

#: include/EditorEventSelection.php:36 include/LanguagePersonName.php:16
msgid "Given name"
msgstr "Non di batisim"

#: include/EditorEventSelection.php:37 include/LanguagePersonName.php:17
msgid "Farm name"
msgstr "Non da Fattorie"

#: include/EditorEventSelection.php:38 include/LanguagePersonName.php:18
msgid "Birth name"
msgstr "Non di batisim"

#: include/EditorEventSelection.php:39 include/LanguagePersonName.php:19
msgid "Indian name"
msgstr "Non Indian"

#: include/EditorEventSelection.php:40 include/LanguagePersonName.php:20
msgid "Formal name"
msgstr "Non ufficiâl"

#: include/EditorEventSelection.php:41 include/LanguagePersonName.php:21
msgid "Current name"
msgstr "Non atuâl"

#: include/EditorEventSelection.php:42 include/LanguagePersonName.php:22
msgid "Soldier name"
msgstr "Non di soldât"

#: include/EditorEventSelection.php:43 include/LanguagePersonName.php:24
msgid "Religious name"
msgstr "Non da religjiôs"

#: include/EditorEventSelection.php:44 include/LanguagePersonName.php:25
msgid "Other name"
msgstr "Altris nons"

#: include/EditorEventSelection.php:45 include/LanguagePersonName.php:23
msgid "Formerly known as"
msgstr "Prin cognossût come"

#: include/Editor_cls.php:43 include/Editor_cls.php:141
msgid " and "
msgstr " e "

# plus-minus character
#: include/Editor_cls.php:85 include/LanguageDate.php:70 include/LanguageDate.php:127
msgid "&#177;"
msgstr "&#177;"

#: include/Editor_cls.php:87 include/LanguageDate.php:110 include/LanguageDate.php:114 include/LanguageDate.php:119 include/LanguageDate.php:130
msgid "between"
msgstr "tra"

#: include/Editor_cls.php:89 include/LanguageDate.php:133
msgid "interpreted"
msgstr "interpretât"

#: include/Editor_cls.php:90 include/LanguageDate.php:76 include/LanguageDate.php:96 include/LanguageDate.php:131
msgid "estimated"
msgstr "stimât"

#: include/Editor_cls.php:91 include/LanguageDate.php:79 include/LanguageDate.php:132
msgid "calculated"
msgstr "calcolât"

#: include/Editor_cls.php:102
msgid "After nightfall"
msgstr "Dopo il tramont"

#: include/GedcomExport.php:1998
msgid "No valid family number."
msgstr "Numar di famee no valid."

#: include/LanguageDate.php:61 include/LanguageDate.php:95 include/LanguageDate.php:123
msgid "estimated &#177;"
msgstr "stimât &#177;"

#: include/LanguageDate.php:64 include/LanguageDate.php:124
msgid "calculated &#177;"
msgstr "calcolât &#177;"

#: include/LanguageDate.php:137
msgid "from"
msgstr "da"

#: include/LanguageDate.php:138
msgid "to"
msgstr "in"

#: include/LanguageEventName.php:9
msgid "Adopted by both"
msgstr "Adotât di ducj i doi"

#: include/LanguageEventName.php:10
msgid "Adopted by father"
msgstr "Adotât da pâri"

#: include/LanguageEventName.php:11
msgid "Adopted by mother"
msgstr "Adotât da mâri"

#: include/LanguageEventName.php:12
msgid "AFN number"
msgstr "Numar AFN"

#: include/LanguageEventName.php:13
msgid "Ancestor interest"
msgstr "Antenât interesât"

#: include/LanguageEventName.php:14
msgid "Annulled"
msgstr "Anulât"

#: include/LanguageEventName.php:15
msgid "arrive"
msgstr "rivât"

#: include/LanguageEventName.php:16
msgid "Baptized LDS"
msgstr "Batiât LDS"

#: include/LanguageEventName.php:20
msgid "Blessing"
msgstr "Benedizion"

#: include/LanguageEventName.php:22
msgid "Caste"
msgstr "Caste"

#: include/LanguageEventName.php:23
msgid "Census"
msgstr "Censiment"

#: include/LanguageEventName.php:24
msgid "Christened as adult"
msgstr "Batiât di grant"

#: include/LanguageEventName.php:25
msgid "Confirmation"
msgstr "Cresime"

#: include/LanguageEventName.php:26
msgid "Confirmation LDS"
msgstr "Cresime LDS"

#: include/LanguageEventName.php:27
msgid "Common law"
msgstr "Leç comun"

#: include/LanguageEventName.php:28
msgid "Descendant interest"
msgstr "Dissendent interesât"

#: include/LanguageEventName.php:29
msgid "Divorce filed"
msgstr "Divorzi depositât"

#: include/LanguageEventName.php:33
msgid "Emigrated"
msgstr "Emigrât"

#: include/LanguageEventName.php:34
msgid "Endowment LDS"
msgstr "Dotazion LDS"

#: include/LanguageEventName.php:35
msgid "Engaged"
msgstr "Impegnât"

#: include/LanguageEventName.php:36
msgid "event"
msgstr "event"

#: include/LanguageEventName.php:37
msgid "Eye colour"
msgstr "Colôr dai voi"

#: include/LanguageEventName.php:38
msgid "First Communion"
msgstr "Prime Comunion"

#: include/LanguageEventName.php:39
msgid "Funeral"
msgstr "Funerâl"

#: include/LanguageEventName.php:40
msgid "Graduated"
msgstr "Laureât/de"

#: include/LanguageEventName.php:41
msgid "Hair colour"
msgstr "Colôr dai cjavei"

#: include/LanguageEventName.php:42
msgid "Height"
msgstr "Alteze"

#: include/LanguageEventName.php:43
msgid "Immigrated"
msgstr "Imigrât"

#: include/LanguageEventName.php:44
msgid "ID number"
msgstr "Numar ID"

#: include/LanguageEventName.php:45
msgid "Interred"
msgstr "Sepulît"

#: include/LanguageEventName.php:46
msgid "justified"
msgstr "giustiziât"

#: include/LanguageEventName.php:49
msgid "Marriage settlement"
msgstr "Cuardi matrimoniâl"

#: include/LanguageEventName.php:50
msgid "Marriage bond"
msgstr "Vincul matrimoniâl"

#: include/LanguageEventName.php:51
msgid "Medical condition"
msgstr "Condizion di salût"

#: include/LanguageEventName.php:52
msgid "Military service"
msgstr "Servizi Militâr"

#: include/LanguageEventName.php:53
msgid "Nationality"
msgstr "Nazionalitât"

#: include/LanguageEventName.php:54
msgid "Naturalised"
msgstr "Naturalizât"

#: include/LanguageEventName.php:55
msgid "No children"
msgstr "Cence fîs"

#: include/LanguageEventName.php:56
msgid "Nr. of children"
msgstr "Nr. di fîs"

#: include/LanguageEventName.php:57
msgid "Not living"
msgstr "No vîf"

#: include/LanguageEventName.php:58
msgid "Never married"
msgstr "Mai sposât"

#: include/LanguageEventName.php:59
msgid "BK NOT MARRIED"
msgstr "BK NO SPOSÂT"

#: include/LanguageEventName.php:60
msgid "Ordination"
msgstr "Ordinazion"

#: include/LanguageEventName.php:61
msgid "Permanent number"
msgstr "Numar permanent"

#: include/LanguageEventName.php:62
msgid "Probate"
msgstr "Sucesion"

#: include/LanguageEventName.php:63
msgid "Property"
msgstr "Proprietât"

#: include/LanguageEventName.php:64
msgid "Marr ID number"
msgstr "Numar dal matrimoni"

#: include/LanguageEventName.php:65
msgid "Ref. number"
msgstr "Numar di riferiment"

#: include/LanguageEventName.php:67
msgid "Retirement"
msgstr "Pensionament"

#: include/LanguageEventName.php:68
msgid "Sealed child LDS"
msgstr "Fî sugjelât LDS"

#: include/LanguageEventName.php:69
msgid "sealing to parents LDS"
msgstr "sugjel a Famèe LDS"

#: include/LanguageEventName.php:70
msgid "Sealed to spouse LDS"
msgstr "Sugjelât al matrimoni LDS"

#: include/LanguageEventName.php:71
msgid "Social Security Number"
msgstr "Numar da Tesare Sanitarie"

#: include/LanguageEventName.php:72
msgid "taxpayer"
msgstr "contribuent"

#: include/LanguageEventName.php:73
msgid "Weight"
msgstr "Pês"

#: include/LanguageEventName.php:74
msgid "Will signed"
msgstr "Testament firmât"

#: include/LanguageEventName.php:75
msgid "Yartzeit"
msgstr "Yartzeit"

#: include/MarriageCls.php:82 include/PersonData.php:1295
msgid "Non marital"
msgstr "Relazion extraconiugâl"

#: include/MarriageCls.php:272 include/MarriageCls.php:274 include/MarriageCls.php:276 views/list_places_families.php:47
msgid "Marriage notice"
msgstr "Pubblicazions di matrimoni"

#: include/MarriageCls.php:475 include/MarriageCls.php:477 include/MarriageCls.php:479 views/list_places_families.php:63 views/list_places_families.php:212
msgid "Married notice (religious)"
msgstr "Pubblicazions di matrimoni (religjôs)"

#: include/MarriageCls.php:567 include/MarriageCls.php:569 include/MarriageCls.php:571 views/list_places_families.php:71 views/list_places_families.php:213
msgid "Married (religious)"
msgstr "Sposât (religjôs)"

#: include/MarriageCls.php:577 include/MarriageCls.php:578
msgid "religion: "
msgstr "religjon: "

#: include/MarriageCls.php:640
msgid "from:"
msgstr "da:"

#: include/MarriageCls.php:645 include/MarriageCls.php:647 include/MarriageCls.php:649 include/MarriageCls.php:926 include/MarriageCls.php:927
msgid "divorced"
msgstr "divorziât"

#: include/MarriageCls.php:705 include/MarriageCls.php:706 include/MarriageCls.php:913
msgid "Married/ Related"
msgstr "Sposat/Relazion"

#: include/MarriageCls.php:866 include/PersonData.php:1341 views/list.php:1034 views/list_places_families.php:387
msgid "1st"
msgstr "prin"

#: include/MarriageCls.php:884
msgid "Married "
msgstr "Sposât "

#: include/MarriageCls.php:892 include/MarriageCls.php:896
msgid "related"
msgstr "in relazion"

#: include/MarriageCls.php:908
msgid "married/ related"
msgstr "sposât/in relazion"

#: include/PersonData.php:782
msgid "ash dispersion"
msgstr "dispersion de cinise"

#: include/PersonData.php:804
msgid "occupation"
msgstr "occupazion"

#: include/PersonData.php:806
msgid "occupations"
msgstr "occupazions"

#: include/PersonData.php:888
msgid "religions"
msgstr "religjons"

#: include/PersonData.php:1272
msgid "relationship with"
msgstr "relazion cun"

#: include/PersonData.php:1275
msgid "married to"
msgstr "sposât cun"

#: include/PersonData.php:1277
msgid "marriage with"
msgstr "matrimoni cun"

#: include/PersonData.php:1307
msgid "Registered"
msgstr "Regjistrât"

#: include/PersonData.php:1316
msgid "divorced from"
msgstr "divorziât da"

#: include/PersonData.php:1318
msgid "marriage (divorced) with"
msgstr "matrimoni (divorziât) cun"

#: include/PersonName.php:77
msgid "stillborn boy"
msgstr "fî nassût muart"

#: include/PersonName.php:79
msgid "stillborn girl"
msgstr "fie nassude muarte"

#: include/PersonName.php:120 include/PersonName.php:127 views/list.php:840 views/list_places_families.php:267
msgid "Name filtered"
msgstr "Non filtrât"

#: include/PersonNameExtended.php:204
msgid "son of"
msgstr "fî di"

#: include/PersonNameExtended.php:207
msgid "daughter of"
msgstr "fie di"

#: include/PersonNameExtended.php:210
msgid "child of"
msgstr "fî di"

#: include/PersonNameExtended.php:297 include/PersonNameExtended.php:298
msgid "adoption parents"
msgstr "gjenitôrs adotifs"

#: include/PersonNameExtended.php:370 include/PersonNameExtended.php:371
msgid "stepparent"
msgstr "gjenitôr matriç"

#: include/PersonNameExtended.php:373 include/PersonNameExtended.php:374
msgid "legal parent"
msgstr "gjenitôr legâl"

#: include/PersonNameExtended.php:376 include/PersonNameExtended.php:377
msgid "foster parent"
msgstr "gjenitôr adotif"

#: include/PersonNameExtended.php:380 include/PersonNameExtended.php:381
msgid "adoptive parents"
msgstr "gjenitôrs adotifs"

#: include/PersonNameExtended.php:383 include/PersonNameExtended.php:384
msgid "adoptive parent"
msgstr "gjenitôr adotif"

#: include/PersonPopup.php:67 views/family_pdf.php:67 views/family_pdf.php:100 views/family_pdf.php:133 views/family_pdf.php:271 views/family_rtf.php:103 views/family_rtf.php:250
msgid "Family group sheet"
msgstr "Schede grup di famee"

#: include/PersonPopup.php:108 include/PersonPopup.php:144 views/help.php:42
msgid "Timeline"
msgstr "Cronologjie dai Events"

#: include/PersonPopup.php:114 views/help.php:100 views/layout.php:647
msgid "Relationship calculator"
msgstr "Calcul da Parentele"

#: include/PersonPopup.php:134 views/hourglass.php:88 views/hourglass.php:137
msgid "Hourglass chart"
msgstr "Grafic a clessidre"

#: include/PersonPopup.php:143 views/layout.php:695
msgid "Admin"
msgstr "Aministratôr"

#: include/SelectTree.php:26 views/layout.php:347 views/maps.php:37
msgid "Select a family tree:"
msgstr "Sielz un Arbul Gjenealogjic:"

#: include/ShowAddresses.php:50 include/ShowAddresses.php:52 views/list.php:61
msgid "residence"
msgstr "residence"

#: include/ShowAddresses.php:55 include/ShowAddresses.php:56 include/ShowAddresses.php:65
msgid "Residence (family)"
msgstr "Residence (Famêe)"

#: include/ShowAddresses.php:59 include/ShowAddresses.php:61
msgid "residences"
msgstr "residencis"

#: include/ShowAddresses.php:64
msgid "Residences (family)"
msgstr "Residencis (Famêe)"

#: include/ShowAddresses.php:188 include/ShowAddresses.php:192 include/ShowAddresses.php:194
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: include/ShowMedia.php:270
msgid "Missing image"
msgstr "Imagjine mancjant"

#: include/ShowSources.php:83 include/ShowSources.php:197 include/ShowSources.php:337
msgid "Sources for person"
msgstr "Fonts pa persone"

#: include/ShowSources.php:85 include/ShowSources.php:220 include/ShowSources.php:358
msgid "Sources for family"
msgstr "Fonts pa Famee"

#: include/ShowSources.php:90 include/ShowSources.php:230 include/ShowSources.php:361
msgid "Source for family"
msgstr "Font pa Famee"

#: include/ShowSources.php:125 include/ShowSources.php:233 include/ShowSources.php:317
msgid "sources"
msgstr "fonts"

#: include/ShowSources.php:272 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1005 views/source.php:349
msgid "role"
msgstr "rûl"

#: include/ShowSources.php:282 include/ShowSources.php:291 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1018 include/tfpdf/tFPDFextend.php:1031 views/source.php:353
msgid "page"
msgstr "pagjine"

#: include/TreeMerge.php:326
msgid "Surrounding relatives check"
msgstr "Controle i Familiârs dulintor"

#: include/TreeMerge.php:333
#, php-format
msgid "Score %d%% match"
msgstr "Ponts %d %% corispondence"

#: include/TreeMerge.php:335
msgid "points"
msgstr "ponts"

#: include/TreeMerge.php:346
msgid "Nr. "
msgstr "Nr. "

#: include/TreeMerge.php:350
msgid " relatives to check"
msgstr " familiârs di controlâ"

#: include/TreeMerge.php:354
msgid "Person 1: "
msgstr "Persone 1: "

#: include/TreeMerge.php:355
msgid "Person 2: "
msgstr "Persone 2: "

#: include/TreeMerge.php:364
msgid "last name"
msgstr "cognon"

#: include/TreeMerge.php:365
msgid "first name"
msgstr "non"

#: include/TreeMerge.php:366
msgid "patronym"
msgstr "patronimic"

#: include/TreeMerge.php:368
msgid "birth place"
msgstr "lûc di nassite"

#: include/TreeMerge.php:371
msgid "baptism place"
msgstr "lûc di Batisim"

#: include/TreeMerge.php:373
msgid "death place"
msgstr "lûc di muart"

#: include/TreeMerge.php:378
msgid "burial place"
msgstr "lûc di sepulture"

#: include/TreeMerge.php:382
msgid "stillborn"
msgstr "nassût muart"

#: include/TreeMerge.php:383
msgid "general text"
msgstr "coment gjenerâl"

#: include/TreeMerge.php:384
msgid "name text"
msgstr "coment pal non"

#: include/TreeMerge.php:385
msgid "birth text"
msgstr "coment pa nassite"

#: include/TreeMerge.php:386
msgid "baptism text"
msgstr "coment pal batisim"

#: include/TreeMerge.php:387
msgid "death text"
msgstr "coment pa la muart"

#: include/TreeMerge.php:388
msgid "burial text"
msgstr "coment pal funerâl"

#: include/TreeMerge.php:405
msgid "Relatives"
msgstr "Familiârs"

#: include/TreeMerge.php:488 include/TreeMerge.php:512
msgid "Read text"
msgstr "Lei il test"

#: include/TreeMerge.php:509 include/TreeMerge.php:720 include/TreeMerge.php:754 include/TreeMerge.php:809 include/TreeMerge.php:885
msgid "(no data)"
msgstr "nissun dât"

#: include/TreeMerge.php:641
msgid "Picture"
msgstr "Imagjinis"

#: include/TreeMerge.php:655 include/Witness.php:187
msgid "baptism witness"
msgstr "santul di batisim"

#: include/TreeMerge.php:662 include/Witness.php:199
msgid "burial witness"
msgstr "testimoni da sepolture"

#: include/TreeMerge.php:666
msgid "Other names"
msgstr "Altris nons"

#: include/TreeMerge.php:678
msgid "Internet link / URL"
msgstr "Link internet/URL"

#: include/Witness.php:170 include/Witness.php:173
msgid "This person was witness at:"
msgstr "Cheste persone a je stade testimoni di:"

#: include/Witness.php:205
msgid "marriage witness"
msgstr "copari dal anel"

#: include/Witness.php:211
msgid "marriage witness (religious)"
msgstr "copari dal anel (religjiôs)"

#: include/tfpdf/tFPDFextend.php:1193
#, php-format
msgid "PDF Created with %s on"
msgstr "PDF Creât cun %s su"

#: views/addresses.php:22 views/addresses.php:41
msgid "City"
msgstr "Citât"

#: views/ancestor_report.php:51 views/ancestor_report_pdf.php:90 views/ancestor_report_pdf.php:92 views/ancestor_report_rtf.php:110
msgid "Generation"
msgstr "Gjenerazion"

#: views/ancestor_report.php:85 views/ancestor_sheet.php:44 views/family_top_line.php:113
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: views/ancestor_report.php:103 views/family_top_line.php:135
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: views/ancestor_report.php:160 views/ancestor_report_pdf.php:165 views/ancestor_report_rtf.php:179
msgid "Already listed above as number "
msgstr "Benzà elencât prin come numar "

#: views/ancestor_report.php:178 views/ancestor_report_pdf.php:196 views/ancestor_report_rtf.php:235
msgid "divorced "
msgstr "divorziât "

#: views/ancestor_report_pdf.php:300
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: views/ancestor_report_rtf.php:328 views/family_rtf.php:476
msgid "Download RTF report."
msgstr "Scjarîe il report RTF."

#: views/ancestor_report_rtf.php:329 views/family_rtf.php:477
msgid "TIP: Don't use Wordpad to open this file (the lay-out will be wrong!). It's better to use a text processor like Word or OpenOffice Writer."
msgstr "SUGJERIMENT: no sta a utilizâ Wordpad par vierzi chest file (la impagjnazion a sarà sbaliade!). Miôr doprâ un elaboratôr di tescj come Word o OpenOffice Writer."

#: views/ancestor_report_rtf.php:334 views/family_rtf.php:484
msgid "Back"
msgstr "Indaûr"

#: views/ancestor_sheet.php:98 views/ancestor_sheet_pdf.php:384
msgid "Legend"
msgstr "Didascalie"

#: views/ancestor_sheet.php:99 views/family.php:780 views/family.php:785
msgid "married"
msgstr "sposât/de"

#: views/anniversary.php:52
msgid "Birthdays"
msgstr "Compleans"

#: views/anniversary.php:57
msgid "Wedding anniversaries"
msgstr "Aniversari di matrimoni"

#: views/anniversary.php:62 views/anniversary.php:203
msgid "Civil"
msgstr "Civîl"

#: views/anniversary.php:104 views/anniversary.php:252
msgid "Day"
msgstr "Dì"

#: views/anniversary.php:253
msgid "Wedding year"
msgstr "An dal matrimoni"

#: views/anniversary.php:254
msgid "Civil/ Religious"
msgstr "Civîl/ Religjôs"

#: views/anniversary.php:255
msgid "Spouses"
msgstr "Maridâs"

#: views/anniversary.php:326
msgid "No results found for this month"
msgstr "Nissun risultât cjatât par chest mês"

#: views/chat_genealogy.php:14
msgid "Questions"
msgstr "Domandis"

#: views/chat_genealogy.php:15
msgid "Clear history"
msgstr "Cancele la cronologjie"

#: views/chat_genealogy.php:16
msgid "Clear"
msgstr "Cancele"

#: views/chat_genealogy.php:21
msgid "Click a question to re-run it."
msgstr "Clicâ suntune domande par tornâ a fâle."

#: views/chat_genealogy.php:29
msgid "Chat Genealogy"
msgstr "Chat Gjenealogjie"

#: views/chat_genealogy.php:36 views/chat_genealogy.php:76
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: views/chat_genealogy.php:60
msgid "Ask a question..."
msgstr "Fâs une domande..."

#: views/chat_genealogy.php:62 views/family.php:1238 views/mailform.php:99 views/register.php:105 views/reset_password.php:95
msgid "Send"
msgstr "Invie"

#: views/chat_genealogy.php:75
msgid "You"
msgstr "Tu"

#: views/chat_genealogy.php:77
msgid "No history yet"
msgstr "Ancjemò nissune cronologjie"

#: views/cookies.php:1 views/layout.php:884
#, php-format
msgid "%s cookie information"
msgstr "%s Informazions sui cookies"

#: views/cookies.php:7
#, php-format
msgid "%s uses a few cookies so that settings you made can be stored on your computer for your future use.<br> The cookies that are created by %s are not used for any other purpose, are not transferred to others and the information they contain is used by you alone. <p>%s cookies are used for these purposes:"
msgstr "%s al dopre cuaichi cookies par memorizâ lis tôs impostazions preferidis pas eventuâl prossimis visitis di chestis pagjinis.<br> I cookies creâts da %s no vegnin utilizâts par nissun altri intindiment, no vegnin mostrâs a nissun altri e lis informazions scritis tai cookies a son dopradis dome di te!. <p>%s a dopre i cookies dome par chescj motîfs:"

#: views/cookies.php:9
#, php-format
msgid "<ul><li>You chose a theme (skin) that is different from the default. The theme you chose will be used next time you visit the %s site.</li><li>You used the star to mark a family as \"favourite\". This family will appear on your favourite list on future visits as well.</li><li>In the photo album you set the number of photos to be displayed at a different number than the default. This number will be used next time you visit.</li></ul></p><p>If you do not want %s to create these cookies, you can just refrain from changing the default values for the above features.</p>"
msgstr "<ul><li>Tu âs sielzût un teme (skin) diferent di chel predefinît. Il teme che tu âs sielzût al sarà doprât la prossime volte che tu visitis il sît %s.</li><li>Tu âs doprât une stele par contrasegnâ une famee come \"preferide\". Cheste famee tu la cjatis tal to elenc das preferencis ancje tas visitis avignî.</li><li>Tal album fotografic tu puedis impostâ il numar das foto di visualizâ cun t'un numar diferent di chel predefinît. Chest numar al reste memorizât ancje pa la prossime visite.</li></ul></p><p>Se no tu vuelis che %s al crei chescj cookies, tu puedis fâ di mancul di modificâ i valôrs predefinîts.</p>"

#: views/descendant_chart.php:130
msgid "Same Y-DNA as "
msgstr "Stes Y-DNA di "

#: views/descendant_chart.php:132
msgid "Same mtDNA as "
msgstr "Stes mtDNA di "

#: views/descendant_chart.php:155
msgid "vertical"
msgstr "verticâl"

#: views/descendant_chart.php:157
msgid "horizontal"
msgstr "orizontâl"

#: views/descendant_chart.php:163 views/hourglass.php:96
msgid "Print"
msgstr "Stampe"

#: views/descendant_chart.php:168
msgid "DNA:"
msgstr "DNA:"

#: views/descendant_chart.php:175
msgid "Y-DNA Carriers only"
msgstr "Dome vetôrs Y-DNA"

#: views/descendant_chart.php:179
msgid "Y-DNA Mark carriers"
msgstr "Marcatôrs Y-DNA"

#: views/descendant_chart.php:188
msgid "mtDNA Carriers only"
msgstr "dome vetôrs mtDNA"

#: views/descendant_chart.php:192
msgid "mtDNA Mark carriers"
msgstr "marcatôrs mtDNA"

#: views/descendant_chart.php:200 views/hourglass.php:143 views/hourglass.php:163
msgid "Nr. generations"
msgstr "Nr. gjenerazions"

#: views/descendant_chart.php:219 views/hourglass.php:131
msgid "Zoom level:"
msgstr "Livel di zoom:"

#: views/descendant_chart.php:350 views/list.php:1012 views/list_places_families.php:360
msgid "&amp;"
msgstr "&amp;"

#: views/descendant_chart.php:568 views/hourglass.php:357
msgid "Right click on the image below and save it as a .png file to your computer.<br>You can then print it over multiple pages with dedicated third-party programs, such as the free: "
msgstr "Fai clic diestri su l'imagjine chi sot e salvile come file .png sul to ordenadôr. <br> Podopo tu puedis stampâlu su plui pagjinis cun un programari adat, come par esempli, a gratis: "

#: views/descendant_chart.php:568 views/hourglass.php:357
msgid "If you have a plotter you can use its software to print the image on one large sheet."
msgstr "Se tu âs par man un plotter, tu puedis stampâ la imagjine sun tun unic sfuei di grandis dimensions."

#: views/family.php:52 views/family.php:331
#, php-format
msgid "TIP: use %s for other (ancestor and descendant) reports."
msgstr "SUGJESTION: doprâ %s par altris relazions (antenâts e dissendents)."

#: views/family.php:52 views/family.php:331 views/help.php:18
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#: views/family.php:119 views/family_pdf.php:172 views/family_rtf.php:174
msgid "generation "
msgstr "gjenerazion "

#: views/family.php:369 views/family.php:1029 views/family.php:1032 views/family_top_line.php:43
msgid "Family Page"
msgstr "Pagjine da famee"

#: views/family.php:481 views/family_rtf.php:390
msgid "Child"
msgstr "Fî"

#: views/family.php:533 views/family_pdf.php:506 views/family_rtf.php:439
msgid "follows"
msgstr "a seguis"

#: views/family.php:555 views/family.php:582 views/family.php:613
msgid "Adopted child:"
msgstr "Frut adottât:"

#: views/family.php:576 views/family.php:607
msgid "Stepchild"
msgstr "Fiastri/e"

#: views/family.php:578 views/family.php:609
msgid "Legal child"
msgstr "Fî legjitim"

#: views/family.php:580 views/family.php:611
msgid "Foster child"
msgstr "Fî adotif"

#: views/family.php:986
msgid "Family events"
msgstr "Events di famee"

#: views/family.php:1029
msgid "Citation for:"
msgstr "Citazion par:"

#: views/family.php:1034
msgid "accessed"
msgstr "date di acès"

#: views/family.php:1135 views/family.php:1142
msgid "New user note"
msgstr "Gnove note utent"

#: views/family.php:1150
msgid "User note by family"
msgstr "Note di un utent pa famee"

#: views/family.php:1173
msgid "Your information is saved and will be reviewed by the webmaster."
msgstr "Lis tôs informazions a vegnin salvadis e a saran esaminadis dal aministratôr."

#: views/family.php:1204
msgid "Add information or remarks"
msgstr "Zonte informazions o coments"

#: views/family.php:1221
msgid "Your e-mail address is missing. Please add you're mail address here: "
msgstr "Al mancje il to indiriz e-mail. Zonte il to indiriz achi: "

#: views/family_top_line.php:38
msgid "Settings family screen"
msgstr "Impostazions da la schermade da famee"

#: views/family_top_line.php:72
msgid "Family map"
msgstr "Mape da Famèe"

#: views/family_top_line.php:73
msgid "Show family map"
msgstr "Mostre la Mape da Famèe"

#: views/family_top_line.php:74
msgid "Hide family map"
msgstr "Nascuint la mape da Famèe"

#: views/family_top_line.php:84
msgid "Pictures"
msgstr "Imagjinis"

#: views/family_top_line.php:86
msgid "Hide pictures"
msgstr "Nascuint Imagjinis"

#: views/fanchart.php:382
msgid "b."
msgstr "n."

#: views/fanchart.php:385
msgid "d."
msgstr "m."

#: views/fanchart.php:528
msgid "Reload fanchart with 'View' button"
msgstr "Ricaricâ il grafic a ventaj cul botôn 'Mostre'"

#: views/fanchart.php:605
msgid "Fan style"
msgstr "Stîl parefresc"

#: views/fanchart.php:607
msgid "half"
msgstr "mieç"

#: views/fanchart.php:609
msgid "full"
msgstr "intîr"

#: views/fanchart.php:614
msgid "Generations"
msgstr "Gjenerazions"

#: views/fanchart.php:623
msgid "Font size"
msgstr "Altece dal font"

#: views/fanchart.php:635
msgid "Years only"
msgstr "Dome i ancj"

#: views/fanchart.php:636
msgid "Full dates"
msgstr "Datis completis"

#: views/fanchart.php:641
msgid "Fan width:"
msgstr "Largjeze parefresc:"

#: views/fanchart.php:646
msgid "\"auto\" for automatic resizing for best display, or value between 50-300"
msgstr "\"auto\" pal ridimensionament automatic par une miôr visualizazion, o valôr includût tra 50-300"

#: views/fanchart.php:650
msgid "Background"
msgstr "Sfont"

#: views/fanchart.php:652
msgid "transparent"
msgstr "transparent"

#: views/fanchart.php:653
msgid "white"
msgstr "blanc"

#: views/help.php:8
#, php-format
msgid "%s info"
msgstr "%s informazions"

#: views/help.php:10
#, php-format
msgid "%s is a free, open-source and multilingual server-side program that makes it very easy to publish your genealogical data on the internet as a dynamic and searchable family tree website."
msgstr "%s al è un program bande-server gratuit, open source e multilengaç che al rint une vôre facil publicâ i toi dâts gjenealogjics in Internet, in tun sît web personâl, cun t'un o plui arbui gjenealogjics atualizabil e subite consultabil."

#: views/help.php:15
msgid "Icons"
msgstr "Iconis"

#: views/help.php:19
msgid "This icon is shown to the left of names of persons in lists or reports. When you hover over this icon with your mouse, a pop-up will be displayed. In the pop-up list you will find several icons with names of reports and charts that you can create from this person (the exact number of icons on the list varies according to the presence of ancestors and/or descendants). Following is a list of those icons and their meaning."
msgstr "Cheste icone a compâr a sinistre dai nons das personis tai elencos o tas schedis. Cun tun CLIC su cheste icone, al comparirà un barconut. E tal barconut tu cjatis tantis iconis cui nons dai reports e dai grafics che tu puedis creâ di cheste persone (il numar esat di iconis ta liste al varie a seconde da la presince di antenâts e/o dissendents). Plui sot a jè ripuartade une liste di chestis iconis e il lôr significât."

#: views/help.php:23
msgid "A pedigree is a genealogical report of a person's ancestors. A pedigree uses a special method of numbering: the base person is number 1, his father number 2 and his mother number 3. The number of a father is ways twice that of his son and the mother is one number higher. Thus, number 40 is the father of number 20 and 41 is the mother of number 20. <br>From amongst the icons in the pop-up menu you can also choose a graphical display of the ancestor report."
msgstr "Un pedigree al è il rapuart gjenealogjic dai antenâts di une persone. Un pedigree al utilize un sisteme speciâl di numerazion: la persone ultime nassude a jè il numar 1, il pâri numar 2 e so mâri numar 3. Il numar di un pâri al è il dopli di chel di so fî e la mâri a jè un numar in plui. Cussì, il numar 40 al è il pâri dal numar 20 e 41 a jè la mâri dal numar 20. ‎<br>‎Tra lis iconis da liste tu puedis ancje sielzi una visualizazion grafiche dal rapuart dai antenâts."

#: views/help.php:27
msgid "A descendant report is a genealogical report of a patriarchal couple or of one patriarch (generation I) with their children (generation II) and all further descendants, both along male and female lines. <br>From amongst the icons in the pop-up menu you can also choose a graphical display of the descendant report."
msgstr "Un rapuart dissendent al è la storie gjenealogjiche di une copie patriarcâl o di un patriarcje (generazion I) cui lôr fîs (generazion II) e ducj chei altris dissendents, seial pa linie maschîl che femminîl.<br>Tra lis iconis dal menu tu puedis ancje sielzi une visualizazion grafiche dal rapuart dissendent."

#: views/help.php:31
msgid "An outline report is a clear summary of all descendants of one person (and his/her partners), where each generation gets its own (ascending) number."
msgstr "‎Un rapuart struturât al è un clâr scheme di ducj i dissendents di une persone (e dai soi partner): a ogni gjenerazion al è assegnât un numar (cressint)."

#: views/help.php:35
msgid "An ancestor sheet lists 5 generations in table layout, with the base person at the bottom and the ancestors above him/her in increasingly smaller boxes."
msgstr "Une liste dai antenâts al elenche 5 gjenerazions in tune tabele, cu la persone di base in bas e i antenâts parsôre di lui in caselis simpri plui piçulis."

#: views/help.php:39
msgid "A fanchart is a circular chart that shows the ancestors in circles around the base person. This allows for a very clear view of the ancestry of any specific person. The box for each person on the chart is clickable to enable fast access to that person's family sheet. <br> The size of the fanchart and some other settings may be adjusted from the menu to the left of the chart."
msgstr "Un grafic a parefresc al è un grafic circolâr che al mostre i antenâts in cerclis intôr da persone di base. Chest al ofris une vision une vôre clare da assendence di ogni singule persone. Su la casele di ogni persone sul grafic a si pues clicâ par par un rapid acèsa la schede di famee di chê persone.<br>La dimension dal grafic a parefresc e qualchi altre impostazion a puedin jessi regoladis dal menu a sinistre dal grafic."

#: views/help.php:43
msgid "The timeline chart displays historic events alongside a person's life events to give a context of the time in which the person lived.<br>This chart has its own dedicated help which you can view by hovering the cursor over the word \"Help\" to the left of screen."
msgstr "La Cronologjie dai Events a mostre i Events stotics insiemi cui events da vite di une persone cussì di fornî il contest dal timp di vite di une persone<br>Chestis pagjinis a jan un aiût dedicât che a si pues viodi passand il cursôr su la peraule \"Aiût\" a sinistre dal schermi."

#: views/help.php:48
msgid "Top Ribbon"
msgstr "Sbare multifunzionâl in alt"

#: views/help.php:50
msgid "“Search” field and button"
msgstr "‎Cjamp e boton \"Cîr\"‎"

#: views/help.php:52
#, php-format
msgid "This box appears on all pages of %s and allows you the convenience to search for any persons from the database from any page. Typing in a name and clicking search will display a list of people from the database bearing a name matching the search term."
msgstr "Cheste casele a je presint in dutis lis pagjinis di %s e a permet di cirî dutis lis personis dal database da cualsisei pagjine. Digjitant un non e clicant su <b>Cîr</b>, al compâr un elenc di personis cul non corispondent."

#: views/help.php:55
msgid "The orange RSS-icon"
msgstr "‎L'icone-RSS naranç‎"

#: views/help.php:55
msgid "(only displayed if activated by the site owner and enabled in webbrowser)"
msgstr "‎(visualizzât dome se attivât dal proprietari dal sito e abilitât tal browser in rêt)‎"

#: views/help.php:56
msgid "If you add this feed (as it's called) to your RSS-reader, you will be able to see at one glance who has a birthday!<br>(In the \"Tools\" pull-down menu you may see an \"Anniversary List\" option. That option will display a list of birthdays in the present month)."
msgstr "‎Se zontis chest feed (come che lo clamin) al to RSS-reader  tu  as la pussibilitât di vodi a colp i compleans!‎<br>‎(Tal menu \"Strumenti\" a si pues clicâ su la opzion \"Elenc Aniversaris\". Cheste opzion a mostre un elenc dai compleans dal mês corint)."

#: views/help.php:62
msgid "Menu items"
msgstr "Vôs dal menu‎"

#: views/help.php:64 views/help.php:146 views/layout.php:572
msgid "Family tree index"
msgstr "Indiç dai Arbui Gjenealogjics"

#: views/help.php:65
msgid "This takes you to the main Persons Index. The \"Home\" page can be replaced by a custom page made by the website owner."
msgstr "Chest ti puarte al Indiç principâl das personis. La pagjine \"Home\" a pues sei sostituide da une pagjine personalizade fate dal proprietario del sito web."

#: views/help.php:69
msgid "Takes you to the main persons index. Same as the \"Home\" button. The list shows all persons in the family tree, sorted alphabetically. A maximum number of 150 persons is displayed. You can press the page numbers to see more. You can chose between \"Concise view\" or \"Expanded view\". In the expanded view (ex)partners are also displayed, that are not shown in concise view."
msgstr "Ti puarte all'indic principâl das personis. Come il boton \"Home\". La liste a mostre dutis lis personis dall'arbul in ordin alfabetic. A son mostradis al massim 150 personis par pagjine. Tu puedis sielzi la pagjne di viodi. Tu puedis sielzi tra \"Vedude strete\" o \"Vedude largje\". Ta vedude largje a son mostrâts ancje i (ex)partner che invesit no si viodin ta vedude strete."

#: views/help.php:73
msgid "Here you will find a list of all family names, followed by the number of persons who carry that name."
msgstr "Chi tu cjatis un elenco di dugj i cognons, cun dongje il numar di personis ccun chel cognon."

#: views/help.php:76 views/help.php:81 views/help.php:86
msgid "(only displayed if activated by the site owner)"
msgstr "‎(visualizât dome se ativât del aministratôr dal sît)‎"

#: views/help.php:77
msgid "Here you can search by place of birth, baptism, by address, place of death or burial. You can search with the options: \"contains\", \"equals\" and \"starts with\". Here too, you can choose between expanded or concise view. The results will be sorted alphabetically by place name."
msgstr "Chi al è pussibil cirî par lûdi nassire, di batisim, par indiriz, lûc di muart o sepulture. Si pues sielzi di cirî cun:  \"al conten\", \"compagn che\" e \"al començe cun\". Anje chi si po sielzi tra viste slargjade o strete. I risultâts a son presentâs in ordin alfabetic par non di lûc."

#: views/help.php:81 views/layout.php:591
msgid "Photobook"
msgstr "Album das foto"

#: views/help.php:82
msgid "Here you will see a display of all photos in the database.<br>Click on a photo for an enlarged version or click on the name to move to the family page of that person."
msgstr "Chi i tu viodis dutis il fotografîs dal database.‎<br>Cliche su una fotografie par viodile ingrandide o fai clic sul non par passâ a la schede da famee di che persone."

#: views/help.php:86 views/help.php:90 views/help.php:95 views/help.php:100 views/help.php:105 views/help.php:109 views/help.php:114 views/layout.php:635
msgid "Tools"
msgstr "Struments"

#: views/help.php:87
msgid "Here you will find a list of all sources used in the genealogical research."
msgstr "Chi tu cjatis une liste di tutis lis fonts utilizadis ta ricercje gjenealogjiche."

#: views/help.php:90 views/layout.php:639
msgid "Anniversary list"
msgstr "Liste dai aniversaris"

#: views/help.php:91
msgid "This opens a list with all persons in the selected tree who have a birthday in the current month. You can also choose a different month than the current one."
msgstr "Si vierç une liste cun dutis lis personis dal Arbul selezionât che a jan il complean tal mês corint. Si pues ancje siezi un mês diferent di chel corint."

#: views/help.php:96
msgid "The information given in the statistics table doesnt warrant further explanation."
msgstr "Lis informazions fornidis tas tabelis statistichis no richiedis altris spiegazions."

#: views/help.php:101
msgid "With the relationship calculator you can establish blood and/or marital relations between two people. In the search field \"Name\" you can enter a name. For example first name, last name, call name, part of name or leave a field empty. Then you can click \"search\" and consequently pick a name from the result list. Once two names have been selected, you can click \"Calculate relationship\" and if a relationship is found it will be listed together with a graphical representation. You can press the change symbol to switch between the persons."
msgstr "Cul calcolatôr di parentele al è pussibil stabilî relazions di sanc e / o coniugâl tra dôs personis. Nel cjamp di ricercje dal \"Non\" al è pussibil inseriî, par esempli, none, cognon, sorenon, o dome part dal non, o lassâ vueit il cjmp. Daspò fâ clic su \"Cîr\" e siengi un non da la liste dai risultâts. Une volte selezionâts doi nons, al è pussibil clicâ su \"Calcole la relazion\" e se a ven cjatade une relazion e vignarà mostrade insieme e une rapresentazion grafiche. Al è pussibil continuâ la ricergne cun altri personis, clicant il tast Modifiche."

#: views/help.php:106
msgid "This will display a world map relating to the people present in the database, with ability to map by births or deaths."
msgstr "Chest al mostre une mape cu lis personis dal Arbul, cu la posibilitàt di visualizâlis par nascite o muart."

#: views/help.php:109 views/layout.php:659
msgid "Contact"
msgstr "Contats"

#: views/help.php:110
msgid "This will open an email form, similar to the one explained above (see “owner family tree”)."
msgstr "Si vierzarà un modul di pueste eletroniche, come chel spiegât persore (viôt \"alrbul gjenealogjic personâl\")."

#: views/help.php:115
msgid "This will display a list of new and recently changed people in the database. A fully scrollable list is displayed in reverse chronological date order, with the most recent items displayed first. There is a search field that allows you to narrow the list of results down. It accepts partial names, e.g. searching for “Sa” will return all people with SA in their name, such as Sam, Sarah, Susanne, or even people with the surname Samson for example."
msgstr "Al vignarâ visualizât un elenc di personis gnovis o modificadis di recent tal database. Al ven visualizâde une liste complete in ordin cronologjic contrari, cui elements plui recents mostrâts par prins. Un cjamp di ricercje che al acete ancje nons parziai, al permet di scurtâ la liste dai risultâts. Par esempli la ricercje di \"Sa\" a furnirà la liste di dutis lis personis cun SA tal lôr non, come Sam, Sara, Susanna, o ancje lis personis cun cognon Sansone."

#: views/help.php:120
msgid "If the site owner gave you a username and password, you can log in here to see data that is not shown to the general public (such as details of living people or \"hidden\" family trees)"
msgstr "Se l'aministratôr dal sît ti à fornît un non utent e une pasword, ptu puedis jentrâ achì par viodi ancje i dâts che a no son publics (come i dâts das personis viventis o ramsdi Arbui gjenealogijcis \"nascuindûs\")‎"

#: views/help.php:124
msgid "Language Flags"
msgstr "Bandieris pa Lenghe‎"

#: views/help.php:125
msgid "On the menu bar, to the right of the menu buttons, you will notice several national flags, that allow you to change the display language."
msgstr "Su la rie dal menu, a gjestre dai botons, si puedin viodi tantis bandieris nazionâl, c'a permetin di sielzi la lenghe dai menu e das istruzions."

#: views/help.php:129 views/help.php:136 views/layout.php:691 views/user_settings.php:24
msgid "User settings"
msgstr "Impostazions utent"

#: views/help.php:130
msgid "This page contains several user settings: selecting a theme and changing password (if allowed)."
msgstr "‎Achi tu puedis modificâ lis impostazions: selezionâ un teme e modificâ la password (se tu puedis)."

#: views/help.php:138
msgid "”Select a theme” dropdown"
msgstr "‎Menu \"Selezione un teme\"‎"

#: views/help.php:140
#, php-format
msgid "By default, %s is provided with several color schemes, and so long as the site administrator has not disabled them, they will appear in this dropdown list. You can select a theme to your preference, that will change elements such as page color, background images, etc. These themes will only affect your experience on %s and will make no changes to your internet browser or computer."
msgstr "Par impostazion predefinide, %s al furnis putropis combinazion di colôrs e fonts che tu puedis sielzi in chest elenc. Sielz il teme che tu preferissis par cambiâ il colôr da pagjine e lis imagjinis di fonts, ecc. Cheste pussibilitât a pues migliorâ il to mût di viodi i dâts cun %s."

#: views/help.php:148
msgid "Owner family tree"
msgstr "Proprietari dal Arbul gjenealogjic"

#: views/help.php:149
msgid "Clicking the name of the site owner will open an email form that allows you to send the site owner a short notice. Please enter your name and email address, so you can be answered. If you wish to send the site owner an attachment (such as a photo or a document) you can use this form to ask the site owner for his email. Then you can use any regular email program to send those attachments. (The email address of the site owner is not published on the site to prevent spamming)."
msgstr "Clicant sul non dal aministratôr dal sît si pues inviâi une mail. Inseris il non e l'indiriz email, par podê vê une rispueste. Si pues ancje inviâ cu la mail un alegât (une foto o un document). Si pues in ogni câs utilizâ cualsisei program di poste eletroniche par inviâ alegats. (L'indiriz e-mail dal aministratôr dal sît a je indicade su la prime pagjine)."

#: views/help.php:152
msgid "Search fields"
msgstr "Cjamps di ricercje‎"

#: views/help.php:153
msgid "In the search fields you can search by first and/or last name. You can also choose from three options: \"contains\", \"equals\" and \"starts with\". Note: next to the search button there is an option for \"Advanced Search!\""
msgstr "Ta ricercje tu puedis cirî par non e/o par cognon. Tu puedis ancje sielzi tra \"al conten\", \"compagn che\" e \" al comence cun\""

#: views/latest_changes.php:16
msgid "Recently changed persons and new persons"
msgstr "‎Personis modificadis che nol è tant e personis‎ gnovis"

#: views/layout.php:403 views/list.php:154
msgid "Minimum:"
msgstr "Minim:"

#: views/layout.php:403 views/list.php:154
msgid "characters"
msgstr "set di caratars"

#: views/layout.php:441
msgid "Favourites list:"
msgstr "Liste dai preferîts:"

#: views/layout.php:550
msgid "Information"
msgstr "Info e Ricercjis"

#: views/layout.php:560
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: views/layout.php:586
msgid "Places (by persons)"
msgstr "Lûcs (par personis)"

#: views/layout.php:587
msgid "Places (by families)"
msgstr "Lûcs (par fameis)"

#: views/layout.php:680
msgid "Register"
msgstr "Registrâsi"

#: views/layout.php:866
#, php-format
msgid "This website is created using %s, a freeware genealogical  program"
msgstr "Chest sît web al è creât doprant %s, un program gjenealogjic gratuit"

#: views/layout.php:872
#, php-format
msgid "European law: %s cookie information"
msgstr "Legislazion Europee: Informazions sui cookies di %s"

#: views/list.php:43
msgid "birth pl."
msgstr "lûc di nas."

#: views/list.php:53
msgid "bapt pl."
msgstr "lûc di bat."

# Residence
#: views/list.php:60 views/list.php:900
msgid "^"
msgstr "^"

#: views/list.php:69
msgid "death pl."
msgstr "lûc di muart."

#: views/list.php:77
msgid "bur pl."
msgstr "lûc di sep."

#: views/list.php:93 views/list_places_families.php:79 views/list_places_families.php:84
msgid "Find place"
msgstr "Cîr lûc"

#: views/list.php:98 views/list.php:185 views/list.php:219 views/list.php:239 views/list.php:260 views/list.php:280 views/list.php:318 views/list.php:331 views/list.php:344 views/list.php:369 views/list.php:382 views/list.php:398 views/list.php:410 views/list.php:422 views/list_places_families.php:85
msgid "Contains"
msgstr "Al conten"

#: views/list.php:99 views/list.php:186 views/list.php:220 views/list.php:238 views/list.php:261 views/list.php:281 views/list.php:319 views/list.php:332 views/list.php:345 views/list.php:370 views/list.php:383 views/list.php:399 views/list.php:411 views/list.php:423 views/list_places_families.php:86
msgid "Equals"
msgstr "Compagn che"

#: views/list.php:100 views/list.php:187 views/list.php:221 views/list.php:240 views/list.php:262 views/list.php:282 views/list.php:320 views/list.php:333 views/list.php:346 views/list.php:371 views/list.php:384 views/list.php:400 views/list.php:412 views/list.php:424 views/list_places_families.php:87
msgid "Starts with"
msgstr "Al comenze cun"

#: views/list.php:133
msgid "\"John Jones\", \"Jones John\", \"John of Jones\", \"of Jones, John\", \"Jones, John of\", \"Jones of, John\""
msgstr "\"Filippo Filippi\", \"Filippi Filippo\", \"Filippo De Filippi\", \"De Filippi Filippo\", \"Filippi, Filippo De\", \"Filippi De, Filippo\""

#: views/list.php:181 views/list.php:189 views/list.php:414 views/stats_firstnames.php:111 views/stats_firstnames.php:113 views/stats_firstnames.php:115 views/stats_firstnames.php:117
msgid "First name"
msgstr "Non"

#: views/list.php:191
msgid "Also searches for special names like nickname, alias, birth name, soldier name, etc."
msgstr "Si cîr ancje nons speciâi come sorenon, pseudonim, non di nassite, non di soldât, e vie indenant."

#: views/list.php:215 views/list.php:223 views/list.php:227 views/list.php:426
msgid "Last name"
msgstr "Cognon"

#: views/list.php:252 views/list.php:272
msgid "Date untill"
msgstr "Date fin al"

#: views/list.php:304
msgid "Research status:"
msgstr "Stât da ricercje:"

#: views/list.php:306
msgid "parents unknown"
msgstr "gjenitôrs no cognossûts"

#: views/list.php:307
msgid "father unknown"
msgstr "pâri no cognossût"

#: views/list.php:308
msgid "mother unknown"
msgstr "mâri no cognossude"

#: views/list.php:355
msgid "Choose sex:"
msgstr "Sielz il ses:"

#: views/list.php:358 views/stats_firstnames.php:104 views/stats_persons.php:6
msgid "Male"
msgstr "Mascjo"

#: views/list.php:359 views/stats_firstnames.php:105 views/stats_persons.php:7
msgid "Female"
msgstr "Femine"

#: views/list.php:407
msgid "Partner firstname"
msgstr "Non dal Partner"

#: views/list.php:419
msgid "Partner lastname"
msgstr "Cognon dal Partner"

#: views/list.php:456
msgid "Clear fields"
msgstr "Cancele i cjamps"

#: views/list.php:469
msgid "Wildcards:"
msgstr "Caratars jolly:"

#: views/list.php:470
msgid "_ = 1 character"
msgstr "_ = 1 caratar"

#: views/list.php:471
msgid "% = >1 character"
msgstr "% = >1 caratar"

#: views/list.php:473
msgid "Tip"
msgstr "Sugjeriment"

#: views/list.php:474
msgid "With Advanced Search you can easily create lists like: all persons with surname <b>Schaap</b> who were born <b>between 1820 and 1840</b> in <b>Amsterdam</b><br>You can also search without a name: all persons who <b>died in 1901</b> in <b>Amstelveen.</b>"
msgstr "Cu la Ricercje avanzade tu puedis facilmentri creâ elencs come: dutis lis personis cun cognon <b>Rossi</b> ca son nassudis <b> tra il 1820 e il 1840</b> a <b>Vignesie</b>.<br>Tu puedis ancje cirî cence il non: dutis lis personise che <b>a son muartis tal 1901</b> a <b>Triest.</b>"

#: views/list.php:483
msgid "Standard search"
msgstr "Ricercje normâl"

#: views/list.php:542
msgid " persons found."
msgstr " personis cjatadis."

#: views/list.php:574 views/list_places_families.php:176
msgid "Concise view"
msgstr "Visualizazion essenziâl"

#: views/list.php:593 views/list_places_families.php:188
msgid "No names found."
msgstr "Non no cjatât."

#: views/list.php:652
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenât par:"

#: views/list.php:653 views/list.php:670 views/list.php:689 views/list.php:708 views/list.php:727 views/list.php:746 views/sources.php:57 views/sources.php:74 views/sources.php:91
msgid "Sort"
msgstr "Ordene"

# Divorse
#: views/list.php:1017 views/list_places_families.php:365
msgid ") ("
msgstr ") ("

#: views/list_names.php:15
msgid "All names"
msgstr "Dugj i cognons"

#: views/list_names.php:31 views/stats_surnames.php:40
msgid "Number of displayed surnames"
msgstr "Numar di cognons visualizâts"

#: views/list_names.php:43 views/stats_surnames.php:58
msgid "Number of columns"
msgstr "Numar di colonis"

#: views/list_places_families.php:46 views/list_places_families.php:289 views/list_places_families.php:412 views/list_places_families.php:430
msgid "&infin;"
msgstr "&#134;"

#: views/list_places_families.php:62 views/list_places_families.php:297 views/list_places_families.php:409 views/list_places_families.php:427
msgid "o"
msgstr "o"

#: views/list_places_families.php:70 views/list_places_families.php:313 views/list_places_families.php:444 views/list_places_families.php:461
msgid "x"
msgstr "x"

#: views/list_places_families.php:151
msgid "families found."
msgstr "fameis cjatadis."

#: views/login.php:21
msgid "No valid username or password."
msgstr "Username o password no son valids."

#: views/login.php:60
msgid "Forgot password"
msgstr "Dismenteade la password"

#: views/mailform.php:11
msgid "Sending e-mail failed!"
msgstr "Spedizion da e-mail falide!"

#: views/mailform.php:15
msgid "E-mail sent!"
msgstr "E-mail spedide!"

#: views/mailform.php:23
msgid "The e-mail function has been switched off!"
msgstr "La funzion e-mail a je stade disativade!"

#: views/mailform.php:31
msgid "Mail form"
msgstr "Mail"

#: views/mailform.php:41
msgid "The e-mail address you entered doesn't seem to be a valid e-mail address!"
msgstr "L'indiriz e-mail inserît nol semê un indiriz valid!"

#: views/mailform.php:69 views/mailform.php:71 views/register.php:86
msgid "Message"
msgstr "Messaç"

#: views/mailform.php:87 views/register.php:94 views/reset_password.php:82
msgid "Please answer the block-spam-question:"
msgstr "Rispuint a domande bloche-spam:"

#: views/maps.php:19
msgid "Display birth or death locations across different time periods"
msgstr "Mostre i lûcs di nassite o di muart in diferents intervai di timp"

#: views/maps.php:24
msgid "Click markers to show information about the location and see a list off all persons connected to the location."
msgstr "Clicâ sui segnalins par mostrâ informazions su la localitât e viodi une liste di dutis lis personis leadis ae localitât."

#: views/maps.php:71
msgid "Display:"
msgstr "Visualize:"

#: views/maps.php:76
msgid "Birth locations"
msgstr "Lûcs di nassite"

#: views/maps.php:77
msgid "Death locations"
msgstr "Lûcs di muart"

#: views/maps.php:86 views/maps.php:446
msgid "Find location on the map"
msgstr "Cjate la localitât su la mape"

#: views/maps.php:144
msgid "Display births until: "
msgstr "Mostre i nassûts fin tal: "

#: views/maps.php:146
msgid "Display deaths until: "
msgstr "Mostre i muars fin tal: "

#: views/maps.php:166 views/maps.php:196
msgid "Filter by specific family name(s)"
msgstr "Filtri par un specific cognon"

#: views/maps.php:200
msgid "Mark checkbox next to name(s)"
msgstr "Disponte la casele dongje dal non(s)"

#: views/maps.php:215 views/maps.php:257 views/maps.php:361
msgid "Choose"
msgstr "Sielz"

#: views/maps.php:227
msgid "Filter by descendants"
msgstr "Filtri pai Dissendents"

#: views/maps.php:236
msgid "Filter by descendants of a person"
msgstr "Filtri pai Dissendents di une persone"

#: views/maps.php:241 views/maps.php:345
msgid "Pick a name or enter ID:"
msgstr "Sielz un non o inseris un ID:"

#: views/maps.php:299 views/maps.php:402
msgid "Pick a name from the pulldown list"
msgstr "Sielz un non ta la liste"

#: views/maps.php:331
msgid "Filter by ancestors"
msgstr "Filtri pai Antenâts"

#: views/maps.php:340
msgid "Filter by ancestors of a person"
msgstr "Filtri pai Antenâts di une persone"

#: views/maps.php:476
msgid "Mapping with specific name(s): "
msgstr "Mape di un specific non(s): "

#: views/maps.php:477
msgid "Switch name filter off"
msgstr "Filtri disativât pai nons"

#: views/maps.php:485
msgid "Filter by descendants of: "
msgstr "Filtri pai dissendents di: "

#: views/maps.php:485
msgid "Switch descendant filter off"
msgstr "Filtri disattivât pai dissendents"

#: views/maps.php:487
msgid "No known birth places amongst descendants"
msgstr "No son cognossûs i lûcs di nassite dai dissendents"

#: views/maps.php:496
msgid "Filter by ancestors of: "
msgstr "Filtra pai Antenâts di: "

#: views/maps.php:496
msgid "Switch ancestor filter off"
msgstr "Disative il filtri pai Antenâts"

#: views/maps.php:498
msgid "No known birth places amongst ancestors"
msgstr "Nissun lûc di nassite cognossût tra i antenâts"

#: views/maps.php:746
msgid "today "
msgstr "vuê "

#: views/maps.php:833
msgid "Location: "
msgstr "Lûc: "

#: views/maps.php:835
msgid "For a list of persons born here until "
msgstr "Per une liste di dutis lis personis nassudis chi fin al "

#: views/maps.php:837
msgid "For a list of all people that died here until "
msgstr "Per une liste di dutis lis personis muartis chi fin al "

#: views/maps.php:839
msgid " click here"
msgstr " cliche achi"

#: views/maps.php:840
msgid "Read about this location in "
msgstr "Lei cheste localizzazion in "

#: views/outline_report.php:32
msgid "Hide full details"
msgstr "Nascuint ducj i detais"

#: views/outline_report.php:35
msgid "Show full details"
msgstr "Mostre ducj i detais"

#: views/outline_report.php:47
msgid "Hide dates"
msgstr "Nascuint lis datis"

#: views/outline_report.php:50
msgid "Show dates"
msgstr "Mostre lis datis"

#: views/outline_report.php:61
msgid "Dates below names"
msgstr "Datis sot dai nons"

#: views/outline_report.php:64
msgid "Dates beside names"
msgstr "Datis dongje dai nons"

#: views/outline_report.php:71
msgid "Choose number of generations to display"
msgstr "Sielz il numar si gjenerazions di visualizâ"

#: views/outline_report.php:73
msgid "Select number of generations to display"
msgstr "Selezione il numar di gjenerazions di mostrâ"

#: views/outline_report.php:110
msgid "PDF (Portrait)"
msgstr "PDF (Pagjinis in verticâl)"

#: views/outline_report.php:122
msgid "PDF (Landscape)"
msgstr "PDF (Pagjinis in verticâl)"

#: views/photoalbum.php:83
msgid "Photo's per page"
msgstr "Fotos par pagjine"

#: views/photoalbum.php:86
msgid "Select number of photos per page"
msgstr "Selezione il numar di fotografiis par pagjine"

#: views/register.php:10
msgid "Registration completed"
msgstr "Regjistrazion completade"

#: views/register.php:11
msgid "At this moment you are registered in the user-group \"guest\". The administrator will check your registration, and select a user-group for you."
msgstr "In chest moment tu seis regjistrât tal grup di utents \\ \"ospit \". L'aministratôr al controlarà la tô registrazion e al selezionarà par te il grup-utents."

#: views/register.php:36
msgid "The register function has been switched off!"
msgstr "La funzion di registrazion aè stade disativade!"

#: views/register.php:47
msgid "User registration form"
msgstr "Modul di regjistrazion utent"

#: views/register.php:74 views/register.php:81
msgid "6 characters minimum"
msgstr "6 caratars al minim"

#: views/register.php:79 views/user_settings.php:46
msgid "Repeat password"
msgstr "Ripet la password"

#: views/relations.php:94 views/relations.php:222
msgid "or: ID"
msgstr "o pûr: ID"

#: views/relations.php:196 views/relations.php:322
msgid "Results are limited, use search to find more persons."
msgstr "I risultâts a son limitâts, dopre la ricercje par cjatâ altris personis."

#: views/relations.php:355
msgid ""
"This calculator will find the following relationships:<br>\n"
"<ul><li>Any blood relationship between X and Y (\"X is great-grandfather of Y\", \"X is 3rd cousin once removed of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Blood relationship between the spouse of X and person Y (\"X is spouse of 2nd cousin of Y\", \"X is son-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between person X and the spouse of Y (\"X is 2nd cousin of spouse of Y\", \"X is father-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between spouse of X and spouse of Y (\"X spouse of sister-in-law of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Direct marital relation (\"X is spouse of Y\")</li></ul>\n"
"Directions for use:<br>\n"
"<ul><li>Enter first and/or last name (or part of names) in the search boxes and press \"Search\". Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>If more than 1 person is found, select the one you want from the search result pulldown box. Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>Now press the \"Calculate relationships\" button on the right.</li>\n"
"<li><b>TIP: when you click \"search\" with empty first <u>and</u> last name boxes you will get a list with all persons in the database. (May take a few seconds)</b></li></ul>"
msgstr ""
"Il calcul al pues furnî chestis relazions:<br>\n"
"<ul><li>Ducj i leamps di sanc tra X e Y (\"X al è bisnono di Y\", \"X al è cusin di tierç grât di Y\", ecc)</li>\n"
"<li>Leamp di sanc  tra il coniuge della persona X e Y (\"X è coniuge del cugino 2 ° Y\", \"X è il genero di Y\")</li>\n"
"<li>Rapuart di sanc tra la persone X e l'omp di Y (\"X al è cusin di secont grât dal omp di Y\", \"X al è il misser di Y\")</li>\n"
"<li>Rapuart di sanc tra l'omp di X e l'omp di Y (\"X coniugât cu la cugnade di Y\", ecc)</li>\n"
"<li>Relazion coniugâl direte (\"X al è l'omp (o la femine)) di Y\")</li></ul>\n"
"Istruzions pal ûs:<br>\n"
"<ul><li>Inseris il nome e/o il cognon (o dome une part) ta casele di ricercje e frache il boton \"Cîr\". Ripeti la operazion cun altris dôs personis.</li>\n"
"<li>Se si cjete plui di 1 persone , selezione chê che si ûl ta liste. Ripeti la operazion cun altris dôs personis.</li>\n"
"<li>Comò cjalcje il \"Calcul Parentele\" sul boton a diestre.</li>\n"
"<li><b>SUGJERIMENT: cuant che a si fas clic su \"Cîr\" cu la casele dal non o cognom vueite, <u>e</u> si oten la liste cun dutis lis personis presintis tal database (a podares jessi c'al coventi qualchi moment).</b></li></ul>"

#: views/relations.php:374
msgid "Calculate relationships"
msgstr "Calcole la parentele"

#: views/relations.php:410
msgid "You have to search and than choose Person 1 and Person 2 from the search result pulldown"
msgstr "Sielz la prime Persone e la seconde Persone tra i risultâts da ricercje"

#: views/relations.php:427
msgid "Blood relationship"
msgstr "Leam di sanc"

#: views/relations.php:539
msgid "Use Extended Calculator"
msgstr "Dopre il Calcul Slargjiât"

#: views/relations.php:542 views/relations.php:735
msgid "Marital relationship"
msgstr "Leam coniugâl"

#: views/relations.php:558
msgid "are both husbands of"
msgstr "a son ducj omps di"

#: views/relations.php:560
msgid "are both wifes of"
msgstr "a son dutis feminis di"

#: views/relations.php:574 views/relations.php:575 views/relations.php:600 views/relations.php:601 views/relations.php:672
msgid "partner"
msgstr "partner"

#: views/relations.php:578 views/relations.php:614
msgid "husband of"
msgstr "omp di"

#: views/relations.php:587 views/relations.php:604
msgid "wife of"
msgstr "femine di"

#: views/relations.php:732
msgid "No blood relation or direct marital relation found"
msgstr "No è stade cjiatade nissune relazion direte di sanc o relazion coniugâl"

#: views/relations.php:736
msgid "No direct marital relation found"
msgstr "No è stade cjiatade nissune relazion coniugâl dirette"

#: views/relations.php:741
msgid ""
"You may wish to try finding a connection with the <span style='font-weight:bold'>Extended Marital Calculator</span> below.<br>\n"
"This will find connections that span over many marital relations and generations.<br>\n"
"Computing time will vary depending on the size of the tree and the distance between the two persons.<br>\n"
"For example, in a 10,000 person tree even the most distant persons will usually be found within 1-2 seconds.<br>\n"
"In a 75,000 person tree the most distant persons may take up to 8 sec to find."
msgstr ""
"Tu podaressis prova a cirî un leam cun <span style='font-weight:bold'> Calcul Parentâl Slargjât </span>, une vôre plui afidabil e clâr!. <br>\n"
"Cun chest si cjatin leams che a si slargjin su ce tantis relazions coniugâl e gjenerazions. <br>\n"
" Il timp di calcul al svarie in base a la dimension dal arbul e a la distanca tra lis dôs personis. <br>\n"
"Fâs cont, in tun arbul di 10.000 personis ancje plui distantis, si cjate la relazion di solit in 2-3 seconts. <br>\n"
" In tun arbul di 75.000 personis, pas personis plui distantis si pues cjatâ la relazion in 8-10 seconts."

#: views/relations.php:746
msgid "Perform extended marital calculation"
msgstr "Prove il Calcul Parentâl Slargjât"

#: views/relations.php:839
msgid "Try to find another path"
msgstr "Prove a cirî une strade diferent"

#: views/relations.php:840
msgid "With each consecutive search the path may get longer and computing time may increase!"
msgstr "Cun ogni ricercje consecutive il percors al pues deventâ plui lunc e il timp di elaborazion al pues aumentâ!"

#: views/reset_password.php:35
msgid "Your new password has been stored successfully"
msgstr "La tô gnove password a je stâte salvade"

#: views/reset_password.php:37
msgid "Failed to store new password."
msgstr "Impusibil memorizâ la gnove password."

#: views/reset_password.php:51
msgid "Activation failed"
msgstr "Ativazion falide"

#: views/reset_password.php:60
msgid "Password retrieval"
msgstr "Recupar password"

#: views/reset_password.php:71
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/reset_password.php:126
msgid "Your password activation key was already sent to your email address, please check your inbox and spam folder"
msgstr "La clâf par reimpostâ la password a je bielzà stade inviade al to indiriz email, controle la tô pueste, ancje ta spam"

#: views/reset_password.php:151
msgid "This is in response to your request for password reset at "
msgstr "Cheste mail a je in rispueste a la tô richieste di reimpostâ la password su "

#: views/reset_password.php:162
msgid "To reset your password, please visit this link or copy and paste this link in your browser window "
msgstr "Par reimpostâ la password, visite chest link o copie e incole chest link intun barcon dal browser "

#: views/reset_password.php:181
msgid "Your request for password retrieval"
msgstr "La tô richieste di recupar da password"

#: views/reset_password.php:189
msgid "We encountered a system problem in sending reset link to your email address."
msgstr "I vin vût un problem tal inviâti il link di risistemazion dal to indiriz mail."

#: views/reset_password.php:191
msgid "Your reset link was sent to your email address. Please check your mail in a few minutes."
msgstr "Il link di risistemazion al è stât inviât al to indiriz mail. Si pree di controlâ la pueste entri pôs minuts."

#: views/reset_password.php:199 views/reset_password.php:211
msgid "New Password"
msgstr "Gnove Password"

#: views/reset_password.php:216
msgid "Re-enter new Password"
msgstr "Reinseris la Gnove Passwor"

#: views/reset_password.php:222
msgid "Submit new Password"
msgstr "Invie una gnove password"

#: views/source.php:140 views/source.php:175
msgid "Source for:"
msgstr "Font pa:"

#: views/source.php:143
msgid "Source for name:"
msgstr "Font pal non:"

#: views/source.php:146
msgid "Source for birth:"
msgstr "Font pa nassite:"

#: views/source.php:149
msgid "Source for baptism:"
msgstr "Font pal batesim:"

#: views/source.php:152
msgid "Source for death:"
msgstr "Font pa muart:"

#: views/source.php:155
msgid "Source for burial:"
msgstr "Font pa sepolture:"

#: views/source.php:158
msgid "Source for text:"
msgstr "Font pal test:"

#: views/source.php:161
msgid "Source for sex:"
msgstr "Font pal gjenar:"

#: views/source.php:196
msgid "Source by address (person):"
msgstr "Font pal indiriz (persone):"

#: views/source.php:212 views/source.php:241
msgid "Source for family:"
msgstr "Font pa famee:"

#: views/source.php:215
msgid "Source for cohabitation:"
msgstr "Font pal batesim:"

#: views/source.php:218
msgid "Source for marriage notice:"
msgstr "Font pa lia publicazions di matrimoni:"

#: views/source.php:221
msgid "Source for marriage:"
msgstr "Font pal matrimoni:"

#: views/source.php:224
msgid "Source for marriage notice (church):"
msgstr "Font pas publicazions di matrimoni (glesie):"

#: views/source.php:227
msgid "Source for marriage (church):"
msgstr "Font pal matrimoni (glesie):"

#: views/source.php:230
msgid "Source for divorce:"
msgstr "Font pal divozi:"

#: views/source.php:233
msgid "Source for family text:"
msgstr "Font pai documents di famee:"

#: views/source.php:276
msgid "Source by address (family):"
msgstr "Font pal recapit (famee):"

#: views/source.php:338
msgid "Source for address:"
msgstr "Font pai indiris:"

#: views/statistics.php:28
msgid "Frequency of Surnames"
msgstr "Frecuence dai Cognons"

#: views/statistics.php:31
msgid "Frequency of First Names"
msgstr "Frecuence dai Nons"

#: views/stats_firstnames.php:83
msgid "Number of displayed first names"
msgstr "Numar di nons visualizâts"

#: views/stats_firstnames.php:87
msgid "Select number of displayed first names"
msgstr "Selezione il numar di nons di mostrâ"

#: views/stats_persons.php:12 views/stats_tree.php:46
msgid "No. of persons"
msgstr "N. di personis"

#: views/stats_persons.php:24
msgid "Oldest birth date"
msgstr "La date di nassite plui antighe"

#: views/stats_persons.php:32
msgid "Youngest birth date"
msgstr "La date di nassite plui resinte"

#: views/stats_persons.php:40
msgid "Oldest baptism date"
msgstr "La date di batisim plui antighe"

#: views/stats_persons.php:48
msgid "Youngest baptism date"
msgstr "La date di batisim plui resinte"

#: views/stats_persons.php:56
msgid "Oldest death date"
msgstr "La date di muart plui antighe"

#: views/stats_persons.php:64
msgid "Youngest death date"
msgstr "La date di muart plui resinte"

#: views/stats_persons.php:72
msgid "Longest living person"
msgstr "La persone da vite plui lungje"

#: views/stats_persons.php:80
msgid "Average age"
msgstr "Etât medie"

#: views/stats_persons.php:97
msgid "Average age married persons"
msgstr "Etât medie das personis sposadis"

#: views/stats_persons.php:114
msgid "Lifespan range of married individuals"
msgstr "Durade da vite das personis sposadis"

#: views/stats_surnames.php:44
msgid "Select number of displayed surnames"
msgstr "Selezione il numar di cognons di mostrâ"

#: views/stats_surnames.php:61
msgid "Select number of columns"
msgstr "Selezione il numar di colonis"

#: views/stats_tree.php:29
msgid "No. of families"
msgstr "N. di fameis"

#: views/stats_tree.php:35
msgid "Most children in family"
msgstr "Plui grant numar di fîs par famee"

#: views/timeline.php:23
msgid "There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated."
msgstr "No son datis disponibil par cheste persone. Pa la cronologjie no si pues fâ calcul."

#: views/timeline.php:99
msgid "Steps:"
msgstr "Interval:"

#: views/timeline.php:101
msgid "Select step"
msgstr "Selezione l'intervâl"

#: views/timeline.php:110
msgid "Choose timeline"
msgstr "Sielz la cronologjie"

#: views/timeline.php:112
msgid "Select timeline"
msgstr "Selezione la cronologjie"

#: views/timeline.php:145
msgid "Change Display"
msgstr "Cambie visualizzazion"

#: views/timeline.php:160
msgid ""
"Explanation of the timeline chart:<br>\n"
"<ul><li>The middle column displays the years of the timeline. The starting point will be just before birth and the end year will be just after death.</li>\n"
"<li>The left column displays the events in the person's life.<br>\n"
"Events listed are: birth, death and marriage(s) of main person, death of spouse, birth, marriage and death of children and birth and death of grandchildren.<br>\n"
"Birth, death, marriages and death of spouse are listed in bold red. Birth, marriage and death of children in green. Birth and death of grandchildren in blue</li>\n"
"<li>The rightmost column displays historic events that took place in these years.</li></ul>\n"
"The timeline menu:<br>\n"
"<ul><li>On the top part of the menu you can choose how the chart will be displayed. There are three choices:<br>\n"
"1 - will display each year in a separate row.<br>\n"
"5 - will create periods of five years for a more concise display.<br>\n"
"10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise display.</li>\n"
"<li>If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the menu will let you choose from amongst several possible timelines. For example \"American History\", \"Dutch History\" etc.</li>\n"
"<li><strong>After choosing the desired step and/or timeline, click the \"Change Display\" button on the bottom of the menu.</strong></li></ul>"
msgstr ""
"Spiegazion da la tabele das Cronologjis: <br>\n"
"<ul><li>La colone centrâl a mostre i ancj da cronologje, partint di pôc prin da la nascite e fin dopo la muart.</li>\n"
"<li>La colone di sinistre a mostre i evente da la vite da persone.<br>\n"
"I events elencâts a son: Nasite, muart e matrimoni (s) da persone, muart dal coniuge, nasite, matrimoni e muart dai fîs e la nasite e la muart dei nevôs<br>\n"
"I events che a riguardin il coniuge a son elencats in ros grassetto. Chei che a riguardin i fîs in verd. Chei dai nevôs in blu</li>\n"
"<li>La colone plui a gjestre a mostre i events storics che a son sucedûts in chei angj.</li></ul>\n"
"Il menu 'Cronologjie dai Events':<br>\n"
"<ul><li>Ta la part in alt dal menu si pò sielgi cemût che il grafic al a di sei mostrât. A son 3 possibilitâs:<br>\n"
"1 - si pues mostrâ i events an par an, su rîs separadis. <br>\n"
"5 - si pues mostrâ il grafic in periodos di cinc angj par une visualizzazion plui curte. <br>\n"
"10 - si pues mostrâ il grafic in periodos di dîs angj par une visualizzazion ancje mo plui curte. </ Li>\n"
"<li> Se il gestôr dal sito al à preparât plui di une Cronologjie di Events, al sarà pussibil sielgi, ta la part basse dal elenco, chê che a plâs di plui. Ad esempli \\ \"Storie Europee\", \\ \"Storie Taliane\" ecc. </ Li>\n"
"<li> <strong> Dopo vei sielzût l'interval e/o la cronologjie preferide, fai clic sul pulsant \"Cambie display \" ta la part basse dal menu. </ strong> </ li> </ ul>"

#: views/timeline.php:349
msgid "Life events"
msgstr "Events da vite"

#: views/timeline.php:352
msgid "Historic events"
msgstr "Events storics"

#: views/timeline.php:355
msgid "There are no timeline files available for this language."
msgstr "No son presints files cu la cronologje par cheste lenghe."

#: views/timeline.php:424
msgid "till"
msgstr "fin"

#: views/user_settings.php:54 views/user_settings.php:56
msgid "Two factor authentication (2FA)"
msgstr "Autenticazion a doi Fators (2FA)"

#: views/user_settings.php:65
msgid "Highly recommended:<br>Enable \"Two Factor Authentication\" (2FA)."
msgstr "Une vore raccomandade: <br> Abilitâ \"la Autenticazion a doi Fators\" (2FA)."

#: views/user_settings.php:66
msgid "Use a 2FA app (like Microsoft or Google authenticator) to generate a secure code to login."
msgstr "Dopre une app 2FA (come un autenticatôr di Microsoft o Google) par gjenerâ un codic sigur pal login."

#: views/user_settings.php:67
msgid "More information about 2FA can be found at internet."
msgstr "Altris informazions su 2FA a puedin sei cjatadis in internet."

#: views/user_settings.php:69
#, php-format
msgid "1) Install a 2FA app, and add %s in the app using this QR code:"
msgstr "1) Instale une app 2FA, e tache %s in ta app doprant chest Codic QR:"

#: views/user_settings.php:73
msgid "2) Use 2FA code from app and enable 2FA login:"
msgstr "2) Dopre il codic 2FA da la app e abilite l'acès 2FA:"

#: views/user_settings.php:74
msgid "2FA code from app"
msgstr "Codic 2FA da app"

#: views/user_settings.php:78
msgid "Enable 2FA login"
msgstr "Abilite l'acès 2FA"

#: views/user_settings.php:118 views/user_settings.php:124 views/user_settings.php:127 views/user_settings.php:130
msgid "Select a theme"
msgstr "Sielz un teme"

#: views/user_settings.php:128 views/user_settings.php:131
msgid "Standard-colours"
msgstr "Colors standard"
